Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Arneg Anleitungen
  4. Kommerzielle Lebensmittel Ausrüstung
  5. London 4
  6. Ausstellung und gebrauchsanweisungen

Arneg London 4 Ausstellung Und Gebrauchsanweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
London 4
Serve-over counter & Semi-vertical | Remote
Manuale uso e manutenzione - Original
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
IMPORTANT: Carefully read before use. Keep in store for future use.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Arneg London 4

Inhaltszusammenfassung für Arneg London 4

  • Seite 1 London 4 Serve-over counter & Semi-vertical | Remote Manuale uso e manutenzione - Original Ausstellung und Gebrauchsanweisungen IMPORTANT: Carefully read before use. Keep in store for future use.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    London 4 Deutsch 1. Unterlagen des Möbels ..........................3 2. Sicherheitsmeldungen ..........................3 3. Sicherheitsetiketten ..........................3 4. Persönliche Schutzausrüstungen......................4 5. Sicherheitsanleitungen ..........................4 5.1 Für das Möbel ..........................5 5.2 Für die Ware ........................... 5 5.3 Für die Umwelt ..........................6 5.4 Für die Verwendung ........................
  • Seite 4 London 4 Deutsch 30. Montage- und Demontageanleitungen ....................39 30.1 Die Puffer entfernen ........................39 05060222 03 06-2023...

  • Seite 5: Unterlagen Des Möbels

     Befestigungsplan der Sonden  Elektrische Schaltpläne  Kit Kanalverbindung  Konformitätserklärung Zum Herunterladen des Handbuchs gehen Sie zur Webseite www.arneg.it und klicken Sie auf "Downloadbereich" Um die in der europäischen Datenbank EPREL verfügbaren Informationen zu finden:  Zugang zur Webseite www.arneg.it ...

  • Seite 6: Persönliche Schutzausrüstungen

    London 4 Deutsch Gefahr durch Vorhandensein von in elektrische Spannung Bewegung befindlichen Entzündliches Material mit Stromschlagrisiko Bauteilen (Ventilatoren) Einfügepunkte der Equipotentialität Hochdrucksystem Gabeln des Gabelstaplers 4. Persönliche Schutzausrüstungen Symbole der Persönlichen Schutzausrüstung (PSA) obligatorisch für Kältetechniker, die an der Kühltruhe arbeiten dürfen:...

  • Seite 7: Für Das Möbel

    WARNHINWEIS: Jede andere Verwendung oder Veränderung, die nicht in diesem Handbuch enthalten oder nicht von ARNEG S.p.A. autorisiert ist, wird als gefährlich eingestuft, annulliert das Recht auf Garantie und macht die Konformitätserklärung, die laut Maschinenrichtlinie 2006/42 EG vorgesehen ist, ungültig.

  • Seite 8: Für Die Umwelt

    London 4 Deutsch  Geben Sie in das Möbel ausschließlich GEFAHR: Waren ein, die bereits auf die Brennbares Treibmittel. Explosion. Temperatur abgekühlt sind, welche die KEINE Spraydosen einführen Kühlkette auszeichnet KEINE explosiven Substanzen einführen  Überprüfen Sie 2 Mal täglich auch am...

  • Seite 9: Für Die Verwendung

    London 4 Deutsch  Die Klima-, Belüftungs- sowie die  Vermeiden, dass die Luftströme und der Luftaustritt Heizanlagen der Verkaufsstelle der Klimaanlage auf die Öffnungen der Kühlmöbel müssen immer voll funktionstüchtig gerichtet werden  Begrenzen Sie die Temperaturen der abstrahlenden sein ...
  • Seite 10 London 4 Deutsch  Aufmerksam und sorgfältig arbeiten. GEFAHR:  immer die vorgesehenen PSA unter Spannung stehende Teile. elektrischer (persönliche Schutzausrüstungen) Schlag. verwenden Das Möbel NICHT mit nassen oder feuchten  regelmäßig die Wartung ausführen Händen bzw. Füßen benutzen oder ...

  • Seite 11: Türen Und Abdeckungen Aus Glas (Falls Vorhanden)

    London 4 Deutsch  das nicht in der Lage ist, das Möbel in Sicherheit ohne Beaufsichtigung oder Unterweisungen zu benutzen  das nicht nüchtern ist oder unter dem Einfluss von Drogen steht. 5.5 Türen und Abdeckungen aus Glas (falls vorhanden) Wenn das Möbel Glastüren oder -abdeckungen besitzt...

  • Seite 12: Zweck Des Handbuchs, Anwendungsbereich, Zielgruppe

    Installationslandes erfolgt. Lesen Sie das Handbuch genau durch, um Unfälle zu vermeiden und um das Möbel ordnungsgemäß zu verwenden Zweck Das Handbuch enthält allgemeine Informationen über die von ARNEG S.p.a. entwickelte Möbellinie und die notwendigen Informationen für einen einwandfreien Betrieb. Zielgruppe FACHARBEITER Qualifizierte Person, die für den Betrieb, die Einstellung, Reinigung und...

  • Seite 13: Vorstellung Des Möbels, Bestimmungsgemäßer Gebrauch

     Das Handbuch wurde in italienischer Sprache verfasst und dies ist auch die einzige offizielle Sprache  Arneg S.p.A. übernimmt keine Haftung für Übersetzungen, deren Sinn nicht mit dem Original übereinstimmt  Der Inhalt dieses Handbuchs stellt den technischen und technologischen Stand bei der Herstellung dar, der zum Zeitpunkt des Vertriebs des beschriebenen Möbels gültig ist.
  • Seite 14 London 4 Deutsch 05060222 03 06-2023...
  • Seite 15 London 4 Deutsch 05060222 03 06-2023...

  • Seite 16: Angewandte Normen, Zertifizierungen, Konformitätserklärung

    London 4 Deutsch 9. Angewandte Normen, Zertifizierungen, Konformitätserklärung Die in diesem Handbuch angeführten Kühlmöbel entsprechen den grundlegenden Sicherheits-, Gesundheits- und Schutzanforderungen der folgenden europäischen Richtlinien: Europäische Richtlinie Harmonisierte Gesetzgebung Vereinigtes angewandte Normen Königreich Maschinen Maschinenrichtlinie ISO/TR 14121:2012; Verordnungen 2008 2006/42 EG EN ISO 12100:2010;...
  • Seite 17 Konformitätserklärung Eine Kopie der Konformitätserklärung ist dem Möbel beigefügt. Wenn Sie die Originalversion der mit dem Möbel gelieferten Konformitätserklärung verlieren, laden Sie bitte eine Kopie herunter, indem Sie das Formular in der Fußzeile der Homepage von www.arneg.it unter "EU-Konformität" ausfüllen 05060222 03 06-2023...

  • Seite 18: Identifizierung, Typenschilddaten

    London 4 Deutsch 10. Identifizierung, Typenschilddaten Logo/Herstellername Name und Länge des Möbels Möbelcode Seriennummer des Möbels Versorgungsspannung Max. elektr. Leistungsaufnahme während Abtauphase (Heizstäbe+warme Kabel+Gebläse+Beleuchtung) Nutz-Ausstellungsfläche In Anlage verwendete Art von Kältemittel Raumklimaklasse und die Bezugstemperatur Kommissionsnummer des Möbels Auftragsnummer für die Fertigung des Möbels Baujahr des Möbels...

  • Seite 19: Energieetikett

    London 4 Deutsch Versorgungsfrequenz Für den Kundendienst, dem Hersteller Produktname (2); Seriennummer (4); Auftragsnummer (10) mitteilen. Aus KEINEM Grund das Typenschild entfernen. 11. Energieetikett Gemäß der EU-Verordnung EU 2019/2018 handelt es sich bei diesem Produkt um ein Kühlgerät mit Direktverkaufsfunktion, daher muss es mit einem Energieetikett versehen sein. Die Angaben auf dem Etikett beziehen sich auf genaue Konfigurationen.

  • Seite 20: Geräuschentwicklung Des Möbels

    London 4 Deutsch Temperaturbereich, der von gefrorenen/tiefgefrorenen Produkten erreicht wird: oben der Höchstwert des wärmsten Produkts; unten das Minimum des Höchstwerts aller Produkte Nummer dieser Verordnung Weitere Informationen finden Sie im Europäischen Produktregister für Energiekennzeichnung EPREL oder kontaktieren Sie unsere Vertriebsbüros.

  • Seite 21: Einlagerung

    London 4 Deutsch  die Bügel vollkommen einführen  das Möbelgewicht so verteilen, dass der Schwerpunkt der Last ausgeglichen ist. Andere als die angegebenen Transportverfahren sind unzulässig 14. Einlagerung  die Möbel müssen in geschlossenen Räumen bei einer Temperatur zwischen Was tun -25°C e +55°C und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 30% und 90% gelagert...

  • Seite 22: Installation Und Umgebungsbedingungen

     Der Kunde ist dafür verantwortlich, den Aufstellungsort des Möbels entsprechend vorzubereiten  Alle Änderungen an der hier beschriebenen Installation müssen von der Firma ARNEG S.p.A. genehmigt werden. vorgesehene Verpackungen:  ein am Unterbau befestigter Holzrahmen und eine mit Umreifungsbändern gehaltene Nylonplane ...
  • Seite 23 London 4 Deutsch  Holzkäfig  den am Aufstellungsort geltenden Vorschriften entsprechen  der klimatischen Umgebungsklasse entsprechen (siehe Kap. “Angewandte Installationsbereich Normen, Zertifizierungen, Konformitätserklärung“) muss  einen Boden haben, der geeignet ist, um das Gewicht des Möbels zu tragen  über einen Trennschalter mit automatischem Schutz gegen Kurzschlüsse, Überlasten,...
  • Seite 24 London 4 Deutsch  Wenn Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich sofort an den Hersteller. Installationsverfahren Abstand Arbeitsschritt Das Möbel in Sicherheit erheben Mit einer geeigneten Schere die Umreifungsbänder der Schellen -A- durchschneiden Die Schellen und den Rahmen abnehmen Das Möbel senken und im Verwendungsbereich positionieren Mit einer Wasserwaage das Möbel horizontal...
  • Seite 25 London 4 Deutsch Die Schutzfolien vorsichtig entfernen und die Kleberreste mit geeigneten Lösungsmitteln beseitigen Die Erstreinigung sollte mit neutralen Produkten und einem weichen Tuch durchgeführt werden. WARNHINWEIS:  Maximal 3 kanalverbundene Möbel auf der selben Stromversorgungs- und Kühlleitung installieren  Beim Verstellen des Möbels erneut die Nivellierung kontrollieren.

  • Seite 26: Elektrischer Anschluss

    Installateur Er muss die Befestigungsmittel für alle ein- und ausgehenden Kabel zum Möbel liefern. Herstellers ARNEG lehnt jede Haftung gegenüber dem Benutzer und Dritten für Folgendes ab:  Schäden durch Fehlfunktionen der dem Möbel vorgeschalteten Systeme  Schäden am Möbel durch Fehlfunktionen der...
  • Seite 27 London 4 Deutsch 1. Die Bemessung der Versorgungsleitungen für elektrische Energie Versorgungsleitung muss der Leistungsaufnahme des Möbels entsprechen, die auf dem Typenschild angegeben ist, Kap. "Identifizierung, Typenschilddaten". 2. Sicherstellen, dass die Versorgungslinie:   richtig bemessene Kabel hat  gegen Überströme, Überlastungen und Erdschlüsse gemäß den geltenden Normen geschützt ist...

  • Seite 28: Inbetriebsetzen, Prüfung Und Regelung Der Temperatur

    London 4 Deutsch  Mit dem Anschluss fortfahren.  Die Anlagen müssen gemäß der Normen gefertigt werden, die deren Herstellung, Installation, die Bedienung sowie die Wartung entsprechend der geltenden Verordnungen im Aufstellungsland des Möbels regulieren. Um eine regulären Betrieb zu gewährleisten, muss die maximale Spannungsabweichung +/- 4% des Nennwerts...

  • Seite 29: Beladen Des Möbels

    London 4 Deutsch 18. Beladen des Möbels WARNHINWEIS:  Vor dem Beladen mit Waren muss das Möbel gereinigt und desinfiziert werden, wie im Kapitel "Reinigung des Möbels" beschrieben.  maximales, zulässiges Gewicht, gleichmäßig auf die Wanne verteilt: 300 kg/m Horizontale Insel- und Wandausführungen: maximales, zulässiges Gewicht, gleichmäßig auf die Auflageflächen verteilt (falls vorhanden):...

  • Seite 30: Ablass Des Abtauwassers

    London 4 Deutsch 19. Ablass des Abtauwassers Einen etwas geneigten Ablauf am Boden installieren, um Folgendes zu vermeiden:  schlechte Gerüche im Inneren des Möbels  Dispersion der Kühlluft  Störfälle des Möbels aufgrund von Feuchtigkeit Prozedur  Einen geeigneten Siphon zwischen der Ablassleitung und dem Bodenanschluss installieren ...

  • Seite 31: Schiebetüren Aus Glas

    London 4 Deutsch ACHTUNG: Versehentlicher Bruch der Lampen. Verletzungen. Kontamination der Ware.  Die vorgesehenen PSA tragen  Die Stromzufuhr des Möbels unterbrechen  Die gesamte Ware entfernen  Das Möbel wie in Kap. “Reinigung des Möbels“ angegeben reinigen  Jegliche Spur von Glas von der Ware entfernen ...

  • Seite 32: Nachtrollos Oder Nachtabdeckungen

    London 4 Deutsch 23. Nachtrollos oder Nachtabdeckungen Per evitare inutili dispersioni di freddo e per garantire l’igiene della merce esposta durante le ore notturne sono disponibili come optional delle tende notte o coperchi notte. 24. Aufbau Die in dieser Anleitung beschriebenen Möbel können mit einem ungekühlten Oberwagen mit 1 oder 2 Regalen ausgestattet sein.

  • Seite 33: Reinigungsprodukte

    London 4 Deutsch Trocknen 25.1 Reinigungsprodukte  sauberes Wasser, maximale Temperatur 30°C Verwenden Sie  weiches Tuch  sanfte und neutrale Reinigungsmittel  Alkohol o.ä. zum Reinigen der Teile aus Methacrylat oder Plexiglas Verwenden Sie  in Pulver KEINE  mit Körnern Reinigungsmittel ...

  • Seite 34: Reinigung Der Innenteile (Monatlich)

    London 4 Deutsch 25.4 Reinigung der Innenteile (monatlich) Die Kapitel "Reinigungsprodukte" und "Allgemeine Hinweise“ beachten, dann wie beschrieben vorgehen: Abstand Arbeitsschritt Die gesamte Ware aus dem Kühlmöbel entfernen und an einem geeigneten Ort lagern, der die selbe Konservierungstemperatur beibehält Alle abnehmbaren Teile wie Ausstellungsflächen, Gitterroste usw. abnehmen.

  • Seite 35: Reinigung Des Edelstahls

    London 4 Deutsch  eine weiches Tuch verwenden, dass mit Kunststoff KEINE Wachse, einem neutralen Reiniger befeuchtet (Profile, Reinigungskonzentrate, ölhaltige wurde Dichtungen Mittel, Bleichmittel,  Mit einem weichen Tuch, das mit reinem der Türen) Fenstersprays, scheuernde Wasser befeuchtet wurde, darüberwischen Reinigungsmittel und entflammbare Flüssigkeiten...

  • Seite 36: Überprüfen Der Bauteile

    London 4 Deutsch Auf feuchten Flächen zurückgelassene Eisenrückstände, Kalk, nicht gut ausgespülte Reinigungsmittel auf Chlor- oder Ammoniakbasis, Verkrustungen oder Speiserückstände, Salz/Salzlösungen, Trockenrückstände von verdampften Flüssigkeiten. Was tun Neuere Flecken und Rost: Mit Shampoo oder Neutralreinigern säubern; Schwamm oder Lappen verwenden.

  • Seite 37: Gewährleistung

    London 4 Deutsch  Sammlung des Kühlmittels. Vorbereitung  Schmieröl entfernen.  Die Zerlegung des Möbels muss in Übereinstimmung mit den Richtlinien der Pflichten einzelnen Länder und unter Berücksichtigung der Umweltschutzvorschriften zur Verwaltung von Abfällen vorgenommen werden.  Dieses Produkt wird von der geltenden Gesetzgebung als gefährlicher Abfall betrachtet und muss somit getrennt entsorgt werden.

  • Seite 38: Ersatzteile

     Tauschen Sie die Ersatzteile aus, bevor sie komplett abgenutzt sind und somit Personen und Gegenstände zu Schaden kommen können  Die im Vertrag festgelegten Wartungsarbeiten müssen regelmäßig durchgeführt werden Der Ersatzteilkatalog ist unter dieser Adresse zugänglich: https://globalassistance.arneg.it/ 29. Problemlösung GEFAHR: Unter Spannung stehende Elemente.
  • Seite 39 London 4 Deutsch  Ungenügende  Die Position des Möbels im Geschäft Kondensat Umgebungsbedingungen überprüfen, siehe "Installation und Umgebungsbedingungen"  Schlechte Luftzirkulation  Die Funktionstüchtigkeit der Gebläse und der elektrischen Anschlüsse überprüfen  Die Heizwiderstände der  Elektrische Anschlüsse überprüfen ...
  • Seite 40 London 4 Deutsch  Das Wassersammelbecken läuft  Den elektrischen Anschluss und die über Funktionstüchtigkeit des Verdampferwiderstandes überprüfen  Es fehlen die Verbindungen  Verbindungen installieren und vom Möbel zum Kanal oder sie abdichten sind nicht gut abgedichtet  Elektrische Anschlüsse überprüfen Vorhandensein von im Möbel...

  • Seite 41: Montage- Und Demontageanleitungen

    London 4 Deutsch Wenn die Stromzufuhr nicht in kurzer Zeit wieder hergestellt werden kann, muss die Ware in einem Kühlraum gelagert werden, um die Konservierungstemperatur beizubehalten. 30. Montage- und Demontageanleitungen GEFAHR: Unter Spannung stehende Elemente. Elektrischer Schlag. VOR DURCHFÜHRUNG VON ARBEITEN DIE STROMVERSORGUNG TRENNEN! Stellen Sie sicher, dass das Motorgehäuse nicht mit dem elektrischen Schaltschrank in...
  • Seite 42 London 4 Deutsch Nach Abschluss der Wartungs-/Reinigungsarbeiten die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Am Ende der Montage die elektrische Versorgung wieder herstellen 05060222 03 06-2023...
  • Seite 44 ARNEG S.p.A. 35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - www.arneg.it...

Inhaltsverzeichnis