Timan CS 200 Betriebsanleitung
Kombi-streuer
Verwandte Anleitungen für Timan CS 200
Inhaltszusammenfassung für Timan CS 200
- Seite 1 Betriebsanleitung CS 200 Comfortably better Gültig für CS 200 Typennummer: 725131-00 725133-00 725135-00 725132-00 725134-00 725136-00 725138-00 725140-00 725142-00 www.timan.dk...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG EINLEITUNG ..........................3 ! ..........................3 ICHTIG ....................3 NÜBLICHE ERWENDUNG ..................4 DENTIFIZIERUNG DER ASCHINE : ..................5 ESTELLUNG VON RSATZTEILEN SICHERHEITSREGELN ......................6 WARTUNGS- UND EINSTELLUNGSSICHERHEITSREGELN ..........8 ... - Seite 4 EINLEITUNG WARTUNG DER MASCHINE ....................32 14.1 ..................33 CHMIEREN DES OMBISTREUERS 14.2 ............... 34 PANNEN DER ETTE FÜR DEN ALZENANTRIEB 14.3 ..................34 INSTELLUNG DER OSIERPLATTE 14.4 ......35 INSTELLUNG DES YDRAULIKZYLINDERS AM NHÄNGERSTREUWAGEN...
-
Seite 5: Einleitung
100% mit Ihrer Maschine übereinstimmt, aber für die gezeigte ist dies egal. 1 EINLEITUNG Wichtig! Der CS 200 ist ein hydraulisch angetriebener Kombistreuer. Die Betriebszeit der Maschine ist abhängig davon, wie sie gewartet wird. Zur Maschine gehört eine Betriebsanleitung, die dem Bediener jederzeit zur Verfügung stehen muss. -
Seite 6: Dentifizierung Der Aschine
Das Typenschild enthält folgende Daten: Hersteller: Timan A/S Fabriksvej 13 6980 Tim, Dänemark Identifikationsnummer: Beispiel: 7251xx-00-1001 Seriennummer Laufende Nummer 7251xx 1001 Typ: CS200 Baujahr: Herstellungsjahr: Gewicht: Eigengewicht des Streuers/Eigengewicht des Streuers mit Anhängerstreuwagen Leistung: Max. Last: Maximal zulässiges Ladegewicht (für Timan-Geräteträger)/maximal zulässiges Ladegewicht (sonstige) -
Seite 7: Estellung Von Rsatzteilen
Teil der Servicearbeiten von Ihnen selbst durchgeführt werden kann. Wenn aber Ersatzteile oder einer größerer Service benötigt werden, dann kontaktieren Sie bitte Ihren Timan- Händler, von dem Sie die Maschine gekauft haben, oder Ihr lokales autorisiertes Timan- Servicecenter. -
Seite 8: Sicherheitsregeln
SICHERHEITSREGELN 2 SICHERHEITSREGELN WENN SICH DIESES SYMBOL IM HANDBUCH BEFINDET IST IHRE SICHERHEIT BETROFFEN Der Anwender ist für die Installation der Schutzabdeckung und die Benutzung der Sicherheitsausstattung insgesamt verantwortlich, ebenso ist er für die Einhaltung der Sicherheitsregeln verantwortlich. Sorgfältiges Fahren ist die beste Garantie zur Vermeidung von Unfällen. Lesen Sie bitte diesen Abschnitt sorgfältig, bevor Sie die Maschine benutzen. - Seite 9 SICHERHEITSREGELN Tragen Sie niemals lose Kleidung, wenn Sie mit der Maschine arbeiten, und halten Sie immer einen sicheren Abstand von rotierenden Teilen. Berühren Sie niemals arbeitende Teile der Maschine mit der Hand. 10. Bevor Sie beginnen mit der Maschine zu fahren ist es wichtig, dass Sie sich mit den Hydraulikfunktionen der Maschine und den damit verbundenen Bewegungen vertraut machen.
-
Seite 10: Wartungs- Und Einstellungssicherheitsregeln
WARTUNGS- UND EINSTELLUNGSSICHERHEITSREGELN 3 WARTUNGS- UND EINSTELLUNGSSICHERHEITSREGELN Bevor irgendwelche Wartungen oder Einstellungen an der Maschine vorgenommen werden ist es notwendig, den Motor des Traktors abzuschalten. Entfernen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss (um ein unerwartetes Starten des Motors zu vermeiden). Vergewissern Sie sich, dass die Maschine komplett abgeschaltet ist, bevor Sie irgendwelche Wartungen oder Einstellungen durchführen. - Seite 11 WARTUNGS- UND EINSTELLUNGSSICHERHEITSREGELN Es dürfen nur originale Ersatzteile von Timan A/S verwendet werden.
-
Seite 12: Spezifikationen Der Maschine
SPEZIFIKATIONEN DER MASCHINE 4 SPEZIFIKATIONEN DER MASCHINE Technische Daten Das Eigengewicht des Streuers hängt von Typ und montierter Ausrüstung ab. Das Eigengewicht in der folgenden Tabelle wurde für die Standardmaschine angegeben. Modell CS 200 CS 200 (mit Anhängerstreuwagen) Min. Ölfluss 20 l/min 20 l/min Leistung Höchstgrenze... -
Seite 13: Ef-Konformitätserklärung
Henning Pedersen Adresse Fabriksvej 13 PLZ und Ort DK-6980 Tim erklärt hiermit, dass die Maschine Typ: ‐ Kombistreuer CS 200 mit Typennummer: 725131-00-xxxx, 725133-00-xxxx, 725135-00-xxxx 725132-00-xxxx, 725134-00-xxxx, 725136-00-xxxx 725138-00-xxxx, 725140-00-xxxx, 725142-00-xxxx In Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien hergestellt wurde: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie ‐... -
Seite 14: Erklärung Der Warnschilder An Der Maschine
Halten Sie die Warnschilder sauber und tauschen Sie diese aus wenn diese beschädigt sind oder ergänzen Sie fehlende Schilder sofort. Neue Warnschilder können bei Ihrem lokalen Timan-Dealer bestellt werden. a. WARNHINWEIS: Die Betriebsanleitung ist vor Gebrauch der Maschine gründlich zu lesen. -
Seite 15: Aufbau Der Maschine
Geschwindigkeiten am Walzenstreuer und Anhängerstreuwagen). Umschaltventil zum Wechsel zwischen Kippfunktion und Zylinderfunktion an der Maschine (nur gültig für Maschinen mit Anhängerstreuwagen an Timan-Maschinen). Bei Traktormodellen ist diese Funktion direkt vom Fernanschluss des Traktors mit der Zylinderfunktion am Streuer verbunden. -
Seite 16: Anschluss Und Abnahme Der Maschine
Hauptrahmen montiert und kann manuell aus der Streuposition in die Transportposition gekippt werden. 7 ANSCHLUSS UND ABNAHME DER MASCHINE Timan-Geräteträger Vor dem Anschluss muss überprüft werden, dass Maschine und Fahrzeug auf einem ebenen und stabilen Untergrund stehen. Der Anschluss erfolgt in folgender Reihenfolge: ‐... -
Seite 17: Traktor
ANSCHLUSS UND ABNAHME DER MASCHINE Traktor Vor dem Anschluss muss überprüft werden, dass Maschine und Fahrzeug auf einem ebenen und stabilen Untergrund stehen. Der Anschluss erfolgt in folgender Reihenfolge: ‐ Den Traktor rückwärts zum Kombistreuer hinfahren. ‐ Die Hebearme an den beiden Hebezapfen montieren [1]. ‐... -
Seite 18: Einstellung Der Maschine (Walzenstreuer)
EINSTELLUNG DER MASCHINE (WALZENSTREUER) 8 EINSTELLUNG DER MASCHINE (WALZENSTREUER) Die Vorgehensweise für die folgende Justierung kann je nach montierter Ausrüstung an der Maschine abweichen. Material (Split/Kies) WICHTIG: Es ist wichtig, dass bei groben Materialien, wie beispielsweise Split/Kies, die inneren Dichtungsplatten im Streuer entfernt werden, um die Maschine gegen unnötigen Verschleiß zu schützen. -
Seite 19: Einstellung Der Beschläge Für Die Bodenwanne
EINSTELLUNG DER MASCHINE (WALZENSTREUER) Einstellung der Beschläge für die Bodenwanne WICHTIG: Es ist wichtig, den Beschlag bei groben Materialien abzusenken, um einen unnötigen Verschleiß der Maschine zu vermeiden. Der hintere Beschlag für die Bodenwanne unter der Walze kann je nach zu streuendem Material in der Höhe verstellt werden. -
Seite 20: Drehzahl Am Rührwerk/Anhängerstreuwagen
Die Handschraube ist mit zwei Anschlagschrauben für min. bzw. max. Umdrehungen versehen. ‐ Bei Maschinen mit elektrischer Regulierung [2] der Drehzahl wird diese am Schalter [6] bei Timan 3330 eingestellt (siehe Abschnitt 12). Die elektrisch regulierten Mengenteiler sind auf min. bzw. max. Umdrehungen justiert. -
Seite 21: Einstellung Der Dosierung
Abschnitt (12) ‐ Oder Schalter [6] an CS-200 Kontrollbox bei Timan 3400 ‐ Oder Schalter [3] bei CS-200 Kontrollbox. Die beiden Stopps [3] und [4] für den Dosiergriff können unabhängig von der Regelungsart folgendermaßen eingestellt werden: Der untere Stopp [4] wird folgendermaßen eingestellt: ‐... -
Seite 22: Einstellung Der Maschine (Anhängerstreuwagen)
über dem Boden platziert ist. Das gilt insbesondere für Streuer, die an anderen Fahrzeugen als denen von Timan montiert sind. Die optimale Höhe für die Maschine ist 350 mm ± 50 mm von der Unterkante der Streuteller bis zum Erdboden [1]. -
Seite 23: Einstellung Der Streuflügel
EINSTELLUNG DER MASCHINE (ANHÄNGERSTREUWAGEN) Einstellung der Streuflügel Die Streuflügel können in fünf verschiedenen Positionen eingestellt werden (die mittlere Position [3] ist auf der Abbildung gezeigt). Bei der Justierung ändert sich die Streudichte für die rechte bzw. linke Seite. Bei der Einstellung der Flügel auf der linken Seite wird die Streudichte für die linke Hälfte des Streubilds geändert, entsprechend auf der rechten Seite. -
Seite 24: Einstellung Des Ausbringungspunktes
EINSTELLUNG DER MASCHINE (ANHÄNGERSTREUWAGEN) Einstellung des Ausbringungspunktes Wenn die Einstellung der Streuflügel nicht ausreicht, kann an beiden Anhängerstreuwagen der Ausbringungspunkt geändert werden. Vorgehensweise: Die drei Muttern für die Anhängerstreuwagenaufhängung auf der rechten und linken Seite ‐ lösen. ‐ Die beiden Aufhängungen in die gewünschte Position bringen. ‐... -
Seite 25: Tabelle Der Einstellungen
EINSTELLUNG DER MASCHINE (ANHÄNGERSTREUWAGEN) Tabelle der Einstellungen In der folgenden Tabelle können eigene Einstellungen notiert werden. Material: Position der Streuflügel: Position des [1-5] Ausbringungspunktes: [1-3]... -
Seite 26: Last Der Maschine
Bei der Montage am Timan-Geräteträger ist daher eine Begrenzungsplatte in der Maschine montiert [1]. Sie minimiert die Gefahr der Überlastung der Maschine und verschiebt den Schwerpunkt der Maschine näher an den Geräteträger. 10.1 Timan-Geräteträger Am Timan-Geräteträger dürfen Maschine und Kippvorrichtung maximal mit 225 kg beladen werden. -
Seite 27: Fahren Mit Der Maschine
‐ Vorwärtsfahren 11.2 Wechsel zwischen Anhängerstreuwagen und Walzenstreuen ‐ Bei Timan-Maschine Sicherstellen, dass der Schalter [4] in Abschnitt (12) am Kombistreuer auf die Zylinderfunktion eingestellt ist. Mithilfe von Schalter [3] in Abschnitt (12) kann die Zentrifugaleinheit aus der aktiven Streuposition in die passive gekippt werden, sodass die Walzenstreuung funktioniert, oder umgekehrt. -
Seite 28: Fahrgeschwindigkeit
FAHREN MIT DER MASCHINE 11.3 Fahrgeschwindigkeit Die Fahrgeschwindigkeit wird von der gewünschten Dosierung gemäß Material, Streubreite sowie den Fahr- und Wetterverhältnissen bestimmt (siehe evtl. Abschnitt: 13). -
Seite 29: Bedienung Der Maschine
WICHTIG: Beim Ingangsetzen der Maschine können Fremdkörper herausgeschleudert werden. Der Bereich um die Maschine sollte daher gesichert werden, um weder Menschen noch Tiere in Gefahr zu bringen. 12.1 Timan 3330 [1] Die Maschine anlassen. [2] Ein-/Ausschalten der Maschine. [3] Zylinderfunktion zum Kippen der Ladefläche und des Anhängerstreuwagens. -
Seite 30: Timan 3400
BEDIENUNG DER MASCHINE [7] Verwendung zum Ein-/Ausschalten der Arbeitsleuchte hinten am Streuer (sofern diese montiert ist). 12.2 Timan 3400 [1] Die Maschine anlassen. [2] Ein-/Ausschalten der Maschine. [3] Zylinderfunktion zum Kippen der Ladefläche und des Anhängerstreuwagens. [4] Verwendung zum Ein- und Ausschalten der Arbeitsleuchte hinten am Streuer (sofern montiert). -
Seite 31: Cs-200 Kontrollbox
BEDIENUNG DER MASCHINE 12.3 CS-200 Kontrollbox Diese Kontrollbox wird beim Fahren mit CS-200 an Timan 3400, Timan Tool-Trac oder Traktoren verwendet. Die Maschine wird mithilfe des hydraulischen Fernanschlusses des Fahrzeugs angelassen. Das Kippen des Anhängerstreuwagens erfolgt mithilfe des hydraulischen Fernanschlusses des Fahrzeugs. -
Seite 32: Drehtest
DREHTEST 13 DREHTEST Um ein so genaues Streuen wie möglich sicherzustellen, wird die Durchführung eines Drehtests empfohlen. Vor dem ersten Streuen ‐ Bei Materialwechsel ‐ ‐ Wenn sich das Material deutlich ändert (Feuchtigkeit, Größe u. a.) 13.1 Manuelle Dosierung Es wird empfohlen, für jede gewünschte Position, die mit dem Dosiergriff gefahren werden soll, einen Test vorzunehmen. - Seite 33 DREHTEST Berechnung 2 mit: unbekannter Dosierung (g/m Wenn folgende Werte bekannt sind: ‐ Streubreite (m) ‐ Gewünschte Fahrgeschwindigkeit (km/h) ‐ Auslaufmenge (kg/min.) – die Auslaufmenge (g/m ) jedoch nicht bekannt ist und sie gemäß Auslaufmenge und Fahrgeschwindigkeit gefunden werden soll, wird ein Drehtest durchgeführt und folgende Berechnung verwendet: Formel für die korrekte Fahrgeschwindigkeit: Berechnung 3 mit: unbekannte Fahrgeschwindigkeit (km/h)
-
Seite 34: Wartung Der Maschine
WARTUNG DER MASCHINE 14 WARTUNG DER MASCHINE WICHTIG: Sämtliche Service- und Wartungsarbeiten an der Maschine werden nur ausgeführt, wenn folgende Punkte eingehalten wurden: ‐ Das Fahrzeug wurde angehalten ‐ Der Zündschlüssel wurde abgezogen ‐ Die Handbremse im Fahrzeug wurde angezogen Die Maschine steht vollkommen still ‐... -
Seite 35: Schmieren Des Kombistreuers
WARTUNG DER MASCHINE 14.1 Schmieren des Kombistreuers Eine korrekte Wartung ist von großer Bedeutung für die Betriebszeit der Maschine. Daher ist es wichtig, die Schmierintervalle für Lager, Buchsen und Räder einzuhalten. Folgende Teile am Kombistreuer müssen geschmiert werden: ‐ Kette für den Walzenantrieb ‐... -
Seite 36: Spannen Der Kette Für Den Walzenantrieb
WARTUNG DER MASCHINE 14.2 Spannen der Kette für den Walzenantrieb Die Kettenspannung wird nach jeweils 50 Stunden überprüft. WICHTIG: Gleichzeitig wird überprüft, ob die beiden Zahnräder [3] und [4] parallel und gerade einander gegenüber laufen. Die Kette wird folgendermaßen gespannt: ‐... -
Seite 37: Einstellung Des Hydraulikzylinders Am Anhängerstreuwagen
WARTUNG DER MASCHINE 14.4 Einstellung des Hydraulikzylinders am Anhängerstreuwagen Es kann notwendig sein, die Position des Hydraulikzylinder einzustellen, um sicherzustellen, dass der Anhängerstreuwagen in aktiver Position waagerecht ist [1]. Die Einstellung wird folgendermaßen durchgeführt: ‐ Bolzen und Mutter lösen [2]. ‐... -
Seite 38: Schnelles Entleeren Des Behälters
WARTUNG DER MASCHINE 14.5 Schnelles Entleeren des Behälters Um das Material manuell aus der Maschine zu entleeren, wird folgendermaßen vorgegangen: ‐ Den Anhängerstreuwagen in die passive Position bringen (siehe Abschnitt 11). ‐ Die beiden Sterngriffe lösen [1.] ‐ Die Bodenwanne [2] öffnen und das Material aus der Wanne/Maschine entfernen. Die Bodenwanne [2] erneut schließen und sicherstellen, dass Kanten und Schließflächen ‐... -
Seite 39: Auswechseln Des Rührwerks An Der Walze
WARTUNG DER MASCHINE 14.6 Auswechseln des Rührwerks an der Walze WICHTIG: Vor der Durchführung muss die Bodenwanne geöffnet werden (siehe Abschnitt 14.5). Das Rührwerk an der Walze ist ein Verschleißteil und muss regelmäßig überprüft werden. Das Rührwerk ist abgenutzt, wenn es nicht mehr die gewünschte Menge ausbringen kann oder die Ausbringung unregelmäßig erfolgt. -
Seite 40: Wartung Nach Der Saison
WARTUNG DER MASCHINE 14.7 Wartung nach der Saison Nach der Saison muss die Maschine gründlich gereinigt werden (Öffnung für die Reinigung hinter der Begrenzungsplatte [1]), und alle Lager, Buchsen und die Kette müssen geschmiert werden, um so evtl. Wasser herauszudrücken. Nach dem Schmieren müssen die Buchsen und Lager rotiert werden, um das Fett über die gesamte Fläche zu verteilen. -
Seite 41: Garantiebestimmungen Für Die Maschine
Zum Zwecke der Bezahlung der Kosten, die in Zusammenhang mit Reklamationen erlitten wurden, ist es notwendig einen Reklamationsbericht zu verfassen und diesen innerhalb von 14 Tagen ab dem Zeitpunkt, zu dem der Schaden erlitten wurde, an Timan zu senden. Teile unter Haftung, die von Timan A/S zurückgefordert werden, müssen spätestens innerhalb von 8 Arbeitstagen nach Übernahme der Ersatzteile an Timan gesendet werden. - Seite 42 GARANTIEBESTIMMUNGEN FÜR DIE MASCHINE Gegen sämtliche Entscheidungen, welche eine Beschwerde betreffen, können Einwendungen spätestens innerhalb von 3 Wochen ab der Annahme der Beschwerde eingereicht werden. Die Garantiezeit für Ersatzteile und Reparaturen beträgt drei Monate. Jedoch gilt diese Garantiezeit nur bis zum Ende der originalen Garantiezeit für die relevante Lieferung. Wenn vom Kunden oder einer dritten Seite unautorisierte Modifikationen oder Reparaturen ohne vorherige Zustimmung des Lieferanten ausgeführt werden, erlischt die Haftung für sämtliche Schäden, welche durch solche Modifikationen oder Reparaturen verursacht werden.
-
Seite 43: Gebrauch Der Maschine - Qr-Code
Die Funktionen der Maschine werden in Videos beschrieben, auf die man durch Scannen des QR- Codes mit dem Smartphone oder Tablet Zugriff erhält. Es ist wichtig, sich mit der Maschine vertraut zu machen, bevor man zu fahren beginnt. 16.1 Timan 3400 (Gültig für Typennummer: 725131, 725132 und 725138) Das Videomaterial enthält folgende Punkte: ‐... -
Seite 44: Timan 3330
GEBRAUCH DER MASCHINE – QR-CODE 16.2 Timan 3330 (Gültig für Typennummer: 725131, 725132 und 725138) Das Videomaterial enthält folgende Punkte: ‐ Aufbau der Maschine 1. Aufbau der Maschine ‐ Anschluss und Abnahme der Maschine Einstellung des Walzenstreuers ‐ ‐ Material ‐... -
Seite 45: Timan Tool-Trac
GEBRAUCH DER MASCHINE – QR-CODE 16.3 Timan Tool-Trac (Gültig für Typennummer: 725133, 725134 und 725140) Das Videomaterial enthält folgende Punkte: ‐ Aufbau der Maschine 1. Aufbau der Maschine ‐ Anschluss und Abnahme der Maschine Einstellung des Walzenstreuers ‐ ‐ Material ‐... -
Seite 46: Traktor/Andere
GEBRAUCH DER MASCHINE – QR-CODE 16.4 Traktor/andere (Gültig für Typennummer: 725135, 725136 und 725142) Das Videomaterial enthält folgende Punkte: ‐ Aufbau der Maschine 1. Aufbau der Maschine ‐ Anschluss und Abnahme der Maschine Einstellung des Walzenstreuers ‐ ‐ Material ‐ Beschlag an Bodenwanne ‐... -
Seite 47: Hydraulik Und Elektroschaltpläne
HYDRAULIK UND ELEKTROSCHALTPLÄNE 17 HYDRAULIK UND ELEKTROSCHALTPLÄNE... - Seite 48 Draw. date: Creator.: Ctrl.: 210120 PROPERTY AND CONFIDENTIALITY THE INFORMATION CONTAINED ON THIS Page: PAGE BELONGS SOLELY TO TIMAN A / S. Rev. date: Creator.: Ctrl.: Fabriksvej 13, hal 1, DK-6980 Tim REPRODUCTION IN PART OR COPY WITHOUT WRITTEN APPROVAL FROM Tel: +45 97 330 360 TIMAN A / S IS PROHIBITED.
- Seite 52 Draw. date: Creator.: Ctrl.: 090620 PROPERTY AND CONFIDENTIALITY THE INFORMATION CONTAINED ON THIS Page: PAGE BELONGS SOLELY TO TIMAN A / S. Rev. date: Creator.: Ctrl.: Fabriksvej 13, hal 1, DK-6980 Tim REPRODUCTION IN PART OR COPY WITHOUT WRITTEN APPROVAL FROM Tel: +45 97 330 360 TIMAN A / S IS PROHIBITED.
- Seite 53 Draw. date: Creator.: Ctrl.: 121020 PROPERTY AND CONFIDENTIALITY THE INFORMATION CONTAINED ON THIS Page: PAGE BELONGS SOLELY TO TIMAN A / S. Rev. date: Creator.: Ctrl.: Fabriksvej 13, hal 1, DK-6980 Tim REPRODUCTION IN PART OR COPY WITHOUT WRITTEN APPROVAL FROM Tel: +45 97 330 360 TIMAN A / S IS PROHIBITED.