Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Legras Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. FMA CF500 SL2
  6. Betriebs- und wartungshandbuch

Legras FMA CF500 SL2 Betriebs- Und Wartungshandbuch

Hydraulikaggregat
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
®
HYDRAULIKAGGREGAT
FMA
CF500 SL2
BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Legras FMA CF500 SL2

  • Seite 1 ® HYDRAULIKAGGREGAT CF500 SL2 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    E) Wartung E.1) Wartungsanleitung E.2) Regelung der Gewindestange des Steuerblocks E.3) Fehlerbehebung bei der Steuerung E E.4) Fehlerbehebung bei der Steuerung B HINWEISE GARANTIEBEDINGUNGEN ©Legras industries 08/11/2017 – Handbuch für die Hydraulikaggregat FMA FT000009 – Grafiken und Fotos ohne Gewähr...

  • Seite 5: Haftungsausschluss

    Anweisungen zur Benachrichtigung eines Wartungstechnikers: Bei Funktionsstörungen und Ausfällen, bei denen der Eingriff eines qualifizierten Technikers erforderlich ist, oder für die Bestellung von Ersatzteilen kontaktieren Sie den Kundendienst von LEGRAS direkt per Fax, per E-Mail oder per Telefon. S.A.V. LEGRAS Tel.: 03 26 53 32 60...

  • Seite 6: Präsentation Des Hydraulikaggregats

    PROD.-JAHR: Produktionsjahr Steuerung E mit Beladung/Halt/Entladung über einen Schalter. Standardmäßig ausgestattet mit einem manuellen Steuergerät, das einen einzigen roten Drehschalter mit der Bezeichnung „Cargo“ aufweist. (Option: Funkfernsteuerung) Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 7: Informationen Zur Technik

    2,6 m/min 5-6 Minuten Die nachstehenden technischen Daten gelten für eine LEGRAS Antriebseinheit mit Zylindern mit einer Bohrung von 100 mm. Die Angaben sind ausschließlich in Meter pro Minute angegeben und sind als Richtwerte anzusehen. Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich...

  • Seite 8: Technische Daten Der Hydraulikpumpe

    Rücklaufleitung mind. 25 x 2 mm [1” x 0.08”] Schnellkupplungen (geeignet für 110 l/min [29 gpm]) Das Volumen der Pumpe bestimmt die Transportgeschwindigkeit. Der Druck bestimmt die Kraft des Systems. Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 9: Sicherheitsvorschriften

    Sie sich, dass sich dieser in der Position Hydraulikaggregat befindet. Es ist verboten, den maximal zulässigen Druck, der auf dem Hydraulikaggregat voreingestellt ist, zu überschreiten. Schlecht angeschlossene oder nicht geöffnete Hydraulikanschlüsse bewirken schwere Schäden an der Hydraulikaggregat und am Fahrzeug. Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...
  • Seite 10 Anfrieren des Schubbodens oder des Produkts auf dem Schubboden können zu potenziellen Schäden des Hydraulikaggregats und des Fahrzeugs führen. Tipp: Schalten Sie das System bei Frost aus und suchen Sie einen (beheizten) Raum auf, damit das Produkt auftauen kann. Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...
  • Seite 11 Tipp: Für den Transport von Paletten legen Sie gegebenenfalls Weichholzbretter von rund 300 x 18 x 2350 mm auf [12” x 0.75” x 92.5”], um den Druck besser zu verteilen. Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...
  • Seite 12 Versetzen Sie den Handgriff des Regelventils in die mittlere Stellung (nur Steuerung B und A). Schalten Sie die Pumpe ab. Schalten Sie den Hauptschalter der Stromversorgung aus. Schalten Sie den Motor des elektrohydraulischen Aggregats ab. Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    Drehschalters. Schalter L1E Schalter L1E Hauptschalter Notsteuerung Funksteuerung (Option) Montage im Schrank Schalter „L1E bis“ Notsteuerung Funksteuerung L3E Option Drahtgebundene Anschluss des Steuerung Aggregats Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 14: Beschreibung Der Steuerung „E

    2: Schalter L2 E (Hauptsteuerung) 3: Fernsteuerung über Funk L3 (Option) Achten Sie darauf, dass die Kontrolllampen leuchten! (Wenn das FMA -System über die Kontrollleuchten versorgt wird). ® Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 15: Selbstklebeetikett Der Steuerung „E

    Das Versorgungskabel enthält eine Sperrdiode, die das Vertauschen der Anschlüsse + und - verhindert. Hinweis: Setzen Sie nie eine Sicherung mit mehr als 3 A ein, da sonst die Elektroinstallation beschädigt werden kann. Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 16: Schalter L2E (Hauptschalter)

    Um ihn wieder abzunehmen, muss das Drehlager gelöst und der Stecker dann herausgezogen werden. Diese Steckverbindung muss normalerweise immer im Stecker eingesteckt sein. Schalter L1E bis Funksteuerung L3E Notfallsteuerung Option Drahtgebundene Anschluss des Steuerung Aggregats Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...
  • Seite 17 VDC (12 VDC) werden zu den beiden Spulen transportiert. Position 0: ist auf Halt, keine Spannung auf den Spulen. Die LED der Fernsteuerung blinkt, wenn die Tasten gedrückt werden. Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...
  • Seite 18 3. Taste F drücken, um den Status des Relais zu ändern (LED 8 leuchtet gelb = bistabil). 4. Die Taste S drücken, um zum nächsten Relais zu gehen (zum Beenden alle Relais durchgehen). Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 19: Handsteuerung (Notsteuerung)

    Drehen Sie die Schraube unter der Kappe des GS02 (im Uhrzeigersinn) bis zum Anschlag. Setzen Sie die schwarze Kappe wieder auf (O-Ring nicht vergessen). Laden/Entladen des Elektromagneten zum Entladen Funktion Entladen Funktion Laden Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 20: Elektrischer Schaltplan Der Steuerung „E

    INBETRIEBNAHME D.1.6) Schaltschema der Steuerung „E“ Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 21: Elektrischer Schaltplan Der Steuerung „E" Mit Fernsteuerungsoption

    INBETRIEBNAHME D.1.7) Schaltschema der Steuerung „E“ Option Funkfernsteuerung Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 22: Hydraulikschema Der Steuerung „E

    INBETRIEBNAHME D.1.8) Hydraulikschema der Steuerung „E“ Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 23: Beschreibung Der Steuerung „B

    1) Bei gedrücktem Griff ist das Band bereit zum Entladen 0) Bei Griff in Neutralstellung bewegt sich das Band nicht 2) Bei herausgezogenem Griff ist das Band zum Laden bereit. Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 24: Schalter L4B (Notschalter)

    Drehung verriegeln können. Um ihn wieder abzunehmen, muss er gelöst und der Stecker dann herausgezogen werden. Diese Steckverbindung muss normalerweise immer im Stecker eingesteckt sein. Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 25: Handsteuerung (Notsteuerung)

    Die rote Taste über dem Magnetventil GS02 (entgegen dem Uhrzeigersinn) bis zum Klicken drehen und den gelben Sicherheitsclip wieder anbringen. Das System stoppt. Aktivieren/Deaktivieren des unter Druck stehenden Elektromagneten Aktiviert Nicht Aktiviert Aktiviert Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 26: Schaltschema Der Steuerung „B

    INBETRIEBNAHME D.2.6) Schaltschema der Steuerung „B“ Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 27: Hydraulikschema Der Steuerung „B

    INBETRIEBNAHME D.2.7) Hydraulikschema der Steuerung „B“ Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 28: Wartung

    Verfahren zum richtigen Zeitpunkt erfolgt. (Siehe Seite 32) Um die Funktion des Bandes zu verbessern, ist für den optimalen Betrieb eine regelmäßige vorbeugende Wartung nötig. Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 29: Regelung Der Gewindestange Des Steuerblocks

    Feder zusammenzudrücken und die Muttern einander näherzubringen. Wiederholen Sie diese Ablauf auf der anderen Seite (Muttern 5 und 6), indem Sie alles in der umgekehrten Richtung durchführen. Anmerkung: Bringen Sie die Kupferpaste auf der Gewindestange auf (1). Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 30: Fehlerbehebung Bei Der Steuerung E

    Fahrzeug ist zu niedrig bzw. Triebfahrzeug regeln voll beladenem Sattelauflieger Messen Sie den Druck Das Öl in der Rückleitung wird M2 und beseitigen Sie die behindert Behinderungen Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...
  • Seite 31 Notfallsteuerung deaktivieren 7. Andere Fehlfunktionen Nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundendienst auf und geben Sie die Seriennummer des FMA-Hydraulikaggregats bekannt. Achtung: Tipps zur Reparatur erhalten Sie bei uns. Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 32: Fehlerbehebung Bei Der Steuerung B

    Manuelle Steuerung aktiviert deaktivieren und gelben der Zapfwelle Sicherheitsclip einfügen Zunächst Filter kontrollieren Die Druck-/Rückleitung und dann Druck- und Anschluss der Rohre verkehrt wurde vertauscht Rückleitung korrekt anschließen Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...
  • Seite 33 überprüfen. Nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundendienst auf und geben Sie die Seriennummer des 6. Andere Fehlfunktionen FMA-Hydraulikaggregats bekannt. Achtung: Tipps zur Reparatur erhalten Sie bei uns. Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 34: Hinweise

    HINWEISE HINWEISE Legras Industries – 37, rue Marcel-Paul, BP 204, 51206 Epernay Cedex Frankreich www.legras.fr...

  • Seite 35: Ein Netz In Frankreich

    Ein Netz in Frankreich für Sie da! ALLE UNSERE ADRESSEN AUF: http://de.legras-industries.com/punkte-dienstleintungen/...

  • Seite 36: Garantiebedingungen

    ALLE VERVIELFÄLTIGUNGSRECHTE VORBEHALTEN. JEDE TEILWEISE ODER VOLLSTÄNDIGE DARSTELLUNG ODER VERVIELFÄLTIGUNG DIESES DOKUMENTS IST OHNE DAS SCHRIFTLICHE EINVERSTÄNDNIS DER S. A. LEGRAS VERBOTEN. DIE S.A. LEGRAS BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, DIE OBEN GENANNTEN TECHNISCHEN DATEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ZU ÄNDERN.
  • Seite 37 Société Anonyme LEGRAS Industries mit einem Gesellschaftskapitel von 3 100 000 € Büros und Werk: 37, rue Marcel-Paul - CS20204 - 51206 ÉPERNAY CEDEX FRANKREICH Telefon Kundendienst: (+33) 3.26.53.32.64 – Fax Kundendienst: (+33) 3.26.51.87.33 Website: http://www.legras.fr – E-Mail: info@legras.fr BNP Epernay 30004/01 707/000 2500 3454/86 – SIRET 095 550307 000 11...

Inhaltsverzeichnis