Verwandte Anleitungen für tfk T-08 DR-II
Inhaltszusammenfassung für tfk T-08 DR-II
- Seite 1 T-08 DR-II Gebrauchsanleitung operating manual Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Инструкции...
- Seite 3 Gebrauchsanleitung und Garantiebestimmungen GB operating manual and warranty conditions Instrukcja obsługi oraz warunki gwarancji Návod k obsluze a zàruční podmínky Návod na použitie a podmienky záruky BG Инструкции за употреба и гаранция...
- Seite 4 Gebrauchsanleitung und Garantiebestimmungen T-08DR-II optionales Drehrad für Joggster III und lite Herzlich willkommen in der Welt von TFK. Bitte nehmen Sie sich ein Paar Minuten Zeit und lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
- Seite 5 GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG Abbildung I: Stellen Sie die Länge der Stabilisierungsstange ein, indem Sie die Arretierung drücken und den Holm einschieben bzw. herausziehen. (für 12“ kurz, für 16“ lang) Abbildung II: Die Stabilisierungsstange mit der Plastikarretierung muss in die obere Aufnahme des Joggster III gesteckt werden. Abbildung III: Setzen Sie dann den Schnellspanner an der Vordergabel ein und schließen Sie diesen fest.
- Seite 6 Fehler müssen unverzüglich gemeldet werden, damit keine Folgeschäden entstehen! Reklamationsfall oder nicht? TFK Produkte sind meist zu einem hohen Teil aus Aluminium gefertigt und somit rostfrei. Manche Teile sind jedoch auch lackiert, verzinkt oder haben eine sonstigen Oberflächenschutz. Je nach Wartung oder Beanspruchung können diese Teile auch rosten.
- Seite 7 Operating Manual and Warranty Conditions T-08DR-II optional swivel wheel fits Joggster III and Lite Welcome to the world of TFK. Please take a few moments of your valuable time to read the following instructions carefully before use and keep them in a safe place.
- Seite 8 OPERATING AND ASSEMBLY MANUAL Fig I: Adjust the length of the stabilizer tube. ( for 12“ short, for 16“ long). Fig II: The stabilizer tube must be inserted in the upper attachment of Joggser III. Fig III: Then, insert quickrelease axle and close it firmly. Fig IV: To lock the swivel function, the knob must be twisted twice by 180°.
- Seite 9 A case for complaint or not? • Most TFK products are produced to a large extent from aluminium and so are rust-proof. However, some parts are also painted, galvanized or have other surface protection. These parts may rust, depending on the level of maintenance and stress.
- Seite 10 Podczas wchodzenia na schody i schodzenia z nich, lub przy podnoszeniu wózka zawsze sprawdzaj czy zabezpieczenia działają prawidłowo. Podczas podnoszenia wózka trzymaj go za stałe, sztywne części ramy. Używaj tylko części i dodatków marki TFK. Sprawdzaj regularnie wszystkie części czy nie są uszkodzone. Do naprawy używaj tylko oryginalnych części.
- Seite 11 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻ (Rys I) : Ustaw długość rury stabilizatora - 12’’ – krótki, 16’’ – długi (Rys II): W tym samym czasie należy zamontować również rurkę stabilizującą w górnej części wózka Joggser IIII. (Rys III): Włóż oś i zatrzaśnij ją. (Rys IV): Aby zablokować...
- Seite 12 Zapobiegaj uszkodzeniom regularnie sprawdzając wszystkie części. Jeżeli znajdziesz jakąkolwiek usterkę niezwłocznie skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą który skontaktuje się z nami. Wszelkie nie zgłoszone i nie opłacone dostawy do TFK nie będą akceptowalne. *) Dotyczy Unii Europejskiej. Na terenie poza EU -zgodnie z...
- Seite 13 Návod k obsluze – Dvojkolo Joggster III / Lite Vítejte ve světě TFK. Udělejte si čas a pečlivě si přečtěte následující instrukce a uschovejte je pro pozdější nahlédnutí! Pokud nebudete postupovat podle návodu můžete ohrozit bezpečnost vašeho dítěte. VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ: Nenechávejte dítě bez dozoru.
- Seite 14 NÁVOD K OBSLUZE A INSTRUKCE K MONTÁŽI Obr. I: Nejprve nastavte délku trubky dvojkola. Pro 12” kratší, pro 16” delší. Obr. II: Trubka dvojkola musí být vsunuta do horního uchycení na Joggsteru III, kovové pojistky musí být nasazeny tak, aby zobáček zapadl do otvoru v rámu kočárku a musí...
- Seite 15 PÉČE A ÚDRŽBA - Všechny části dvojkola čistěte navlhčeným hadříkem. - Nepoužívejte agresivní čistící prostředky. - V případě potřeby jemně aplikujte malé množství přípravku (např. WD 40) tak, aby přípravek pronikl mezi součástky. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Dodavatel poskytuje záruční dobu 24 měsíců ode dne prodeje. Během této doby odstraní...
- Seite 16 Návod na obsluhu Vitajte vo svete TFK. Urobte si čas a pozorne prečítajte následujúce inštrukcie a uschovajte ich pre neskoršie nahliadnutie. Ak nebudete postupovať podľa návodu, môžte ohroziť bezpečnosť vášho dieťaťa. Varovanie VAROVANIE: Nenechávajte dieťa bez dohľadu. VAROVANIE: Pred použitím dvokolieska sa uistite, že je správne nasadené...
- Seite 17 Návod k obsluhe a inštrukcie k inštalácii Obr. I: Najprv nastavte dĺžku trubky dvojkolieska. Pre 12” kratšia, pre 16” dlhšia. Obr. II: Trubka dvojkolieska musí byť vsunutá do horného uchyťenia na Joggsteru III, kovové poistky musí byť nasaděné tak, aby zobáčik zapadol do otvora v ráme kočíka a musí...
- Seite 18 Péče a starostlivosť - Všetky časti dvokolieska čistite navlhčenou handričkou. - Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. - V prípade potreby jemne aplikujte malé množstvo prípravku (napr. WD 40) tak, aby prípravok prenikol medzi súčiastky Záručné podmienky Dodávateľ poskytuje záručnú dobu 24 mesiacov odo dňa predaja. Počas tejto doby odstráni servisná...
- Seite 19 Инструкции за употреба и гаранция Въртящо се колело T-08DR-II Добре дошли в света на TFK! Моля, отделете няколко минути, прочетете внимателно следващите инструкции преди употреба и ги запазете на сигурно място. Ако не спазвате указанията, безопасността на детето Ви може да бъде застрашена! Също...
- Seite 20 НАРЪЧНИК ЗА УПОТРЕБА И СГЛОБЯВАНЕ (Фиг. I) Регулирайте дължината на стабилизиращата тръба. (За 12 цолови гуми къса, за 16 цолови гуми дълга). (Фиг. II) В същото време стабилизиращата тръба трябва да бъде поставена в приспособлението за закрепване на Joggser III. (Снимка: позиция...
- Seite 21 причинят последващи повреди! Имам ли право на гаранция или не? Повечето TFK продукти се произвеждат най-вече от алуминий и не ръждясват. Все пак има части, които са боядисани, галванизирани или имат друга повърхностна защита. Тези части могат да ръждясат, в зависимост от нивото на поддръжка и...
- Seite 24 TFK Trends for Kids GmbH Am Industriegleis 9 – D-84030 Ergolding Tel.: +49 (0)871 – 973 5150 – tfk@buggy.de 20150612...