Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Signalspannungsbegrenzer AC – 4107
Betriebsanleitung
Anwendung
HINWEIS
Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produktes. Lesen Sie die Betriebsanleitung
vor der Verwendung des Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie die
Anleitung für den zukünftigen Gebrauch auf. Bitte beachten sie auch die
Hinweise zur OK-Überwachung und Sensor OK-Fehler in den
Bedienungsanleitungen der Schwingungsüberwachungsgeräte VC-6000
Compact monitor und VC-6000.
Das AC-4107 dient zur Begrenzung der Signalamplitude von Brüel & Kjaer Vibro Wegsensoren,
die zur Drehzahlmessung im VC-6000 Compact monitor oder VC-6000 an Rotoren eingesetzt wer-
den.
Die Begrenzung der Signalamplitude ist notwendig, um die Fehlersignalisierung „Sensor OK-
Fehler" , die bei zu großen negativen Eingangsspannungen vom Schwingungsüberwachungsgerät
generiert wird, zu verhindern.
Große negative Eingangsspannungen entstehen an Wegsensoren, wenn der maximale Messbe-
reich des Sensors überschritten wird. Das kann z.B. beim Messen der Drehzahl an Wellen passie-
ren, die mit einer Nut- oder Passfeder versehenen sind.
Sensor OK-Überwachung
Die Sensor OK-Überwachung des VC-6000 Compact monitors und des VC-6000 überwachen die
Anschlussleitungen SIG und COM der angeschlossenen Wegsensoren auf Leitungsfehler wie z.B.
Kabelbruch oder Kabelkurzschluss. Mit dem Auftreten eines Leitungsfehlers wird ein Sensor OK-
Fehler generiert, d.h. die OK-LED erlischt und das zentrale OK-Relais fällt ab. Die Auswirkungen
und die Erkennung möglicher Leitungsfehler bei Verwendung des AC-4107 sind in der folgenden
Tabelle dargestellt:
AC-4107 Februar 2013 Technischen Änderungen vorbehalten C104804001/V01
DE
Seite 1 von 4
Werbung
Inhaltszusammenfassung für BRUEL & KJAER AC-4107
- Seite 1 Hinweise zur OK-Überwachung und Sensor OK-Fehler in den Bedienungsanleitungen der Schwingungsüberwachungsgeräte VC-6000 Compact monitor und VC-6000. Das AC-4107 dient zur Begrenzung der Signalamplitude von Brüel & Kjaer Vibro Wegsensoren, die zur Drehzahlmessung im VC-6000 Compact monitor oder VC-6000 an Rotoren eingesetzt wer- den.
- Seite 2 0,05 kg EN61326-1:2006 RoHS gemäß 2011/65/EU zulässige Umgebungstemperatur - 40 °C ... 105 °C Anschlüsse Anschlüsse über Schraubklemmen Anschlussquerschnitte min 0,2 mm2 starr max. 4 mm2 flexibel max. 2,5 mm2 Seite 2 von 4 AC-4107 Februar 2013 Technischen Änderungen vorbehalten C104804001/V01...
- Seite 3 -24 V Spannungsversorgung Tabelle 1: Anschlüsse 12 NC NC 6 9 SCR SCR 3 11 -24 V 8 SIG IN -24 V 5 GND 4 10 GND 7 COM COM 1 Seite 3 von 4 AC-4107 Februar 2013 Technischen Änderungen vorbehalten C104804001/V01...
- Seite 4 Signalspannungsbegrenzer AC – 4107 Betriebsanleitung Montage Das AC-4107 kann auf Tragschienen, die der DIN EN 50 022 Norm entsprechen, montiert werden. HINWEIS Achten Sie darauf, dass der Signalspannungsbegrenzer in Klemmkästen oder Schaltschränken nahe dem Schwingungsüberwachungsgerät angebracht wird. Die Montage darf nur im spannungslosen Zustand (kein Messbetrieb) durchgeführt werden.
- Seite 5 OK monitoring and sensor OK faults in the operating instruction of the vibration monitors VC-6000 Compact monitor and VC-6000. The AC-4107 serves to limit the signal amplitude of Brüel & Kjaer Vibro displacement sensors that are used with the VC-6000 Compact monitor or VC-6000 for measuring rotor speed.
- Seite 6 2011/65/EU Permissible ambient temperature -40 °C ... 105 °C Connections Connections by screw terminals Terminal cross-section min. 0.2 mm2 rigid max. 4 mm2 flexible max. 2.5 mm2 Page 2 of 4 AC-4107 February 2013 Technical specifications subject to change C104804001/V01...
- Seite 7 Table 1: Connections 12 NC NC 6 9 SCR SCR 3 11 -24 V 8 SIG IN -24 V 5 GND 4 10 GND 7 COM COM 1 Page 3 of 4 AC-4107 February 2013 Technical specifications subject to change C104804001/V01...
- Seite 8 Signal voltage limiter AC – 4107 User manual Assembly The AC-4107 can be mounted on rails that conform to the DIN EN 50 022 norm. MPORTANT NOTE Make sure that the signal voltage limiter is attached in terminal boxes or switch cabinets that are near the vibration monitor.
- Seite 9 VC-6000 Compact monitor et VC-6000. Le module AC-4107 sert à limiter l'amplitude de signal des capteurs de déplacement de Brüel & Kjaer, qui sont utilisés dans les modèles VC-6000 Compact monitor ou VC-6000 pour mesurer la vitesse de rotation des rotors.
- Seite 10 Limiteur de tension de signal AC – 4107 Notice d'utilisation d'éventuels défauts de raccordement lors de l'utilisation du module AC-4107 sont décrits dans le tableau suivant : Type de défaut de ligne Signalisation des défauts Coupure de circuit - les deux câbles SIG et Erreur OK sur le capteur COM du capteur sont déconnectés de...
- Seite 11 Table 1: Bornes NC 6 12 NC 9 SCR SCR 3 11 -24 V -24 V 5 8 SIG IN 10 GND COM 1 GND 4 7 COM Page 3 de 4 AC-4107 février 2013 Sous réserve de modifications techniques C104804001/V01...
- Seite 12 Limiteur de tension de signal AC – 4107 Notice d'utilisation Montage Le module AC-4107 peut être monté sur des profilés-supports répondant à la norme DIN EN 50 022. EMARQUE Veuillez garder à l'esprit que le limiteur de tension du signal ne peut être posé...