Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux C.A 8332B
- Seite 1 C.A 8332B I I I I I NETZANALYSATOR C.A 8334B Bedienungsanleitung D E U T S C H...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
: Doppelte Isolation : Entspricht der Altgeräte-Entsorgungsrichtlinie WEEE 2002/96/EC Sie haben einen Dreiphasen-Netzanalysator C.A 8332B bzw. C.A. 8334B erworben und wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. Um mit Ihrem Gerät die besten Ergebnisse zu erzielen, bitten wir Sie: I die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen I die Sicherheitshinweise zu beachten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Konformität zur internationalen Normen ........................27 6. FUNKTIONELLE DATEN ................................ 28 Bezugsbedingungen ..............................28 Elektrische Daten ..............................28 Technische Daten der Zangenstromwandler (mit C.A 8332B/34B) ................. 32 7. WARTUNG ....................................37 Aufladen des Akku ..............................37 Reinigung des Gehäuses ............................37 Messtechnische Überprüfung ........................... -
Seite 4: Einführung
1. EINFÜHRUNG Die CA 8332B und C.A 8334B sind kompakte und stoßfeste Netzanalysatoren. Ihre Ergonomie und die Einfachheit Ihrer Benutzerschnittstelle machen ihre Verwendung einfach und intuitiv. Man kann mit ihnen nicht nur ein sofortiges Bild der wichtigsten Merkmale eines Netzes erhalten, sondern auch ihre Schwankungen im Laufe der Zeit verfolgen. -
Seite 5: Anzeige
Leistungen/Energien: - Anzeige der Leistungen und der entsprechenden Parameter (Leistungsfaktor, Verschiebungsfaktor und Tangens), - Energiezählung - Messung in 4 Quadranten um die erzeugten und verbrauchten Wirkenergien sowie die kapazitiven und induktiven Blindenergien zu unterscheiden Aufzeichnung: - zeitliche Darstellung in Form von Bargraphen oder Kurven der mittleren Leistungen und des Mittelwerts eines beliebigen anderen Parameters, - Überprüfung der Stabilität der Netzspannung, - Verwaltung der verbrauchten und erzeugten Leistung (Wahl des wirtschaftlichsten Liefervertrags),... -
Seite 6: Ladezustand Des Akkus
2.3 Ladezustand des Akkus 1. Akku wird geladen Das Akku-Symbol und der Prozentsatz blinken Prozentsatz der Gesamtkapazität des bereits geladenen Akkus (Wert zwischen 0% und 99%) Zustand des Akkus proportional zum bereits geladenen Anteil in Prozent 2. Akku vollständig geladen (Ende der Ladung bzw. Beginn der Entladung) 100% Das Akku-Symbol und der Prozentsatz blinken nicht 3. -
Seite 7: Inbetriebnahme
3. INBETRIEBNAHME Die Inbetriebnahme des Geräts erfolgt durch Drücken der Taste . Der Startbildschirm zeigt die Softwareversion des Geräts und die Seriennummer an. Wenn kein Wechselstromnetz zur Verfügung steht, kann das Gerät nur mit Akkus betrieben werden, wenn diese korrekt geladen sind. Die Ladung der Akkus wird vom Gerät verwaltet, wenn dieses am Wechselstromnetz angeschlossen ist. -
Seite 8: Berechnungsparameter
3.1.3 Farben - Den betreffenden Kanal mit den Tasten wählen - Die Farbe mit den Tasten wählen - Die Einstellung mit der Taste bestätigen, dann erscheint erneut das Menü “Konfiguration” am Bildschirm. 3.1.4 Berechnungsparameter Wahl der Berechnung mit oder ohne Oberwelle - Die Methode mit den Tasten wählen - Die Einstellung mit der Taste... -
Seite 9: Anschluss
3.1.5 Anschluss - Den Anschluss mit den Tasten wählen Die Einstellung mit der Taste bestätigen, dann erscheint erneut das Menü “Konfiguration” am Bildschirm. In einem einphasigen oder zweiphasigen Netz wird der Nulleiterstrom weder gemessen noch berechnet. Dreiphasennetz mit 3 Leitern 1. -
Seite 10: Aufzeichnung
3.1.6 Stromwandler - Den Stromwandler mit den Tasten wählen - Die Einstellung mit der Taste bestätigen, dann erscheint erneut das Menü “Konfiguration” am Bildschirm. Wert zwischen 0,01 und 2999 A, Nennwert des Primärstromes Wert des Primärstromes blenden den Cursor ein und aus und bewegen ihn. ermöglichen die Festlegung des gewünschten Stroms. -
Seite 11: Flash-Speicher Löschen
3.1.9 Alarm Ein programmierter Alarm muss auf “ON” gestellt werden, damit er berücksichtigt wird (die allgemeine Aktivierung oder Deaktivierung der Alarme erfolgt im Modus I I I I I Programmierung von Alarmen: Unter den vorgeschlagenen Parametern die mit einem Alarm verbundenen Parameter wählen. Es ist möglich, die gewünschten Phasen, Schwellen und Mindestzeiten zu programmieren. -
Seite 12: Anzeigearten
4. ANZEIGEARTEN 4.1 Wellenformenmodus - Die Taste Anzeigeart drücken - Der folgende Bildschirm erscheint: I I I I I Messung der Effektivspannungen an einem Dreiphasensystem: Für jede Kurve (gleiche Farbe) jede Sekunde gemessene Werte, entsprechend der Messart , die mit den variablen ... - Seite 13 I I I I I Messung der Effektivströme an den 3 Phasen und am Neutralleiter eines 4-Leiter-Dreiphasensystems: Wahl von 4 A I I I I I Messung des Gesamtklirrgrads (THD) der Spannung. Messung des Scheitelfaktors I I I I I Messung der extremen und der mittleren Werte von Strömen Mit 3 V oder 4 A wählen , um die Minima, AVG, Maxima, peak + oder peak –...
- Seite 14 I I I I I Gleichzeitige Anzeige aller verschiedener Messungen von Strömen Zusammenfassung der Parameter RMS, DC, THD, CF und KF Berechnung des K-Faktors für die Bewer tung der Transformatoren Berechnung des Klirrfaktors Anmerkung: Der K-Faktor betrifft nur die Ströme. Ebenso betrifft der Flicker-Wert nur die Spannungen.
-
Seite 15: Oberwellenmodus
4.2 Oberwellenmodus - Die Taste Anzeigeart drücken - Der folgende Bildschirm erscheint: Auswahl des Typs zur Oberwellenanalyse mit Hilfe der variablen Funktionstasten direkt unter dem Bildschirm: Analyse der Phasenspannungen Analyse der Strömen Analyse der Scheinleistung Analyse der verketteten Spannungen Mit den Tasten kann in beide Richtungen “gezoomt”... - Seite 16 3. Oberschwingungsanalyse der Leistung einer der Phasen eines Dreiphasennetzes (nur C.A 8334B). Die Balken zur Darstellung der Oberwellen werden mit Vorzeichen angezeigt . Da der gewählte Balken negativ ist, gibt das Piktogramm G an, dass es sich um eine gesendete Oberwelle handelt (die positiven Oberwellen gelten als empfangen und die negativen Oberwellen als gesendet).
-
Seite 17: Modus Leistung/Energie
4.3 Modus Leistung/Energie - Die Taste Anzeigeart drücken Das Gerät ermöglicht: - Messung der erzeugten bzw. verbrauchten Wirkleistung, negativ oder positiv - Messung der kapazitiven oder induktiven Blindleistung - Messung der Scheinleistung - Zum Beginnen der Energiesummierung auf drücken, Datum und Uhrzeit erscheinen am Bildschirm oben links. - Zum Beenden der Energiesummierung auf drücken, Datum und Uhrzeit erscheinen am Bildschirm oben rechts. - Seite 18 I I I I I Taste ϕ Bei 3L-Anzeige sind die Werte von PF (Leistungsfaktor), DPF (Verschiebungsfaktor) oder cos und Tangens durch Drücken der Funktionstaste PF pro Phase (an den 3) und global zugänglich. Leistungsfaktor DPF oder Cosinus ϕ Tangente ϕ + Var Hinweis : Darstellung der 4 Leistungsquadranten...
-
Seite 19: Transienten-Modus
4.4 Transienten-Modus (nur beim C.A 8334B) Die Taste Anzeigeart drücken Die Transienten können in Form von Kurven angezeigt werden. Alle Kanäle (6) werden für jede Transiente abgespeichert (unabhängig von der Anschlussart). Mit dem Gerät lassen sich maximal 50 Transienten erfassen. Die Funktionstasten bieten folgende Möglichkeiten: - Suchen einer neuen Transiente mit - Anzeige einer alten Transiente mit... - Seite 20 I Der nachfolgende Bildschirm, der mit der Taste zugänglich ist, ermöglicht eine Abfrage einer zuvor abgespeicherten Transiente. Ermöglicht die Anzeige der Speicherbelegung der aufgezeichneten Transienten Angabe von Datum und Uhrzeit der Transiente Drücken der Tasten , um die Transiente auszuwählen und mit der Taste bestätigen Die Tasten...
-
Seite 21: Alarm-Modus
I I I I I Nach Auswahl von L1 Diese Tasten ermöglichen einen Wechsel der Zeitskala (am Bildschirm werden 4, 2 oder 1 Periode angezeigt), die auf den Cursor zentriert ist, der mit Hilfe der Tasten verschoben werden kann. Dies ergibt z.B. den folgenden Bildschirm durch Drücken von Alle aufgezeichneten Transienten können auf einen PC exportiert werden, auf dem die Software “QualiStarView”... -
Seite 22: Aufzeichnungsmodus
4.6 Aufzeichnungsmodus Dieser Modus ermöglicht die Aufzeichnung aller Parameter, die zuvor im Modus konfiguriert wurden Die in diesem Modus verfügbaren Funktionstasten bieten folgende Möglichkeiten: - erneute Aufzeichnung mit - Anzeige einer alten Aufzeichnung mit - Löschen einer alten Aufzeichnung mit I I I I I Aufzeichnung der gewählten Parameter Diese Skala ermöglicht die Anzeige einer laufenden Aufzeichnung... - Seite 23 I I I I I Auswahl der graphischen Darstellung der aufgezeichneten Messungen Die Aufzeichnungen der Messungen werden graphisch dargestellt Die Auswahl der Aufzeichnung “POSTE 1” (siehe “Auswahl einer Aufzeichnung”), gibt Zugriff auf den folgenden Bildschirm, der die Wahl der anzuzeigenden Messung ermöglicht: Wiederholung der Aufzeichnungsbedingungen Diese Tasten er möglichen die direkte Auswahl der anzuzeigenden Messung.
- Seite 24 I I I I I Graphische Darstellung der mittleren Leistung Nach Rückkehr zum Bildschirm “Auswahl der anzuzeigenden Messung” erhält man mit Hilfe der Taste ../... und dann der Taste W: Mittlerer Wert der Wirkleistung an Phase L1 durch Verschieben des Cursors mit den Tasten Anmerkung: Für einen schnellen Vorlauf die gewählte Taste gedrückt halten I I I I I Messung der Energie über eine bestimmte Dauer...
-
Seite 25: Speicherung Der Bildschirmanzeige
Das C.A 8334B besitzt höchstens 12 Bildschirme Anzeige des “Films” in zwei Spalten Wichtig: Die verschiedenen Speicherbereiche der Geräte C.A 8332B und C.A 8334B haben feste Größen und sind völlig unabhängig voneinander. Beim C.A 8334B sind 4 Speicherbereiche vorhanden für: Alarme, Bildschirm-Fotografien,... -
Seite 26: Druck
4.8 Druck ” Die Taste ermöglicht das sofortige Ausdrucken des Bildschirms auf einem dedizierten Drucker, der am Ausgang angeschlossen ist. Im nebenstehenden Beispiel wird der aktuelle Bildschirm durch Drücken der Taste fixiert; das Symbol ersetzt in diesem Fall , ein Bargraph gibt den Fortschritt des Datentransfers an. -
Seite 27: Allgemeine Daten
5. ALLGEMEINE DATEN 5.1 Abmessungen und Gewicht I 240 x 180 x 55mm I 2,1kg mit Akkus 5.2 Stromversorgung I I I I I Stromversorgung über AC-Netz Mit internem Netzadapter Betriebsbereich: 85-265V 50/60Hz Max. Leistung: 40VA I I I I I Stromversorgung mit Akku Ermöglicht die Verwendung des Geräts am Wechselstromnetz sowie bei Netzunterbrechung. -
Seite 28: Funktionelle Daten
6. FUNKTIONELLE DATEN 6.1 Bezugsbedingungen Einflussgröße Bezugsbedingungen Umgebungstemperatur 23°C ± 3K Rel. Luftfeuchte: 45% HR Luftdruck 860 bis 1060 hPa Phasenspannung 230 Veff und 110 Veff ±2% ohne DC 0,03 V ≤ I ≤ In = 1 Veff ohne DC (< 0,5%) Eingangsspannung des Stromkreises Zange 11,8 mV ≤... - Seite 29 Messspanne Fehler im Messung Auflösung der Anzeige Bezugsbereich Minimum Maximum ohne 1,7 × I 0,1A ±(1%+1A) AmpFLEX I < 1000A Ströme Peak AmpFLEX 9190A I ≥ 1000A 0,1A ±(1%+0,5A) I < 1000A ohne ÷ 100 1,2 × I AmpFLEX ±(1%+1A) I ≥...
- Seite 30 Messspanne Auflösung Fehler im Messung der Anzeige Bezugsbereich Minimum Maximum ±(1%) Cos φ ≥ 0,8 ohne 9999kW 4 digits AmpFLEX ±(1,5%+10pts) 0,2 ≤ Cos φ < 0,8 Wirkleistung ±(1%) Cos φ ≥ 0,8 AmpFLEX 9999kW 4 digits ±(1,5%+10pts) 0,5 ≤ Cos φ < 0,8 ±(1%) Sin φ...
- Seite 31 Messspanne Auflösung Fehler im Messung der Anzeige Bezugsbereich Minimum Maximum ±(1%) Cos φ ≥ 0,8 Ohne 9999MWh 4 digits AmpFLEX ±(1,5%) 0,2 ≤ Cos φ < 0,8 Wirkenergie ±(1%) Cos φ ≥ 0.8 AmpFLEX 9999MWh 4 digits ±(1,5%) 0,5 ≤ Cos φ < 0,8 ±(1%) Sin φ...
-
Seite 32: Nennbetriebsbereich Frequenz
Elektrisches Feld: 0 bis 3 V/m Relative Luftfeuchte: 10% bis 90%, ohne Kondensation. 6.3 Technische Daten der Zangenstromwandler (mit C.A 8332B/34B) I I I I I Technische Daten der Stromwandler C193 (Zubehör) Nennbereich: 1000A AC für f ≤ 1 kHz I I I I I Messbereich: 3 A bis 1200 A AC (I >... - Seite 33 Schwankungen im Nenn-Betriebsbereich (zusätzlich zum Fehler im Bezugsbereich) ≤200 ppm/K oder 0,2% für 10 K Umgebungstemperatur von –10°C bis +50°C Feuchte von 10% bis 90% < 0,1% Einfluss der Frequenz auf der Genauigkeit 30...48 Hz : < 0,5% 65...1000 Hz : < 1% 1...5 kHz : <...
- Seite 34 NF EN 61010-2, 600V CAT III oder 300V CAT IV, Verschmutzungsgrad 2 Die Kombination der Geräte C.A 8332B/34B (600V, CAT IV) mit den Zangenstromwandlern PAC 93 (600V CAT III bzw. 300V CAT IV) ergibt für die Zusammenschaltung 600V CAT III bzw. 300V CAT IV.
- Seite 35 Abweichung im Nennbereich der Verwendung (dem Fehler im Bezugsbereich hinzuzufügen) I I I I I Einflussgröße Einflussbereich Fehler NULL : ≤ 0,2 A/K Betriebstemperatur 18°C...28°C Ausschlag: ≤ 300 ppm/K oder 0,3%/10 K ≤ 1 A/V Batteriespannung 6,5 V bis 10 V ≤...
- Seite 36 I Schwankungen im Nenn-Betriebsbereich (zusätzlich zum Fehler im Bezugsbereich) Einflussgröße Einfluß auf die Maßnahme ≤ 200 ppm/K oder 0,2 %/10 K Umgebungstemperatur Rel. Feuchte (10 bis 90 % r.F.) < 0,2 % Frequenzgang (40 Hz… 1 kHz) < 0,7 % Frequenzgang (1 kHz …...
-
Seite 37: Wartung
WARTUNG UND KALIBRIERUNG - Kunststoffteile und Messleitungen : Reinigung mit einem Schwamm angefeuchtet mit etwas Seifenwasser. Anschließend mit einem feuchten Lappen nachwischen. - Den Luftspalt der Zangen (MN93, MN93A, C193 und PAC93) äußerst sauber halten, mit Hilfe eines Tuchs die sichtbaren metallischen Teile leicht einölen, um ein Rosten zu vermeiden. -
Seite 38: Bestellangaben
8. BESTELLANGABEN I I I I I Power Quality Analyser : ......C A 8 3 3 C A 8 3 3 4 B Gerät geliefert komplett mit (gemäß Übersicht): - 1 Software QualiStarView - 1 optisches Serienkabel DB9F - 4 Spannungsleitungen Banane/Banane L = 3 m - 4 Krokodilklemmen 1 Netzanschlusskabel - und diese Bedienungsanleitung... - Seite 39 Ersatzteile I I I I I 4 Messleitungen mit Bananenstecker rot + blau + grün + gelb .................. P01.2951.91 4 Messleitungen mit Bananenstecker rot + schwarz + blau + weiß ................P01.2951.33 Krokodilklemmen rot + blau + grün + gelb ........................P01.1019.62 Krokodilklemmen rot + schwarz + blau + weiß...
-
Seite 40: Anhang
9. ANHANG 9.1 Ansicht der Vorderseite des Geräts • ” Œ “ ’ ‘ Ž ... -
Seite 41: Für Die Berechnung Der Verschiedenen Parameter Verwendeten Mathematischen Formeln
9.2 Für die Berechnung der verschiedenen Parameter verwendeten mathematischen Formeln I I I I I Effektivwerte der Halbperioden-Spannungen und -Ströme NechDemPer: Anzahl Samples im betreffenden «Wellenbauch» (zwischen zwei Nulldurchgängen) n : Samples (0; 255) i : Phase (0; 1; 2) I I I I I Minimal- und Maximalwerte für die Spannungen und die Ströme Vmax [i] = max (Vdem [i]), Vmin [i] = min (Vdem [i]), Umax [i] = max (Udem [i]), Umin [i] = min (Udem [i]),... - Seite 42 NechSec: Anzahl der Samples pro Sekunde (Vielfaches von NECHPER) NechSec : Anzahl der Samples in einer Sekunde I I I I I Symmetriefaktoren der Spannungen und Ströme I I I I I Berechnung des Gesamt-Klirrfaktors THD i : Phase (0; 1; 2) n : Ordnung (2...50) I I I I I Berechnung der Oberwellen-Ordnungen (Siehe S 11 FT/2) Durch FFT (16 Bits) 1024 Punkte auf 4 Perioden ohne Fensteranordnung (gemäß...
- Seite 43 Bei Multiplizieren der Oberschwingungsgehälter von Spannung und Strom, werden die Oberschwingungsgehälter der Leistung errechnet. Bei Differenzierung der Spannungs- mit den Strom-Oberschwingungswinkel werden die Leistungs- Oberschwingungswinkel errechnet. VAharm[3][51] , VAph[3][51] (Hinweis: nur beim C.A 8334B vorhanden) I I I I I Berechnung des Verzerrungsgrades (DF) Zwei berechnete Gesamtwerte die eine Auskunft über den relativen Anteil an Oberschwingungen bieten : Der THD im Verhältnis zur Grundwelle und DF im Verhältnis zum RMS-Wert.
- Seite 44 I I I I I Verschiedene Energien 1. Fall: verbrauchte Energien (W[i] ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 0) Gesamte verbrauchte Wirkenergie Wh[0][3] = Wh[0][0] + Wh[0][1] + Wh[0][2] Gesamte verbrauchte Scheinenergie VAh[0][3] = VAh[0][0] + VAh[0][1] + VAh[0][2] Gesamte verbrauchte kapazitive Blindenergie VARhC[0][3] = VARhC[0][0] + VARhC[0][1] + VARhC[0][2] Gesamte verbrauchte induktive Blindenergie VARhL[0][3] = VARhL[0][0] + VARhL[0][1] + VARhL[0][2]...
- Seite 45 Gesamte erzeugte Wirkenergie Wh[1][3] = Wh[1][0] + Wh[1][1] + Wh[1][2] Gesamte erzeugte Scheinenergie VAh[1][3] = VAh[1][0] + VAh[1][1] + VAh[1][2] Gesamte erzeugte kapazitive Blindenergie VARhC[1][3] = VARhC[1][0] + VARhC[1][1] + VARhC[1][2] Gesamte erzeugte induktive Blindenergie VARhL[1][3] = VARhL[1][0] + VARhL[1][1] + VARhL[1][2] I I I I I Hysterese Die Hysterese ist ein Glättungsprinzip das öfters nach einer Schwellwerterfassungstufe verwendet wird.
-
Seite 46: Kleinste Skalenwerte Im Modus Kurvenform Und Kleinste Angezeigte Werte
Kleinste Skalenwerte im Modus Kurvenform und Kleinste angezeigte Werte Kleinster angezeigter Stromwert [A] Kleinster Skalenwert für Strom [A] Stromwandler-Typ AmpFLEX 3000A Zange PAC 1000A Zange C 1000A Zange MN93 200A Zange MN93A 100A Zange MN93A 5A (Primär × 5) ÷ (Sekundär × 1000) (Primär ×... -
Seite 47: Programmierung Des Druckers Dpu 414
9.3 Programmierung des Druckers DPU 414 Um den Drucker zu Programmieren, drücken Sie bitte auf „ON“ in dem Sie die Taste „On Line“ gedrückt halten. - Seite 48 04 - 2006 Code 689 142 E02 - Ed. 1 Deutschland - Straßburger Str. 34 - 77694 KEHL /RHEIN - Tél : (07851) 99 26-0 - Fax : (07851) 99 26-60 España - C/ Roger de Flor N°293 - Planta 1 - 08025 BARCELONA - Tél : (93) 459 08 11 - Fax : (93) 459 14 43 Italia - Via Sant’...