Werbung
Auf d ieunter
e
Kammer des Espressokoche
rs
mitdem Siebträger das Kännchen setzen undzusammenschrauben.
Beim Anzlehen nicht auf dem Griff drücken.
n Espressokoc
De
her
aufdieeingeschaltete
Herdplatte stellen, beim Kochen aufdem Gasherd darauf achten,
damitdieGasflamme nichtüberdenBoden des Espressokochers
hinausragt.
Sobal
d
das Kännche
n
mitKaffeegetränk gefülltist, d enEspressokocher
sofort vom Herd nehmen.
HINWEIS
n
De
leeren Espressokoch
er
nieerhitzen — denUnterteil immer m itWasserbefij len.
n Espressokoc
De
her
nurfürdieZubereitung v onEspresso,
nichtalsovonanderen G etränken ( Z.B. Kakao,
,
Kaffeeersatz
löslicher K affeeusw.)nichtverwenden.
De
n Espressokoc
her
nicht a useinanderschraube
n,
bis ernichtvoll a bgekühlt ist
ig
Regelmäß
denSiebträger, Silikon•Dichtungsring
undFilterkontrollieren.
s Sicherheitsvent
Da
il
regelmäßig auf seineFunktionsfähigkeit überprüfen. M it einem geeigneten
Metall-
Gegenstand
aufdas Loch inderMittedes Sicherheitsventils
drücken - dieKugel i mVentilmuss
freibeweglich sein.
t ein Teil des Espressokoch
1s
ers
nichtfunktionsfihig,
bitte nehmen Sie keine Eingriffe d aran v or, wenden S ie sich
bitte an eine der Servicestellen TESCOMA - die Liste finden Sieaufwww.tescoma.de.
s mittlere Steigrohr regelmäßig reinigen - vom oberenTeil des Espressokochers
Da
e
sowi
denFilter h erausnehme
n
unddas mittlere Rohr m itWasser durchspülen.
Inden Wasserbehdlt
er
keine anderen F lüsslgkeiten
gießen, nurreines kaltes Wasser.
Bei d erHandhabun
g
mitdemheißen Espressokocher
nurdiezum Kontakt vorgesehenen
d.h. Griff und Deckelknauf.
n trockenen E spressokoche
De
r
lagern — denunteren u ndOberen Teil des Espressokochers derLagerung
nur leichtanschrauben, nicht fest anziehen.
WARTUNG
n
De
her
Espressokoc
unterfließendem warmenWasser a usspülen, mit keinen Metall-Gegenständen,
n
aggressive
Chemikalien, bzw.Scheuersand reinigen.
Der Espressokoch
er
ist nichtspülmaschinenfest!
PRAKTISCHEHINWEISE
Nichtzu feingemahlenes Kaffeemehl verwenden — derFilter k ann verstopft werden.
5 JAHRE
Für d iese
s
Produkt Wird eine Garantiefrist
von 5Jahren a bVerkaufsdatum
gewährt.
Die Garanti
e
erstrecktsic
h
grundsätzlich
nicht a uffolgende Fälle:
-Produktnutzu
ng
entgegen derGebrauchsanleitung
,
-Stoß-
,
en,
Sturzbeschädigung
nicht f achgerechte
Ha ndhabung,
-nichtautorisi
erte
en
Reparatur
und Ånderunge
n
am Produkt,
- nichtautorisierte Ersatzteile am Produkt.
1 m Fall
e
einer b erechtigte
n
Beanstandung
wenden S ie sich bitteanIhren Handler, bzw. aneine Servicestelle,
die Liste finden Sieaufwww.tescoma.de.
O MOD
E
D'EMPLO
I
Nou
s
vousfélicitons de "achatd'unproduitTESCOMA
et vousremercions dela confiance q uevous
z
accorde
ånotremarque. Pour t outequestion, veuillez vous adresser åvotrerevendeur oudirectement
lasociété T ESCOM
A
parlintermédiaire deson siteInternet w ww.tescoma.fr.
CARACTÉRISTIQ
UES
L a cafetier
e
élégante enacier inoxydable depremiere q ualité MONTE CARLO
ducafé espress
o.
Elle est m unie depoignées ergonomiques
enplastique résistantlacha eurquinebrilent
pas
,
ainsiqued'unjoint ensilicone. Lacafetiére M ONTE CARLO convient auxfours gaz,électriques,
vitrocéramique
s
etåinduction, avec u ne capacité de2,4ou6tasses.
AVANTLAPREMIERE UTILISATION
Démonter l acafetiere, laversoigneusement
toutes sesparties l'eauchaude et sécher. Avant c haque
,
utilisation
r
s'assure
quelacafetiere estcompléte, avec t outes ses parties e nplace : réservoir å café, j oint en
silicone,filtre etsoupapede sécurité.
Avant lapremiér
e
utilisation, préparer ducafé dans lacafetiére p lusieurs fois(2—3x) sans enboire.
N
PREPARATIO
CAFÉ
r
Rempli
lapartie•nférieure dela cafetiére d 'eaufroidesans dépasser le bordinférieurde la soupape
de sécurité.
Insérerle réservoir cafédans la partieinférieure dela cafetiere. Leremplirdecafémoulu destiné
Iapréparation ducaféespresso e t égaliseraveclebordsupérieur duréservoirsans tasserle café.Enlever
toutcafé dubord duréservoir etdubord delapartie inférieure delacafetiere.
lapartie supérieure delacafetiere sursa partie inférieure. Serrer sans appuyer surlapoignée.
r
Place
lacafetiere s urunecuisiniére allumée. Lors d elapréparation ducafé surunecuisiniéregaz, v eiller
å quelaflamme nedépassepaslefond dela cafetiere.
De
s que lapartie supérieure delacafetiere se remplitde café, e n lever I acafetiére d elacuisiniére.
AVERTISSEMENT
N e jamai
s
chauffer l acafetiére vide— toujours remplir l apartie inférieure d'eau.
Nepas utiliserlacafetiere p ourlapréparation deboissons autres queducaféespresso (p. e x.Cacao, Gfé
chicorée
,
caféinstantané, e tc.).
Nepasdémonter l a cafetiere avantqu'ellerefroidisseentiérement.
r
Contröle
l'étatduréservoircafé, d ujoint ensilicone et dufiltre.
Contröle
r
réguliérement lefonctionnement dela soupape d esécurité. Avec u ninstrument métallique
,
adéquat
presser letrouaucentre d elasoupape desécurité ålintérieur d elacafetitre — labillequis'ytrouve
doitfaireressort.
Sitoutepartie delacafetiére n 'est p as fonctionnelle, nepas laréparer et s'adresser u ncentre deservice
deTESCO
MA
; laliste est d isponible sur w ww.tescoma.fr.
Nettoyer réguliérement letubecentral —enlever lejointensilicone e tlefiltredeIapartie supérieure dela
e
cafetier
etnettoyer lintérieur d utube centrall'eau courante.
N e pa
s verser unliquide autre qu'une e aufroideetpuredans lerédpient eau.
s delamanipulatio
Lor
n
delacafetiere chaude, netoucher quelesparties y destinées : lapoignée et laprise
du couverde.
er
Stock
Iacafetiér
e
séche, Ies parties i nférieure etsupérieure vissées, maisnon entiérement serrées.
ENTRETIEN
r
Lave
l'eaucourante chaude, n epasuti iserd'ustensiles en métal, d e produits chimiques agressifs
oudepoudre
s
récurer.
Nepas nettoyer a ulave-vaisselle !
RECOMMANDATIONSPRATIQUE
S
Nepas utiliserdecafé moulu trésfinement — risque f tngorgement dufiltre.
5 ANS DEGARANTIE
C e produites
t
couvert parune garantie de5ans compter deladate d'achat.
L a garanti
e
necouvre p as lescassuivants:
-
t
respec
duMode d'emploi
lesdéfauts sont a pparus ålasuite dechocs, dechute Oude m anipulation incompétente
-desmodification
s
ouréparations nonautorisées ontétéapportées auproduit
-despiéce
s
derechang
e
non autorisées ontété utiliséessur Ieproduit
E n cas derédamation justifiée, veuillez v ous a dresser v otre revendeur ouå['undes centres deservice ;
est d isponibl
e
www.tescoma.fr.
O INSTRUKC
JA
UZYTKOWAN
IA
y
Gratulujem
zakupuproduktu TESCOMA
i dziqkujemy z azaufanie okazane naszej m arce. W razie
potrzebyprosimyzwråcitSie do swojegosprzedawcy l ub bezpogrednio d o firmy TESCOMA
zapcßrednictwem www.tescoma.pl.
CHARAKTERYSTYKA
Elegand
a
kawiarka M ONTE CARLO z wysokiej j akcßci stali nierdzewnej jestdoskonala dozaparzania
kawy espresso. Zergonomicznym uchwytem rekojegciq z nieparzqcego w dionieiaroodpornego tworzywa
o
sztuczneg
i silikonowq uszczelkq. Kawiarka M ONTE CARLO przeznaczona
elektrycznych
,
z piytq szklano-ceramianq Oraz indukcyjnych, jestdostepna w trzech wielkogciach:
dozaparzani
a
2,4 lub 6filiZanekkawy.
D
PRZE
PIERWSZYM UZYCIEM
Kawiark
e
naleiy
na cz$ci,wszystkie elementy d okladnie u myé w cieplej w odziei wytrzeé
do sucha.Przed kaidym uiydem naleiy upewnitSie,ie kawiarkajest kompletnai wszystkie jej elementy
y
zostal
prawidlow
o
zloione —pojemnik nakawe, s ilikonowa u szaelka, f iltr orazzawör bezpieaeistwa.
d
Prze
m
pierwszy
utyciem kawiarki naleiy kilkakrotnie (2—3x) zaparzyé w niej k awe, ktårejnienaleiypit.
PRZYGOTOWANIEKAWY
q
Doln
kawiarki naleiynapehlit z imnqwodqtak,abyjej powierzchnia znajdowala Siepod dolnq
krawedzi
q
zaworu bezpieczeistwa.
Dodolnejcz$ci kawiarkinaleiy wloiyt pojemnik na kawe.Wsypatdrobnozmielonqkawe,przeznaczonq
dozaparzani
a
kawyespresso, ai do poziomu gdrnego obrzeia pojemnika, nienaleiyugniataikawy.
Pozosta
le
resztki kawy naleiy
obrzeia p ojemnika i dolnej
kawiarki.
N a dolnej a eci kawiarki z pojemnikiem n akawe nale2y
görnq i obaelementy s krecid razem.
Podcz
as
dokrecani
a
nienaleiynaciskat narekojegt.
Kawiark
*
naleiyustawit n awlqczonej kuchence, podczas przyrzqdzania
kawny nakuchence gazowej naleiy
d
zadba
0 to,aby plomiei palnika nieSiegal poza dnokawiarki.
Z chwilqnape/nieni
a
sie czggci görnej k awiarki z aparzonq
kawiark? n aleiynatychmiast zdjqd
z kuchenki.
E
OSTRZEZENI
y
Nigd
nienaleiy podgrzewat pustej k awiarki - cz$t dolna musi b ytzawsze napelniona wodq.
Kawiar
ki
nienaleiyuiywai doprzygotowywania
innych napojöw nii kawaespresso (np.kakao, kawy
zbotowej
,
kawy instant i tp.).
#
Kawiark
naleiy demontowad
dopiero p ojej calkowitym wystygnieciu.
y
Nalei
e
regulami
kontrolowat stan pojemnika nakawq, s ilikonowej uszaelki i filtra.
Nalei
y
e
regularni
sprawdzai
zaworu bezpieczeistwa. Odpowiednim
nale2
y
d
nacisnq
naOtwör zaworu w ewnqtrz kawiarki — kulkaw grodku zaworu powinna
W przypadkuuszkodzenia k töregokolwiek elementukawiarki,nienaleiy napraw•ad go samodzielnie, tylko
zwröcit s iedosalonu sprzedaiy lubcentrum serwisowego
TESCOMA,
kontakt nawww.tescoma.pl.
Nalei
y
regulamie a ygciårodkowq rurke— zgårnej cz$ci k awiarki naleiy
filtr,awnetrze
rurki w ypåukad
Naczynia n a wodgnienaleiynapelniatinnymiplynaminii aysta zimna woda.
Podcz
as
uiywania gorqcej kawiarki naleiych"tat jedynie zacz$cidotegoprzeznaczone,
i uchwyt p okrywki.
Przed p rzechowywaniem
kawiarke n aleiy dokladnie w ysuszyé, ajej gårnq i dolnq
dokrccania, kawiarki n ienaleiy
KONSERWACJA
Kawiarke n aleZy mydpodbieiqq cieplqwodq,do czyszczenia
agresywnych
grodköw c hemicznych
Kawiarki nienaleiymytwzmywarce!
PRAKTYCZNEPORADY
Nie naleiyzaparzaé zbytdrobno zmielonej kawy—moie zatkat f iltr.
GWARANCJA 5- LETNIA
Na tenprodukt udzielana jest5-letnia gwarancja, poczqwszy
Gwarancja niezostanie uwzgl#dniona
- produkt byl u iytkowany niezgodniez Instrukcjq uiytkowania,
- wady byw spowodowane
- dokonano nieautoryzowanych
- w produkde zosta/y uiytenieoryginalne
den Silikon-Dichtungsring
W przypadku uzasadnionej reklamacji naleZy
TESCOMA,
kontakt nawww.tescoma.pl.
Teile berühren,
O
NAPOU21TlE
Blahoielåme k zaküpeniu VjrobkuTESCOMA
potreby s a prosim obråtte n a
CHARAKTERISTIKA
Elegantny kivovar zprvotriednej nehrdzavejücej
Je vybavemj ergonomick}mi üchytmizo iiaruvzdorného
MONTE CARLO
jevhodng p re pouiitie naplynovjch, elektnckjch, sklokeramickjch ainduktngch sporåkoch,
vo velkostiach
PREDPRV*MPOUZlTiM
Kivovar r ozloite a v;etkyjehOåsti dökladne u myteteplouvodou a osuite. predkaidjm pouiitim
sauistite, je kåvovar kompletny, osadeny i detk}mi s üåsfami — zåsobnikom na kåvu,silikånovgm
tesnenim, filtrom abezpeåostngm ventilom.
Pred prvym pouiitim uvarte vkivovare n iekol\okrät kivu(2—3x), ktori nepite.
PRIPRAVA u W
Spodnü tast kivovaru naplite studenou vodoutak, abyjej hladinabolapod spodnymokrajom
bezpeålostného ventilu.
DO spodnej dasti v loite zåsobnik n a kåvu_ Naplilte ho mletou kåvou
azarovnajtes hornym okrajomzisobnika, bez toho aby stekävu stliäli. Vgetku kivu z okrajazisobmka
ajzokraja s podnej tasti k ävovaru odsträite.
Naspodnü kåvovaru so
dotahovani n etlaåe na rukovät.
Kävovar p ostavtenazapnut'jsporik, pri varenina plynovomsporäku dbajte,abyplamene nepresahovali
dno kävovaru.
Akonåhle sa horni
kåvovaru naplni k åvou, k åvovar zosporåka zloite.
UPOZORNENIE
Kåvovar nikdy nezohrievajte pråzdny — spodnü å sfvidynaplitevodou.
est e xcel ente pour l apréparation
Kåvovar nepouiivajte n apripravu n ipojov inych nåpojov a kokåvy espresso (napr. kakaa, melty, instantnej
kävyapod.).
Kivovar nedemontujte,
ai kym üplne nevychladne.
Pravidelne
kontrolujte zåsobnik n akåvu, s ilikönové t esnenie afilter.
Pravidelne
kontrolujte funkålostbezpeålostného
vstrede b ezpetnostného
ventilu vnütri k ivovaru — gulötkavstrede ventilumusi p ruiit•.
Akje ktorjkorvek dielkävovaru n efunktnj,samihoneopravujte, aleobråttesanaServisné s tredisko
TESCOMA —zoznam na www.tescoma.sk.
Pravidelne ästite stredovü trubicu —zhornej åsti kävovaru vyberte silikönové tesnenie a jfilteravnütro
stredovej trubice p replichnite vodou.
DO nidobyna vodu nedåvajte iné tekutiny ako
pri m anipulåcii shorücim kåvovarom sa dot'kajte len åsti ktornuur(enych, tj.rukoväti a üchytu veka.
Kävovar skladujte s uch'j- spodnü a hornütast kivovaru preduskladnenim i bazlähka zoskrutkujte,
neskladujte ü plne dotiahnuté.
ODR2BA
Kivovar umyvajte podteiücouteplou vodou, n atistenie nepouiivajte kovové nästroje, agresivne chem •cké
låtkyaniästiace p rostriedky nabizepiesku.
Kåvovar neumyvajte v
PRAKTICKÉ O DPORÜCANIA
Nepouiivajte p rilßjemne zomletü kåvu—hrozi upchanie filtra.
5 ROKOV ZÅRUKA
Na tentovirobok j eposkytovanå
Zåruka s azisadne n evzfahuje natietopripady:
- vyrobok b olpouiivany vrozpore s Nåvodom napouiitie,
- chyby boli spösobené L iderom, pådomaleboneodbornou manipuläciou,
- navyrobku b oliprevedené neautorizované
- navyrobku b olipouiiténeautorizované
V pripade oprivnenej r eklamäde s aprosim obrättenasvojho predajcu a lebo na niektoré z oservisnych
stredisk, z oznamnawww.tescoma.sk.
O HASZNÅLATI
ÜTMUTATÖ
Gratulålunka TESCOMA
termék m egvåsårlåsåhoz,
kérjük, l épjen kapcsolatba eladöjåval, vagy aTESCOMA
JELLEMZÉS
AMONTE
CARLO
egy elegåns, elsö osztålyü r ozsdamentes
eszpresszö
kåvé készitésére.
valamint szilikon t ömitéssel. AMONTE CARLO
egyarånt hasznålhatå,
2,4és 6csészés kiszerelésben
ELSÖHASZNÅLAT
ELÖTT
Szedje s zétakivéfözöt, ésm
elött bizonyosodjon
megråla,hogy a kåvéfözö teljes, m inden alkatrészt tartalmaz —tehåtbenne Van
a kivétartäly, aszilikontömités, aszüröésabiztonsigi szelep.
Azelsö hasznälat elött f özzön a kivéfözöben néhänyszor
KÉSZiTÉSE
Töltse m eg akivéfözö a lsö részét hideg vizzel ügy, h ogy afelszine p ontosan abiztonsägi szelep also széle a latt
legyen.
Helyezze b ea kåvétartålyt a kåvéfözö alsörészébe. roltse feleszpresszö
kivéval,ésoszlassa el atärolöfelsö széléig,akivét nenyomkodjale.Tivolitsa el azöröltkävé maradékait
a 'ste
akivétartäly é s kåvéfözö alsö részénekszéléröl.
Gavarja akåvéfözö alsö részére akåvétartållyal
nenyomja meg a nyelet.
Ållitsa akivéfözöt abekapcsolt
a kåvéfözö aljåt.
Arnim a kåvéfözö felsö része m egtelik kåvéval, vegye leakåvéfözöt atüzhelyröl.
FIGYELMEZTETÉS
Soha nemelegitse a kåvéfözöt üresen — az als6 résztmindig töltse meg Vizzel.
Nehasznilja akåvéfözöt mis italokkészitésére, mintazeszpresszö kåvé (pl.kakaö, ciköria, instant k ivé
éshas.).
Akivéfözöt csak kihültållapotban szedje szét.
jest dokuchenek gazowych,
Rendszeresen
ellenörizze a kåvétartålyt, a szilikon t ömitéstésaszüröt.
Rendszeresen
ellenörizze a biztonsägi szelep müködését. Megfelelö fémtårggyal nyomja meg akävéfözö
belsejében abiztonsägi szelep k özepén talälhatö n yläst - aszelep közepén l évögolyönakrugöznia kell.
Ha akivéfözö birmely része n em müködik, nejavitsa meg, forduljon a TESCOMA
liståja awww.tescoma.hu oldalon t alålhatö.
Rendszeresen tisztitsa aközépcsövetis - tivolitsa el akivéfözöfelsö részéböl aszilikon tömitéstésaszüröt,
ésöblitse i ta középcsö belsejétvizzel.
Ne hasznåljon akåvéfözöben
Aforrökåvéfözövel
torténö manipulåclö
afedö fogantyüjät.
Akävéfözöt tiroljaszårazon — azalsö é s felsö részét tåroliselött c sak f inoman c savarja be, n etåroljateljesen
behüzva.
KARBANTARTÅS
Mossa elakåvéfözöt meleg, f olyövizalatt,atisztitåshoz nehasznåljon fémeszközöket,
anyagokat, sem pedig homok a lapü t isztitöszereket.
Netisztitsa a kivéfözöt mosogatögépben!
PRAKTIKUSJAVASLAT
Nehasznåljontülsägosanfinomra öröltkävét — aszürö eltömödhet.
5 ÉVES GARANCIA
Erre atermékre azeladäs n apjätölszämitva 5 évgarandätbiztositunk.
Agarancia nem vonatkozik akövetkezö esetekre:
- aterméknemaHasznilatiütmutatåszerint v olt hasznälva,
- ameghibäsodäst
iités, e sés v agy szakszerütlen
- aterméken nem engedélyezett
- atermékhez nem engedélyezett
metalowym p rzedmiotem
Jogo;reklamåciö esetén kérem forduljon eladöjåhoz vagyvalamelyik s zervizközponthoz,
elastyana.
a www.tescoma.huweboldalontalälhatö.
O MHCTPYKUVIR
no MC110J1b30BAHM}O
silikonowq uszczelkq
Oraz
n03ApaBJIReM noxynK0i
Bcnyqae He06XOAhMOCTU,
tj. rekojeié
gepe3caiT www.tescomarussia.ru.
skrecit razem bez
szaelniezakreconej.
niestosowaC m etalowych n arzedzi,
Oraz g rodk6w c zyszczqcych
nabazie piasku.
oddnia sprzedaiy.
w nastepujqcych
przypadkach:
uderzeniem,
upadkiem lubnieprawidlowym
postepowaniem
zproduktem,
napraw izrnian produktu,
cz$ci z amienne.
sicdosalonu sprzedaZy lubcentrum serwisowego
a dåkujeme z adöveru prejavenü n aiejzna&e. V pripade
predajcu a lebo nafirmuTESCOMA
prostrednictvom
www.tescoma.sk.
ocele MONTE
CARLO
jevynikajüci napripravu kåvy espresso.
plastu, ktoré nepälia a silik6nov9m
tesnenim. Kivovar
a 6
prepripravu kåvy espresso
nakåvunasacfte hornü
kåvovaru a Obe åsti zoskrutkujte. pri
ventilu. Vhodnjm kovovym p redmetom zatlatte naotvor
studenü v odu.
riadu!
5-roål,i z åruka,
predaja.
opravy a zmeny,
nihradné d iely.
és köszönjük amirkånkba vetettbizalmåt. Ha szükséges,
Céggel awww.tescoma.huoldalon
keresztül.
acélböl késziilt k ivéfözö, amely k itünöen alkalmas
Höällö m üanyagböl készült, ergonom k usnyéllel rendelkezik,
amely n em égmeg,
kivéfözö g åz, v illany,üvegkerämia ésindukciös t üzhelyeken
kaphat6.
részét alaposan mossa e lmeleg Vizzel és szåritsa m eg.Minden h asznålat
(2—3x) kävétamelyetnem fogyaszt el.
kåvé készitéséhez
ajånlott ö rölt
együtt a felsö részt, majd mindkettöt hüzza b e.Abehljzåsnål
tüzhelyre,
gåztüzhelyen
történö fözésnél
figyeljen arra, hogy a längok n eérjék
szervizközponthoz—
aközpontok
misfolyadékot, minthideg, t isztaVizet.
oakazarra szånt r észeket érintse m eg, t ehåtanyeletvagy
agressziv kémiai
kezelés okozta,
javitåsokat és våltoztatåsokat
hajtottak v égre,
påtalkatrészeket
hasznåltak.
elérhetöség
KOMnaHL1"
TESCOMA 6 nar0AapgM 3 anpoRBneHH0e
AOBepne.
noxanyicma, 06paT"Tecb KceoeMy n poaaguy
KOMnaHW T ESCOMA
XAPAKTEPMCTMKA
3neraHTHaq
Ko$egapxa "3 nepB0KnaccHoi
Hepxagenuaei crannMONTE CARLO 0TnnqH0 nonxonMT
npMr0T0BneHl'R
jcnpecco.OHa 001aLueHa 3pr0HOM'1qeCKMw
pyqKaw 13KaponpoqHoro nnacwKa,
KOTopb1e
npenflTcT8yi0T
oxoraM,aTaKxe(Mn l'KOH08blM y mn0THeHRM. Ko#8apxa MONTE C ARLO n OAXOAMT
AJIR
Ha ra30BblX, *neKTpuqecwx,
CTexn0KepaMuqecwx
nocraBJIReTcs
B06beMe 2-X,
qaujeK.
nEPEAnEPBblM "COOJ1b30BAHhEM
Pa36epHTe
Ko$egapxy nuarenbH0 npoMoiTe B Ce gacwTennoi B OA0i BblcyLUUTe.
"cnonb30BaHHeM y6emecb, "TOKotesapKa nonHOCTbH)
c06paHa, ycTaHOBneHbl
Ann KO$e,amMKOHOBoe
ynnoTHewe, #iJ1bTp 11 npeAoxpaHmenbHb1bi
nepen nepBblM g cnonb30BaHneM
(Bapwre
HetKOJ1bK0
pa3 (2—3 p an) BblneiTe e ro.
IIPWOTOBJIEHMEKOOE
qaCTb KO$eBaPKJ13anonHWTe
XOJ10AH0i
BOA0i Tax, LIT06b1
ypogeHb
HMHero Kpas npeAoxpaH"TenbHoro Knanaya.
B
qacTbKo$eBapKl.' BCTaBbTe p e3epgyap
KO$e. Hanonwne ero MOJ10TblM K O$e,
npeAHa3HaqeHHb1M
Ann npw0T0BneH"lfi 3cnpecco, pa3poBHHhe,He npMAaBnMBaR. OWCTMTe K pai
Ko$egapwpeepgyapa O T OCTaTKOB
YcTdHOBhTe
Bepxmoo q acrbKo$egapKl•'
Ha
qaCTb c pegepgyapoM Kote 3dKpyTure
Kote8apKy. n p" 3aKpyw8aH1'M H eAaBWTe HapygKy.
110cTa8bTe
KO$eBapxy Ha nn/TY, n pl.lnpMroToBneH1'M
Ha ras080innMTe y 6eWTeCb, qT06bl nnaMfi
HeBblXOA/n0 3anpeaenbl AHa K04eBapKu.
KaK TonbK0 BepkH*R qacTb Ko$egapw3an0JIHMTcs KOOe, HeueaneHH0 C H11WTe K0$egapKy C nn"Tb1.
npqynPE)KAEHHE
HMKorna He HarpeBaüTe
nycrynKo$egapKy
- sterna HanonHAiTe
He"cnonb3yüTe Ko$eBapKy Ann npM0T08neHM*
Apyrux HanWTKOB,
KPOMe
Kaxao, UMKOPhR, pacT80pl'M0ro
11 T .
Hepa36npaiTe KO#BapKY
AO rexnop,
OHa
HeOCTblHeT.
PerynqpH0 n pogepsiTe pe3epByap
KO$e,UUIHKOHOBoe
ynn0THeHne #nbTp.
PerynnpH0 nposep*üTepa60Tocnoc06HOCTb
npeAoxpaHMTenbHoro KnanaHa. H anaBMTe Ha0TBepcwe
B LleHTpenpeu0xpaHwTenbH0roKnanaHa
n0AXOARuv1M
LuapHKBcepeane
KnanaHa nonxeH npyNH/Tb.
B cnylae HempaBHocTM K ami-nw60aeranM KO$eBapKl.' Henongepra'iTe eecaMOCT0*TenbHOMy
06paThTecb
8cep8McHblLi
ueHTp TESCOMA
(cucoKHa c aliTe www.tescomarussia.ru).
PerynqpH0
qnCTMTe
qeHTpaJ1bHY}0
Tpy6KY: CHMMMTe
CWUIKOHOB0e
Ko$egapwnpoM01ire
BHyTpeHH'010
qatTb g eHTpanbH01i
Tpy6K" BOA0i.
B peepsyap
HeHanna'iTeApyr"enmcw,
KPOMe q nCToixon0AH0iBOA"
I-Ipil
Cropflyei Ko$eBapK01i npHKacaLiTecb
TonbKO K TepMOCToiK11M
XpaHwre Ko$egapxy BcyxoM Bue - nepen xpaHeweM c nerxa pacxpywre B epxHK)10
Kote8apKH, HexpaH"TeKo$egapxy, 3 aKpyqeHHyw nonHOCTbW.
MoiTe K0$eBapKy npoTOMH0ü Tennoi BOA0i,AJIfi
He"cnonb3yLiTe Meranm•qecwe npeAMeTbl,
arpeccuswe X MMMqecKMe
cpencTBa Y MCTfiu01e
cpencT8a
Ha6a3e nopou.lKa.
HeMOiTe K O#BapKY BnocyAOM0eqH0ü
MaLUUHe!
PEKOMEHAAUMR
Hencnonb3yUTe
oqeHb MenK0 M OJ10Tb1i
KO$e —
MOXeT npMBeCTM
rAPAHTHR 5
HaAaHH0e M3nenge npeAOCTaBnReTCf1
rapaHTMfi
5neT AHR
rapaHTMfi HepacnpocTpaHfleTcR
Hacnenyouwe
- np'l
He
c06moneHbl
npauna
noncnonb30BaHMK),
- AeoeKT Bb13BaH
Bpe3ynbTare
yaapa, naneHM9 HenpagnnbHoro
11tnonb30gaHL'A,
- BH3AenÆlMcnonb308anMcb He opyrMHanbHble3anacHb1e qacw.
I-Ipil Hamlqvul 3aKOHHblX npeTeH3L•wi
06pawTecb K cgoeMynpoaaguy wul 8 cepBMcHb11i
AOCTynHbl Hacalivewww.tescomarussia.ru.
O IHCTPYKUIR
AJIR KOPhCTYBAHA
BiTaEM0 3 np"A6aHHRM n poayKTY TESCOMA
TaARKYEMO
3a AOBipy AO
He06XiAHOCTi,
6YAb-nacxa, 3BepHiTbCR AOCoro
a60 KOMnaHii TESCOMA qepe3
www.tescoma.ua.
XAPAKTEPMCTMKH
EneraHTHa KagogapKa 3 nepwoKnacH0i HepxaBinqoi crani MONTE CARLO BiAMiHH0 ninxoawb
npwoTY8aHHR K aw ecnpeco. O CHa1ueH0
pygKaw 3 TepMocTi1iKoro nnacwKy,RKiHe
06nam0}0Tb
TacgniKOHOBMM
yu_1inbHeHHfiM.
KaBOBapga
MONTE CARLO niAXOAMTbBIKOP11CTaHHR
ra30Bgx, eneKTpMYHnx,
cKn0KepaMiqHgx
TaiHAyKuiiHnx nnnax,AocTynHa
KagogapKY
P03KnaAiTb
i BO ii
perenbH0
niATennon
BLIKop"CTdHHRM n epeK0Hamecb, L uoKaB0Bapxa YK0MnneKT0BaHa, B
3dKplnneHl
AnnKae", c wniKOHOBe
YLUinbHeHHR,
$inbTp Ta3an06i»a-uui
KnanaH.
noneptuoro B MKOPMCTaHHRM
pa3iB n plTOTY'iTe
BKaBOBapui
Kagy ( 2—3 p un),SKY HecniA
nPWOTYBAHHR KABH
3anMfiTe
KaBOBapKM
TaK, 11106 piBeHb 6 YB HMRqe H UXHb0ro Kpa}0
3an06iKHoro Knanan.
LloHMHb0iqacTMHM KaBOBapKl.1
BCTaBTe EMHiCTb Ans Ka". HanoBHiTbMeneH0'0 K aBOHJ np'13HaqeH0'0
Anfi r oTY8aHHfl
Kaul e cnpeco i
3BepxHiM Kpa€M EMHOCTi,
Kagy He yvpaM60ByiTe.
BOO Kagy 3KpanEMHOCTi
Ta3xpaoHI*Hb0i gaCTMHM
KaBOBapK/.
HacaAiTb
BepXH10
qatTMHy Kagogapw Ha
qacwqy 3 EMHicno Kaui npMKpyTiTb
He
HapyqKyninMac 3 aTRrygaHH9.
IlocTaBTe KaB08apKy
Ha8BiMKHeHy
nnmy, r ovyogn Hara308iinnmi,nepeK0Ha1iTecb,
3aMexi A Ha KaBOBapKh.
Ilicng roro, A K gepxHA qacrMHa
Kagogapw 3an0BH"TbC9
Kagon, HeraiH0 B iacraBTe
YBArA
Himml K agogapKy
HeHarpiBaiTe nopoxHb0'0 - 3aBXÅM 3anMBaLiTe qacTMHy
HeBMKopucTOByhTe
KaB0BapKy
HanoiB, K piMKaw ecnpeco (Hanpxnau,KaKao,
KaB03aMiHH"Ki8,
p03qMHH(il'
KauTOuA0).
Hep036npaiTe Kagogapxy,
now BOHa n0BHiCTE0
HeOXO"0He.
PerynqpH0
nepeBipmire
€MHiCTb Kaul,cuniK0H0Be
ywinbHeHHR
i $inbTp.
PerynnpH0nepeBipRhTeWHKUi0HanbHiCTb 3 an06bKHoroKnanaHa. nponKHiTbOTBipy ueHTpi
3an06i7KHoro
KnanaHa
BcepeAHHi
KagosapKL•l
Binn08iAHHM
MeTane8"M
npenMeToM,
KnanaHa n0BHHHa npPKflHuT1tCR.
quo 6yAb-*Ka qacTMHa KagogapwHenpauo€,HepeM0HTyiTe ii caMOCTiiH0, a3BepHiTbCA
ueHTpyESCOMA—cmqcoKHa
www.tescoma.ua.
PerynqpHo
WCTiTb qeHTpanbHY
TPy6KY — 3BepXHb0iqaCT1.lH1,l 3HiMiTb
i $inbTP, npoMJ1iTe
BHYTpiLUHK)
qacTMHY
ueHTpanbH0fTpy6K11
Bonobo.
HeHan"galiTey €MHicTb
iHLDi pin"", KpiM wcTöixonoAH0iBOA".
Ilin gac p060T'1 3rapngoo K as08apK010
TopKaviTecfl
nm_ue npBHaqewx AJIfl uboro Aeranei,06TopyqKM
Ta Tpæaqa
36epiraiTe KagogapKy
cyxo•o - npMKpyTiTb
KagogapKbl
TEXHIYHE OSCMOBYBAHHR
KagogapKy
nianpoT0"Hon Tennon BOLO"), Ang oq'1LueHHR
He
arpecMBHi xiMiqHi p eq0B1'H1' a603ac061'
oqueHHRHaOCHOBi
niCKy.
HeWüTe KaBOBapKy BnocyA0MMüHiü MaumHi!
nPAKT"YHl PEKOMEHAAUII
HeB"KophCTOByüTe
3aHaAT0 Api6H0 M eneHy Kasy —
3acMiyeHHfl
rAPAHTli
I-lei map nocTaqaETbC*
35-pigH0i0 rapawieo, noqm•aoqbl 3nan' nponaxy.
rapaHTiR
He
unaAKiB:
- nponyKT B"KOPMCT08YBaBCR
Bcynepeq I Hcrpyxull
KopKTYBaga,
-
6ynM
yaap0M, naniHHRM
a60Henp0$eciiHMM
8MKOPRTaHHRM,
- 3p06neH0 HecaHKui0HOBaHMJi
peMOHT
ra3MiHl.1 Ha BMP06i,
- Hawp06i 6ym.' 8MKOPMCTaHHi
HecaHKUi0HOBaHi
3anqacT"HH.
y pagi 06rpYHTOBaH0i
(Kapru, 6YAb n acxa, 3BepHiTbCfi
AO (Boro nponaB4R a60 OAH0ro i3cepBiCHMX
cepBi010ro uempy T ESCOMA,
(n'(0KHd www.tescoma.ua.
Art. 647104
Art. 647102
2 cups
4 cups
TESCOMA s.r.o., UTescomy 241, 76001 Zlin, czechRepublic
TESCOMA distributors: IT,Cazzago S .M.(BS), T rav. ( aduti delLavoro 3
ES, T ESCOMA
Espaia,S.L„Mutxamel, A licante, P .I.Riodel, E4
PT, E spargo,
Sta. M aria daFeira, Rua 25deAbril 2 15
PL, K atowice, Warzywna 14/5K,Püchov, Nimnickå cesta
IJA,Oneca, TOB "T.L.T.", 2/1B.Cryca / DE,Butzbach-GriedeI,
Wingerstr.
HI], 1115Bp,TESCOMA
Kft.,Kevehäza u . 1-3./ (N, Guangzhou, TianheDistrict
UHAYKUMOHHb1X nnuTax,
nepea KaXAb1M
BCe qacw —pe3epByap
KnanaH.
qyTb
qacTb KotegapK'1 gonoli.
•cnpecco ( Hanpwep,
npeAMeTOM,
peMOHTy,
BepXHeli qaCTM
,qeTaJ1fiM,
T.e.pyKORTKe
qacTb
3acopeHJ110
ueHTp, K OHTaKTbl
6peHAY. npu
Ha
yp03MIpax Ha 2,4 6qauJ0K.
i
nepen KOMH/M
KOMnoHeHTM
- €MHlCTb
BuaniTb
06MABi qacTMHM.
uxo nonyM'R He
KagosapKy
3nnmu.
KynbKa nocepeAMHi
ao cepBicHoro
yuginbHeHHfi
gepxH10,
ane He 3anryiTe
MeTaneBi
(Kpe6KM,
OinbTpa.
qeHTPiB
Art. 647106
6 cups
Werbung
