Tescoma Montr Carlo Kurzanleitung

tescoma
Monte
COFFEEMAKER • KÅVOVAR• CAFFETTIERA
CAFETERA • CAFETEIRA • ESPRESSOKOCHER
CAFETIERE • KAWIARKA• KÅVOVAR
Ö KÅVÉFÖZ • KOOEBAPKA • KABOBAPKA
COFFEE MAKER DESCRIPTION / POPIS KÅVOVARU
DESCRIZIONE DELLA
/ BESCHREIBUNG DESESPRESSOKOCHERS
DESCRIPTIONDELA KAWIARKI
POPIS KÅVOVARU / A KÅVÉFÖZÖ LEIRÅSA
/ KABOBAPKM
Handle and knob
Rukojef atichyt v iika
Impugnatura epomello
Mangoy t irador
Pega etampa
Griff und Deckelknauf
Poignéeet poignée ducouverde
Rekojest i uchwyt pokrywki
Rukoväf aLichytka vietka
Nyél és afedö fogantyüja
Pym-iKa Ko$egapwKPblUIKv•'
Pym-iKa Ta TPMMag Kpnu_lKM
Upper section Ofthe coffee m akerwith c entral tube
Horni åst
Parte superiore della caffettiera camino centrale
Parte superior dela cafetera con tubo central
Parte superior dacafeteira corn tubo central
Kännchen des Espressokochers
Récipient supérieur avec t ubecentral
gårna ekspresu zrurkq Srodkowq
Hornå
Akivéfözö f elsö része k ozépcsövel
BeprH9R qaCTb KO$eBapw geHTpanbH01i
BepXHR qacTMHa
Filter
Filtro
Filtro
Filtro
Filter
Filtre
Filter
Szürö
(DinbTP
Silicone seal
Silikonovétésnéni
Guarnilione in silicone
Gomade silicona
Vedante em silicone
Silikon-Dichtungsring
Joint en silicone
Silikonowa uszczelka
Silikönové tesnenie
Szilikontömité5
CHWK0H080e
CMniKOHOBeyuinbHeHHR
Funnel
Zåsobnlk na kåvu
Imbuto
Depösitodecafé
Funil
Siebträger
Conteneur café
Pojemnik nakawg
Zåsobnlk na kåvu
Kåvétartåly
Puepgyap
Safetyvalve
Bezpeåostniventil
Valvola di sicureua
Vålvula d eseguridad
Vålvula d eseguranp
Sicherheitsventil
Soupape d esécurité
Zawör b ezpieaeristwa
Bezpeinostn} v entil
Biztonsågl szelep
npenoxpawrenbHb1i
Base ofthe coffee maker
Spodni ä stkåvovaru
Base della caffettiera
Base de Iacafetera
Base da cafeteira
UntereKammer d esEspressokochers
Base de Iacafetiére
Cz$ddolnaekspresu
Spodnå ast kivovaru
A kåvéfözö alsö része
HilXHaqq qacTb Kotegapw
HIIXH*qatTMHa Kagogapw
O INSTRUCTIO NS FOR USE
We congratulate y ouonthepurchase o fthisTESCOMA product. Thank y ouforbuying TESCOMA.
If needed , please contact y ourretailer o rTESCOMA at www.tescoma.com.
CHARACTERISTICS
e elegant c offee maker m ade ofhigh-gradestainless s teel,MONTE CARLO, Th
espress o. It has ergonomic grips ofheat-resistant plastic t hatdonotburnandasilicone s eal. C offee m aker
MONT E CARL O issuitable f oruse ongas, e lectric, v itroceramic andinduction cookers a nd comes i nseveral
sizes —for2, 4and6cups.
BEFOREFIRSTUSE
Disassemb le thecoffee m aker and thorough I ywash a ll itsparts withwarm waterand dry.Make s ure before
eac h use thatthecoffee maker iscomplete, withallparts inplace — thefunnel, t he silicone seal, t hefilter
and safety valve.
Befor e firstuse, m ake c offee i nthecoffee m aker several times (2to3times) w ithoutdrinking it.
COFFEEPREPARATION
Fillthebase Ofthecoffee maker w ithcoldwater sothatthe water levelreaches belowthe loweredge
of thesafetyvalve.
Insertthefunnelintothe base. F ill i t withground e spresso coffee a ndleveloff thetop ofthe chamber
withoutpressing onthe coffee. R emove a ll excess coffee f romtherimofthechamber andfromtherim
Ofthe baseOfthe coffee maker.
h Attac theupper section o fthecoffee m akerto t hebase w iththefunnel and screw bothparts t ogether. Donot
s pres onthehandle whentightening.
e Plac thecoffee m aker o nacooker withtheheat o n;when cooking o nagas cooker, make sure thattheflame
does notexpand over t hebottomOf t hecoffee maker.
Assoon as theupper s ectonofthecoffee maker f illswith coffee, i mmediately remove t hecoffee maker
from the cooker.
NOTICE
Never heat thecoffee maker w henempty — always f illthebottom section withwater.
Carlo
DO notuse thecoffee m aker forpreparing anydrink Other t hanespresso (e.g. c ocoa, roasted grain beverages,
instantcoffee, e tc.).
Do notdisassemble thecoffee m aker before it has entirely cooled down.
Regularly check thefunnel, t hesilicone seal a ndthefilter.
Regularly check t hesafety valve forfunctioning. Push o nthehole inthecentre o fthesafety v alve inside the
coffee m aker u sing asuitable m etal object; the ballinthe centre ofthevalve mustspring.
f any partofthecoffee maker isnotfunctioning, donotrepair i tyourself; instead c ontact aTESCOMA
centre — fortheirlistplease gotowww.tescoma.com.
Regularly deanthecentral tube- remove thesilicone s eal andthefilterfrom theupper section o fthecoffee
maker and flush the inside ofthe central tube with water.
DO notfill theWater Vessel withany liquid other t handeancold water.
When handling a hotcoffee m aker, touch only thesafe parts, i.e.thehandle andtheknob.
Store thecoffee maker dry— lightlyscrew thebase and theupper section o fthecoffee m aker t ogether before
storage, donotstore themtightlyscrewed together.
MAINTENANCE
Wash t he coffee maker u nderwarmrunningwater;avoid usingmetal t ools,aggressive chemicals and
sand-based agents forcleaning.
DOnot wash the coffee maker in dishwasher!
PRACTICALHINTS
DO notuse toofinelyground coffee toavoid filterdogging.
5-YEARWARRANTY
A5-year warranty period applies tothisproduct fromthedate Of p urchase.
The warranty n ever covers defects:
- due toimproper use incompatible withtheInstructions foruse,
- resulting fromanimpact, fallormishandling,
- due tounauthorised repairs of,oralterations to,theproduct,
- due tounauthorised spare p arts used i ntheproduct.
Incase ofajustified complaint please c ontact your r etailer o rone oftheservice centres. For a listplease g oto
www.tescoma.com.
O KPOU21Ti
Blahopiejeme kzakoupeni vgrobku T ESCOMA
potieby seprosim Obratte n asvého prodejce neb0 nafirmu TESCOMA
CHARAKTERISTIKA
Elegantni kåvovar zprvotiidninerezavéjici oceliMONTE CARLO jevynikajici propiipravu kåvy espresso.
DELA CAFETERA
Jeopatienergonomick9mi Lichyty zeiiruvzdorného plastu,kterénepili, asilikonovymtésnénim. K ävovar
MONTE CARLO jevhodmj propouiitinaplynovych, elektrickych, sklokeramickych
dodivånvevelikostech 2 , 4a6
POU21TiM
Kivovar r ozloitea viechny jeh0ästi dükladné u myjteteplouvodoua osuite.Piedkaidjm pouiitim
seujistéte, jekåvovar kornpletni, osazeny vsemi souåstmi — zåsobnlkem n akåvu, s ilikonovym tésnénim,
filtrem a bezpeEnostnim ventilem.
Pied prvnim pouiitim uvaite vkivovaru n ékol k rit kåvu (2—3x), kterou nepijte.
PkiPRAVA
Spodni G st kivovarunaplhte studenouvodoutak, abyjeji hladinabyla pod spodnimokrajem
bezpeålostniho ventilu.
DO spodni å sti vloite zåsobnik n a kåvu.Naplilte jej mletou kåvou
azarovnejte s hornim okrajemzisobmku, anii byste kävu stlaiovali. Vgkeroukävuz okrajezäsobmku
i zokraje s podni tisti kävovaru odstrahte.
Naspodni å st kåvovaru s ezåsobnikem n akivu nasadte h orni å st kåvovaru a Obé åsti s&oubujte.
Pii d otahovåni netlaitenarukojet.
stiedovou trubici
Kivovarpostavte na zapnutysporäk,pii vareninaplynovémsporäku dbejte,abyplameny nepiesahovaly
dno kivovaru.
Jakmile s e horni å st kåvovaru naplni k åvou, ihned kåvovar sundejte sporåku.
mitmittlerem Steigrohr
UPOZORNÉNi
Kåvovar nikdy nezahiivejte p råzdny — spodni åst vidynaplhte v odou.
Kåvovar nepouiivejte k piipravé jimjchnåpojü nei kivyespresso (napi. kakao, melta, i nstantni kivaapod.).
kåvovaru so stredovou trubicou
Kivovar nedemontujte,
Tpy6KOJi
Pravidelné kontrolujte zåsobnik n akåvu, s ilikonové t ésnéni afiltr.
3 Tpy6K010
Pravidelné kontrolujte funkålostbezpeålostniho ventilu. V hodnyrn
vestiedu
Pokud j e ktergkoliv d il kävovaru n efunktni,sami j ej neopravujte, aleobraftesenaServisni stiedisko
TESCOMA—
Pravidelné stiedovou t rubici — zhorni G stikivovaru vyjméte s ilikonové tésnéni ifiltravnitiek stiedové
trubiceproplichnéte vodou.
Do nidoby navodu nedävejte jinétekutiny n eiästoustudenou v odu.
Pii m anipulati shorkjm kivovarem s e dotjkejte pouze å sti ktomuuRen9ch, tj.rukojeti a üchytu Vika.
Kåvovar skladujte s uch9 —spodni a horni
neskladujtezceladotaiené.
ODR2BA
Kävovar myjtepodtekouciteplou vodou,kö;téni nepouiivejtekovové nåstroje, a gresivni chemické litky ani
tistici p rostiedky nabizipisku.
Kåvovar nemyjte v
PRAKTICKÅ
Nepouiivejte p iiliijemnéumletou kåvu— hrozi ucpåni filtru.
5 ZÅRUKA
Na tento vyrobekje poskytovåna
Ziruka se zäsadné nevztahuje na tytopiipady:
-vgrobek bylpouiivinvrozporus Nåvodem kpouiiti,
ynnoTHewe
-zåvady b yly zpjsobeny üderem, pådernneodbornou manipulaci,
- navyrobku b yly provedeny neautorizované
- navyrobku b yly pouiity neautorizované
V piipadé oprivnéné reklamacese prosim obratte na svého
TESCOMA —www.tescoma.a.
O ISTRUZIONI PER L'USO
Ci congratuliamo per l'acquisto di questo prodotto TESCOMA, grazie per averciscelto. Perqualsiasi
informazione, potetecontattare il vostro rivenditore difiduciao il Servizio Clienti T ESCOMA
www.tescoma.it.
CARATTERISTICHE
Ltlegante c affettiera M ONTE CARLO
il caffé espresso. Ha leimpugnature ergonomiche
in silicone.LacaffettieraMONTE C ARLO é adattaall'usosupianocotturaagas,elettrico, in vetroceramica
ea induzione e dédisponibile indiverse misure — per 2,4 e6tazze.
PRIMA DELPRIMO UTILIZZO
Smontare l acaffettiera eIavare accuratamente
prima diOgni utilizzo C he l acaffettiera sia completa eassemblata
in silicone,il filtroe lavalvoladi sicurezza tutti in posizione.
Prima d elprimo utilizzo, preparare alcuni caffe (per 2 03volte) n ella caffettiera senza consumarli.
KnanaH
KnanaH
Riempire Iabase d ella caffettiera con acqua f redda i nmodo (heil livello dell'acqua arrivi appena s otto il bordo
inferiore della valvola di sicurezza.
Inserire l imbutonellabase. R iempire il caffé m acinato e
eccessodal bordo del filtro e dal bordo della basedella caffettiera.
Applicarela sezione superiore della caffettiera allabase c on limbuto eavvitare insieme ledue Parti. Non forzare
limpugnatura nell'avvitare.
Posizionare lacaffettiera sul f ornello; se siutilizza u na cucina a gas, assicurarsi
oltreil fondo della caffettiera.
Rimuovere lacaffettiera dalfome10 nonappena Iapartesuperioreépiena
AWERTENZA
Non risaldare mai l acaffettiera v uota— riempire s empre laparte inferiore c on acqua.
Non utilizzare lacaffettiera p erpreparare bevande d iverse dalcaffé espresso (ades. c acao, bevande abase
di cereali, c affésolubile, etc.).
Non smontarelacaffettiera prima chesisiaraffreddatacompletamente.
Controllare regolarmente limbuto,laguarnizione i nsilicone e il filtro.
Controllare rego armente il corretto funzionamento della valvola disicurezza. Premere
valvola d isicurezza dallinterno d ella caffettiera u tilizzando unoggetto i nmetallo adatto alloscopo;la Sfera al
is excellent forpreparing
centro della valvola deve scattare.
Seuna qualunque p arte dellacaffettiera nondovesse funzionare, nonripararla d asoli;contattare invece u n
centro assistenza TESCOMA
Pulire regolarmente il camino centrale — rimuovere laguarnizione insilicone e il filtrodalla parte superiore
dellacaffettieraesciacquare l internodelcamino centrale conacqua.
Non riempire l abase c on liquidi diversi dall'acqua freddapulita.
Quando si maneggia la caffettiera c alda,toccare s olole partiin plastica resistenti al Calore, ovvero
limpugnatura eil pomello.
Riporre l acaffettiera a sciutta —avvitare leggermente Iabase allapartesuperiore dellacaffettiera p rima
diriporla, nonriporla completamente avvitata.
MANUTENZIONE
avarelacaffettierasottoacquacorrente calda;nonutilizzareutensiliin metallo,prodottichimicieabrasivi
perIapulizia.
Non Iavare lacaffettiera inlavastoviglie!
CONSIGLI PRATICI
Non utiliuarecaffé madnato troppo fineperevitare Che il filtro siintasi.
GARANZIA5 ANNI
Una garanzia della durata d i5anni s iapplica aquesto p rodotto a partire d alla data diacquisto.
La garanzia noncopre i seguenti difetti:
- dovuti aduso improprio incompatibile con leIstruzioni perl'uso,
adékujeme z adüvéru projevenou
prostiednictvim w ww.tescoma.a.
aindukinich sporåcich,
propiipravu kåvyespresso
dokud zcela nevychladne.
piedmétem z atlaåe naOtvor
ventiluuvniti kivovaru- kuliüa uprostiedventilu musi pruiit.
kåvovaru p ieduskladnénim p ouze zlehka sdroubujte,
nådobi!
51etåzåruka, poänaje d nem prodeje.
opravy a zmény,
nihradni dlly.
prodejce nebo na Servisni stiedisko
prodotta i nacciaio i nossidabile d i altaqualitå, ideale perpreparare
inplastica r esistente alcalore c he non brucia, elaguarnizione
tutte lesue particon acqua calda easciugare. Assicurarsi
correttamente — limbuto,laguarnizione
senza pressare. Rimuovere ilcaffé in
Che lefiamme estendano
dicafé.
sul f ort) a lCentro della
— perl'elenco completo consultare ilsitowww.tescoma.it.
-conseguenti adunimpatto, caduta o uso errato,
-dovuti a riparazioni nonautorizzate 0manomissioni
•dovuti a ll'utilizzo d iricambi nonoriginali-
InCaso di reclamo g iustifiGt0, contattare il proprio rivenditore 0uncentro assistenza.
sito www.tescoma.it.
O INSTRUCCIONES DEUSO
service
Lefelicitamos p orlacompra d eeste producto TESCOMA.
favorcontacte c on suproveedor ocon TESCOMA
CARACTERiSTlCAS
Laelegante cafetera fabricada enacero inoxidable d ealtacalidad, MONTE CARLO,
café expreso. Tiene unmango e rgonömicoy untirador d eplistico resistente alcalor que noqueman, yuna goma
desilicona. Lacafetera M ONTE CARLO es adecuada para usar e ncocinas degas,eléctricas, vitroceråmica
einducciön d isponible envarios t amahos para 2,4y6tatas.
ANTES DELPRIMER
Desmontar lacafetera yIavar c uidadosamente todas suspiezas conaguatemplada ysecarlas. Antes de
cada uso, a segurar que lacafetera esticompleta, con todas sus piezas b ien colocadas - eldeposito decafé,
lagomadesilicona, elfiltroy lavålvula deseguridad.
Antes d elprimer uso, p reparar café enlacafetera varias V eces (203veces) sinbeberlo.
PREPARACIÖNDE CAFÉ
Llenar l abase delacafetera aguafriahasta que elnivel d elagua alcance el borde inferiordelavalvula
deseguridad.
Introducirel deposito de caféen la base.Llenarlo c oncafé molidohasta el bordedel deposito sin
presionar elcafé. R etirar e lexceso decafé delborde del d epösito y delborde d elabase delacafetera.
Ajustar l apartesuperior delacafetera a labase y enroscar ambas partes. NO presionar s obre el mango
cuando seapriete.
Colocar lacafetera e nlaocinaconelfuego/calor encendido; cuando s eutilicecocina a gas, a segurar que
lallamanosobresalga delabase delacafetera.
Tan pronto Como laparte superior delacafetera se Ilenedecafé, r etirarla i nmediatamente
ADVERTENCIA
Nunca calentar lacafetera vacia — Ilenar S iempre laparte inferior c on agua.
No utilizar la cafeteraparaprepararcualquier Otra bebida que no sea café expreso(p. ej. chocolate,
infusiones, c aféinstantineo, e tc.).
Vpiipadé NO desmontar lacafetera antes dequese haya enfriado porcompleto.
Revisar regularmente eldeposito decafé, l agoma desilicona yelfiltro.
Revisar r egularmenteel funcionamiento de lavalvula deseguridad.Presionar enel agujero situadoenel
centro delavålvula d eseguridad enelinterior d elacafetera utilizando u nobjeto metålico adecuado; labola
en el centro dela vålvula debe saltar.
Sialguna pieta delacafetera n ofunciona c orrectamente,
servicio técnico deTESCOMA - paraun listado, p orfavordirjaseawww.tescoma.es.
Limpiarcon regularidad eltubocentral — quitar l agoma desiliconay elfiltrodelaparte superior delacafetera
ylimpiar elinterior d el t ubocentral agua.
Nolenar e lrecipiente deagua con Otro liquido que nosea agua frialimpia.
Cuando semaneje lacafetera caliente, tocar s olo las partes s eguras, es dedrelmango y eltirador.
Guardar lacafetera seca - antes d eguardarla enroscar ligeramente labase y laparte superior delacafetera, no
guardarlas fuertemente e nroscadas.
MANTENIMIENTO
Lavar l acafetera b ajoel grifodeaguacorriente templada; e vitar el usodeObjetos metålicos, agentes
agresivos quim •cos o arenosos para sulimpieza.
iNoIavarlacafetera enel lavavajillas!
RECOMENDACIONES PRÅCTICAS
Noutilizarcafé demasiado molidopara evitar q uese atasque e lfiltro.
GARANTlADE5AiOS
Unperiodo d e5arios degarantia s e aplica aeste producto desde l afecha decompra.
Lagarantia n unca c ubre defectos:
- debidos al usoincorrecto incompatible conIasInstrucciones de uso,
- resultantes deunimpacto, caida omalmanejo,
- debidos areparaciones noautorizadas 0alteraciones
- debido a repuestos noautorizados utilizados enelproducto.
En dequeja j ustificada porfavor c ontactar tonsudistribuidor 0
favor d injase a www.tescoma.es.
O INSTRUØES DE UTILIZAØO
Felicitamo-lo porteradquirido e steproduto T ESCOMA.
porfavor c ontacte 0seurevendedor ouaTESCOMA
CARATERiSTlCAS
AElegante cafeteira f abricada em inoxidåvel deexcelente qualidade MONTE CARLO,
preparat café. Fornecida corn uma asa ergonömica
emsilicone. A cafeteiraMONTE C ARLO é adequada p arafogöes agås,elétrico,vitrocerämicaeindueoe esti
disponivel emdois tamanhos —para 2 ,4e6chivenas.
ANTES UTILIZA(ÅO
Desenroscar a cafeteira, Iavar t odas aspartes emiguaquente esecar. Certificar-se
utilizaqäo, a cafeteira esteja montada completamente
deseguranp.
Antes d aprimeira u tiliza$o, faß café nacafeteira värias v ezes ( 2a3vezes) mas näoobeba.
PREPARACÅODOCAFÉ
Encher abase dacafeteira c om igua friadeforma aqueonivel d aiguaesteja abaixo daborda inferiorda
vålvula deseguransa.
Inserir 0 funil nabase. E nchercom c afé moido e nivele 0toposem fazerpressäo n ocafé. R emover todo
oexcesso d ecafédodepåsito edabordada base dacafeteira.
Fixe a parte superior da cafeteira base c om ofunil e enroscar ambas as partes. Näo pressionar apega ao fechar.
Colocar acafeteiranofogäocom olume ligado. Aocozinhar num fogäo agås, c ertifique-se dequea Chama n äo
expande s obre 0fundodacafeteira.
Assim que aparte superior dacafeteira ficarcheia decafé, r etirar i mediatamente
AVISO
Nunca a quecera cafeteira V azia - encher sempre aparte inferiorcom i gua.
Näoutilizaracafeteira p ara preparar outrabebida qualquer s enäo café (ex. c hocolate, bebidas e mgräo,
caféinstantåneo, e tc.).
Nao desmontar a cafeteira até arrefecer na totalidade.
al sito Verificar r egularmente ofunil, ovedantedesiliconeeo filtro.
Verificar regularmente o funcionamento davålvula deseguranp. C arregar aabertura c entral davälvula
deSeguranqa dentro dacafeteira u tilizando u mobjeto demetal a dequado. AmolanoCentro davålvula
deve saltar.
Sealguma peca näofundonar corretamente, näofazer r epara@es.
emwww.tescoma.pt.
Limpar r egularmenteo tubocentral — remover 0vedante d esilicone e 0filtrodaparte superior dacafeteira
eIavar 0 interior d otubocentral com ågua.
Näoencher o recipiente comoutrosliquidos anäoserigua limpa fria.
Aoutilizar acafeteira q uente, tocar a penas nas partes p lästicas resistentes
Guardar acafeteira s eca —enroscar asduas partes d acafeteira l evemente antes deguardar, nä0guardar
completamente apertada
MANUTENCÅO
Lavara c afetelra emiguaquente, evitar u tilizar u tensilios metålicos, agentes delimpeza ouquimicos agressivos.
NäoIavaracafeteirana mäquinade Iavarlouqa!
OTEIS
Näoutilizar c afé em muitofinopara evitar e ntupir o filtro.
5 ANOSDEGARANTIA
Umperiodode5anos degarantiase aplicaaesteproduto, a contardadatadecompra.
Agarantia nä0 defeitos:
-devido aouso impröprio incompativel com as InstruØes deutilizaqäo,
-resultantes deumimpacto, queda oumanuseamento
-devido areparaqöes nä0 autorizadas oualteraqöes
•resultantes dautilizaqäo depeesnä0 originais.
Em GSO dereclamaqäo justificada, porfavor c ontactar 0revendedor ouumponto devenda T ESCOMA.
qualquer informaqäo favor c onsultar www.tescoma.pt.
O GEBRAUCHSANLEITUNG
Wirgratulieren Ihnen zumKaufdes Produktes TESCOMA
Vertrauen. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,
bzw. na die Firma TESCOMA überwww.tescoma.de.
EIGENSCHAFTEN
Der elegante E spressokocher auserstklassigem rostfreien Edelstahl MONTE CARLO
dieZubereitung Espresso geeignet. Eristmitdenergonom geformten G riffen a us hitzebeständigem
Kunststoff, dienichtheißwerden, undmitSilikon-Dichtung
istzumEinsatz auf denGas-, E lektro-, glaskeramischen sowieInduktionsherden geeignet, ist inden
Größen für 2, 4und6Tassen erhältlich.
VOR DEM ERSTEMGEBRAUCH
Den Espressokocher zerlegen u nd alleTeile gründlich unterwarmem Wasser abspülen u ndabtrocknen. Vor
jedem Gebrauch überprüfen, 0bderEspressokocher
dem aufgesetzten Siebträger, Silikon-Dichtungsring,
Vor d em ersten Gebrauch mehrmals das Kaffeegetränk
ZUBEREITUNGVON KAFFEEGETRÄNK
DieuntereKammer desEspressokochers mit kaltemWasser b iszur Höhe desunterenRandes des
Sicherheitsventils befüllen.
Den Siebträger indieuntereKammer stecken. Das feingemahlene
indenSiebträger füllenund glattmitdemoberen Rand des Siebträgers streichen, dasKaffeemehl nicht
andrücken. Aus demRand des Siebträgers sowie derunteren K ammer des Espressokochers
beseitigen.
del p rodotto,
Per l 'elenco, visitare il
Gracias porcomprarTESCOMA. Si10 necesita, por
enwww.tescoma.es.
esexcelente para preparar
delfuego/calor.
nolarepare usted mismo; debe contactar un
alproducto,
elservicio técnico. Para una lista por
Obrigado p orcomprarTESCOMA. Senecessårio,
emwww.tescoma.pt.
é excelente para
deplistico resistente aocalor q ue nä0 queima e vedante
deque, a ntes decada
— 0funil, 0 vedante desilicone, 0 filtroe avålvula
acafeteira dofogäo.
Contactar o revendedor ouaTescoma
aocalor, ouseja, a pega eatampa.
incorreto,
doproduto,
Para
unddanken fürIhrinunsere Marke gezeigtes
ist hervorragend für
versehen. Der Espressokocher MONTE CARLO
komplett, mitallen Bestandteilen ausgestattet ist— mit
FilterundSicherheitsventil.
zubereiten nichttrinken.
Kaffeemehl furZubereitung Espresso
das Kaffeemehl