Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MTV300E-UP
4820408 Télévariateur 300W ZigBee
Tous les récepteurs UP sont compatibles avec les émetteurs UP (télécommandes,
télécommandes murales, émetteurs encastrables).
Installation
Le micromodule doit être uniquement installé par
une personne formée et dans un lieu inaccessible à
l'utilisateur final, conformément aux règles d'installation
nationales (NFC 15-100 en France).
Afin de respecter les consignes de sécurité, le
micromodule doit être monté sur une ligne protégée
en amont par un disjoncteur 10A courbe C.
Attention :
- Si la ligne d'alimentation du micromodule est commune avec des charges inductives (ex :
volet roulant ou ballast ferromagnétique ou TBT transfo ferromagnétique), installer l'accessoire
FDVDT (réf. 5454075).
en parallèle entre la phase et le neutre. Sans cet accessoire la protection surtension du
micromodule pourrait être détruite rapidement.
- Pour une charge supérieure à 50W ou 50VA, il est également recommandé d'installer
l'accessoire FDVDT pour limiter les interférences électromagnétiques.
Fonctions générales
IMPORTANT : Déverrouiller le produit avant tout réglage
par 23 appuis. Verrouillage automatique au bout de 6h.
Appuis
Fonctions
courts (N)
20
Mode 'Tout' ou 'Rien'*
21
Verrouillage
22
Mode malentendant*
23
Déverrouillage
24
Préavis d'extinction*
25
Durée en secondes
26
Durée en minutes
27
Réglage seuil bas de l'éclairage
28
Seuil bas niveau minimum usine
RAZ Usine + suppression de la connexion
30
réseau
32
Eclairage 100% ou mémoire en premier*
Sauvegarde de l'état en cas de coupure
35
secteur*
*Bascule la fonction OFF ou ON (activation / désactivation)
1/28
Télévariateur 300W ZigBee
►
Il se branche au plus près de l'alimentation du micromodule
Réponse
(nb de flash)
Téléchargez notre application gratuite
sur votre mobile : schémas, vidéos, notices...
Couper l'alimentation de
l'installation avant toute mise
en service.
Ne pas installer dans un
boitier étanche si la charge
consomme plus de 0.6A.
Réglages
Aucune temporisation n'est préréglée en usine.
Appuis
Durée (paramètre d'usine en minutes)
courts (N)
10
11
2 minutes
1
12
4 minutes
2
13
8 minutes
xN
3
14
15 minutes
4
15
30 minutes
5
16
1h = 60 minutes
6
17
2h = 120 minutes
7
18
4h = 240 minutes
8
19
Illimité
2
Les réglages sont conservés en cas de coupure secteur.
8
Si le module est piloté par une télécommande et que celle-ci n'a que
2
ce module d'associé à une touche - en mode standard (code 1), il est
possible de régler le module à partir de la télécommande sans avoir
accès au BP local du module.
xN
250m champ libre à vue ou 100m
traversée perpendiculaire d'un mur maître
ou d'une dalle
Réponse
(nb de flash)
FR
FR
2
avec
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Werbung
Inhaltszusammenfassung für urmet MTV300E-UP
- Seite 1 Télévariateur 300W ZigBee MTV300E-UP 4820408 Télévariateur 300W ZigBee 250m champ libre à vue ou 100m avec Tous les récepteurs UP sont compatibles avec les émetteurs UP (télécommandes, traversée perpendiculaire d’un mur maître télécommandes murales, émetteurs encastrables). ou d’une dalle Installation Le micromodule doit être uniquement installé...
- Seite 2 Préavis d’extinction Mode Malentendant En réglage usine, le préavis est désactivé. Pour activer le Dans ce mode, si le MTV300E-UP reçoit un ordre clignotement préavis, il faut faire 24 appuis courts. Alors 60 secondes de l’émetteur, il clignote. avant la fin de la durée d’éclairage, un petit flash est fait par le Une impulsion sur une touche de l’émetteur relance le...
- Seite 3 Ajouter un module à un réseau NB : La connexion au réseau des récepteurs peut prendre entre 5 et 20 secondes Comment savoir si un récepteur fait partie d’un réseau Connexion directe émetteur récepteur (récepteur faisant partie d’un réseau Zigbee) NB : La connexion de l’émetteur au récepteur peut prendre entre 5 et 15 secondes Connexion directe émetteur récepteur (récepteur sans réseau Zigbee) NB : La connexion de l’émetteur au récepteur peut prendre entre 5 et 15 secondes...
- Seite 4 Suppression d’un récepteur d’un réseau Suppression du réseau sur tous les récepteurs Produits fabriqués par FDI - 110 rue Pierre Gilles de Gennes 49300 CHOLET Assistance téléphonique pour les professionnels uniquement au 01 55 85 84 00 Renseignements techniques sur www.urmetwithyokis.fr 4/28 DS1054-089 LBT21369...
- Seite 5 Ricevitore dimmer temporizzato radio ZigBee MTV300E-UP 4820408 Dimmer 300W ZigBee 250m in aria libera o all’interno di un’abitazione Tutti i ricevitori UP sono compatibili con i trasmettitori UP di 100m² con attraversamento perpendicolare di (telecomandi, telecomandi a muro, trasmettitori da incasso).
- Seite 6 Preavviso di spegnimento Modalità lampeggiante All’uscita di fabbrica, il preavviso è disattivato. Per attivare il In questa modalità, se l’MTV300E-UP riceve un comando di preavviso, fare 24 pressioni brevi. In questo modo 60 secondi lampeggio dal trasmettitore, lampeggia. La pressione di un prima dello scadere del tempo di accensione, se quest’ultimo...
- Seite 7 Aggiungere un modulo a una rete NB: La connessione alla rete dei ricevitori può richiedere dai 5 ai 20 secondi Come sapere se un ricevitore fa parte di una rete Connessione diretta trasmettitore-ricevitore (il ricevitore fa parte di una rete ZigBee) NB: La connessione del trasmettitore al ricevitore può...
- Seite 8 Rimozione di un ricevitore da una rete Rimozione della rete su tutti i ricevitori Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C Informazioni tecniche su www.urmet.com o via telefono ai numeri: Professionisti: +39 011.23.39.810 - Privati: +39 011.23.39.800...
- Seite 9 ZigBee radio timer dimmer receiver MTV300E-UP 4820408 Dimmer 300W ZigBee 250m in free air space or inside a 100m² house All UP receivers are compatible with UP transmitters with perpendicular crossing of a main wall or (remote controls, wall-mounted remote controls, flush-mounted transmitters).
- Seite 10 Flashing mode Upon exiting the factory, the warning is switched off. To activate In this mode, if the MTV300E-UP receives a flash command the warning, push briefly for 24 times. In this way, 60 seconds from the transmitter, it flashes. Pressing a button on the before the switch-on time expires, if it has been configured in transmitter restarts the flashing.
- Seite 11 Adding a module to a network NB: Connection to the receiver network can take between 5 and 20 seconds How to know if a receiver is part of a network Direct transmitter-receiver connection (receiver is part of a ZigBee network) NB: The connection of the transmitter to the receiver can take between 5 and 15 seconds Direct transmitter-receiver connection (receiver is without ZigBee network) NB: The connection of the transmitter to the receiver can take between 5 and 15 seconds...
- Seite 12 Removing a receiver from a network Network removal on all receivers Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C Technical information at www.urmet.com or by telephone on the numbers: Professional users: +39 011.23.39.810 - Private users: +39 011.24.00.250/256...
- Seite 13 Receptor atenuador temporizado radio ZigBee MTV300E-UP 4820408 Atenuador 300W ZigBee 250 m al aire libre o dentro de una vivienda Todos los receptores UP son compatibles con los transmisores UP (mandos a de 100 m con un cruce perpendicular de una distancia, mandos a distancia montados en la pared, transmisores integrados).
- Seite 14 Modalidad intermitente Al salir de fábrica, el preaviso está desactivado. Para activar En esta modalidad, si MTV300E-UP recibe un comando de el preaviso, realizar 24 pulsaciones cortas. De este modo, 60 parpadeo del transmisor, parpadea. La pulsación de un botón segundos antes de que termine el tiempo de encendido, si en el transmisor hacer que reinicie el parpadeo.
- Seite 15 Añadir un módulo a la red NOTA: La conexión a la red de los receptores puede tardar entre 5 y 20 segundos Cómo saber si un receptor forma parte de una red Conexión directa transmisor-receptor (el receptor forma parte de una red ZigBee) NOTA: La conexión del transmisor al receptor puede tardar entre 5 y 15 segundos Conexión directa transmisor-receptor (el receptor no tiene red ZigBee) NOTA: La conexión del transmisor al receptor puede tardar entre 5 y 15 segundos...
- Seite 16 Quitar un receptor de una red Quitar la red en todos los receptores Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C Informaciones técnicas en www.urmet.com o por teléfono en los números: Profesionales: +39 011.23.39.810 - Privados: +39 011.24.00.250/256...
- Seite 17 Funkempfänger ZigBee mit Zeitsteuerung MTV300E-UP 4820408 300W ZigBee-Dimmer 250 m in freier Luft oder innerhalb eines 100 m² Alle UP-Empfänger sind mit UP-Sendern kompatibel großen Hauses mit senkrechter Durchquerung (Fernbedienungen, Wandfernbedienungen, Unterputzsender). einer Hauptwand oder Platte. Installation Das Modul darf nur von qualifiziertem Personal und an einem Trennen Sie die Anlage vor für den Endbenutzer unzugänglichen Ort unter Beachtung der...
- Seite 18 Ausschaltwarnung Blinkmodus Beim Verlassen des Werks wird die Warnung ausgeschaltet. Wenn das MTV300E-UP in diesem Modus einen Blinkbefehl Um die Warnung zu aktivieren, drücken Sie 24 Mal kurz auf vom Sender empfängt, blinkt es. Durch Drücken einer Taste die Taste. Auf diese Weise blinkt die Leuchte 60 Sekunden am Sender wird das Blinken wieder gestartet.
- Seite 19 Hinzufügen eines Moduls zu einem Netzwerk Hinweis: Die Verbindung zum Empfängernetz kann zwischen 5 und 20 Sekunden dauern Wie erkennt man, ob ein Empfänger Teil eines Netzwerks ist? Direkte Sender-Empfänger-Verbindung (Empfänger ist Teil eines ZigBee-Netzwerks) Hinweis: Der Verbindungsaufbau zwischen Sender und Empfänger kann zwischen 5 und 15 Sekunden dauern Direkte Sender-Empfänger-Verbindung (Empfänger ist ohne ZigBee-Netzwerk) Hinweis: Der Verbindungsaufbau zwischen Sender und Empfänger kann zwischen 5 und 15 Sekunden dauern 19/28...
- Seite 20 Entfernen eines Empfängers aus einem Netzwerk Netzwerkentfernung bei allen Empfängern Urmet S.p.a. - 10154 TURIN (ITALIEN) - Via Bologna 188/C Technische Informationen unter www.urmet.com oder per Telefon unter den Nummern: Profis: +39 011.23.39.810 - Privatgelände: +39 011.24.00.250/256 20/28 DS1054-089 LBT21369...
- Seite 21 Getimede ontvanger dimmer ZigBee radio MTV300E-UP 4820408 300W ZigBee Dimmer 250m in vrije lucht of in een woning van 100m² Alle UP ontvangers zijn compatibel met UP zenders met loodrechte kruising van een hoofdmuur of (afstandsbedieningen, wandzenders, inbouwzenders). vloerplaat. Installatie De module mag alleen worden geïnstalleerd door bevoegd personeel...
- Seite 22 Waarschuwing voor uitschakelen Knippermodus Als het product de fabriek verlaat, is de waarschuwing In deze modus knippert de MTV300E-UP als deze een gedeactiveerd. Om de waarschuwing te activeren, moet u 24 flitscommando ontvangt van de zender. Als u op een knop keren kort drukken.
- Seite 23 Een module aan een netwerk toevoegen NB: Verbinding maken met het ontvangernetwerk kan tussen de 5 en 20 seconden duren Hoe weet u of een ontvanger deel uitmaakt van een netwerk? Directe zender- en ontvangerverbinding (ontvanger maakt deel uit van een ZigBee netwerk) NB: Verbinding maken tussen de zender en de ontvanger kan tussen de 5 en 15 seconden duren.
- Seite 24 Een ontvanger uit een netwerk verwijderen Netwerk verwijderen op alle ontvangers Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C Technische informatie op www.urmet.com of telefonisch via de nummers: Professionelen: +39 011.23.39.810 - Privaat: +39 011.24.00.250/256 24/28 DS1054-089 LBT21369...
- Seite 25 Modtager til tidsindstillet lysdæmper ZigBee-radio MTV300E-UP 4820408 Lysdæmper 300W ZigBee 250m i fri luft eller inde i et 100m² hus med en Alle UP-modtagere er kompatible med UP-sendere vinkelret krydsning af en hovedvæg eller -plade. (fjernbetjeninger, vægmonterede fjernbetjeninger, indbyggede sendere).
- Seite 26 Blinkende tilstand Ved afsendelse fra fabrikken er advarslen deaktiveret. For at Hvis MTV300E-UP i denne tilstand modtager en betjening aktivere advarslen skal du foretage 24 korte tryk. På denne for blink fra senderen, vil den blinke. Et tryk på en knap på...
- Seite 27 Tilføj et modul til et netværk NB: Tilslutning af modtageren til netværket kan tage fra 5 til 20 sekunder Sådan ved du, om en modtager er en del af et netværk Direkte sender-modtager forbindelse (modtageren er en del af et ZigBee-netværk) NB: Det kan tage 5 til 15 sekunder at slutte senderen til modtageren Direkte sender-modtager forbindelse (modtageren har ikke et ZigBee-netværk) NB: Det kan tage 5 til 15 sekunder at slutte senderen til modtageren...
- Seite 28 Fjernelse af en modtager fra et netværk Fjernelse af netværket på alle modtagere Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C Teknisk information på www.urmet.com eller telefonisk på numrene: Fagfolk: +39 011.23.39.810 - Privat: +39 011.24.00.250 28/28 DS1054-089...