Seite 1 Leica mojo3D Gebrauchsanweisung Version 2.0 Deutsch...
Seite 2: Einführung
Leica mojo3D, Einführung Einführung Erwerb Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Leica mojo3D Systems. Diese Gebrauchsanweisung enthält neben den Hinweisen zur Verwendung des Produkts auch wichtige Sicherheitshinweise. Siehe Kapitel "12 Sicherheitshinweise" für weitere Informationen. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetrieb- nahme des Produkts sorgfältig durch.
Seite 3 Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers. (Trademarks) Verfügbare Name der Dokumen- Beschreibung Dokumentation tation mojo3D/mojoXact Die Gebrauchsanweisung enthält alle zum Einsatz des Gebrauchsanweisung Produkts notwendigen Grundinformationen. Sie gibt einen Überblick über das Produkt, die technischen Daten und Sicherheitshinweise. Leica mojo3D, Einführung...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Leica mojo3D, Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhalt Kapitel Seite Systemübersicht Allgemeine Systeminformationen zu mojo3D Bestandteile des mojo3D Systems Features und Spezifikationen 1.3.1 mojo3D Hardware 1.3.2 mojo3D-Software 1.3.3 mojo3D Positionierung 1.3.4 mojo3D Spurlenkung 1.3.5 mojo3D Abschnittskontrolle und Kartierung Installation des Systems Vor der Installation...
Seite 5 Erstmaliger Betrieb des mojo3D Inbetriebnahme Definieren der Bildschirmkalibrierung Der Assistent für die Erstinstallation Menütasten auf der rechten Bildschirmseite Menütasten auf der linken Bildschirmseite Definition der Datenausgabe auf dem Display Zoom-Tasten Ansichten Fehlermeldungen 3.10 Starten des Setup-Assistenten nach der Erstinstallation 3.11 Ändern der System-Einstellungen 3.12 Fahrzeug-Setup...
Seite 6: Leica Mojo3D, Inhaltsverzeichnis
Leica mojo3D, Inhaltsverzeichnis Spurlenkung Management 4.6.1 Speichern einer Weglinie 4.6.2 Ändern des Wegliniennamens 4.6.3 Löschen einer einzelnen Weglinie 4.6.4 Löschen aller Weglinien 4.6.5 Export von Spurlinien 4.6.6 Import von Spurlinien Feld-Offset Die Driftkorrektur Autolenkung Autolenkung aktivieren Tuning der Autolenkung 5.2.1 Tuning Verfahren 5.2.2...
Seite 7 Kalibrierung der Wartezeit der Abschnittskontrolle 7.1.2 Fehlerbehebung bei Problemen mit der Wartezeit Einstellen der Überlappungsgrenze Einstellen der Langsamlauf-Abschaltung Deaktivierung der Abschnittskontrolle Feldbegrenzung Erstellen einer neuen Feldbegrenzung Laden einer gespeicherten Feldbegrenzung Ändern des Namens einer Feldbegrenzung Löschen einer Feldbegrenzung Exportieren von Feldbegrenzungsdaten Leica mojo3D, Inhaltsverzeichnis...
Seite 8: Leica Mojo3D, Inhaltsverzeichnis
Leica mojo3D, Inhaltsverzeichnis Importieren von Feldbegrenzungsdaten NMEA Ausgabe Konfiguration der NMEA Ausgabe Übertragen von NMEA Daten auf USB Verfügbare NMEA Sätze 10 Virtual Wrench™ Fernwartungsservice 10.1 Virtual Wrench™ 10.2 Durchführen einer Service-Anfrage 10.3 Aktualisieren der Software über Virtual Wrench™ 10.4 Aktualisieren der Software über das USB Speichermedium 10.5 Wiederherstellen der letzten Software-Version...
Seite 9 12.7 FCC Erklärung, gültig in USA 12.8 ICES-003 Erklärung, gültig in Kanada 12.9 Beschilderung 13 Technische Daten 13.1 Technische Daten des mojo3D Displays 13.2 mojo3D Technische Daten des GPS Empfängers 13.3 Technische Daten der Wireless Module 13.3.1 Technische Daten des HSDPA Wireless Moduls 13.3.2 Technische Daten des CDMA Wireless Moduls 13.4 Technische Daten der Antennen...
Seite 10: Leica Mojo3D, Inhaltsverzeichnis
Leica mojo3D, Inhaltsverzeichnis 14 Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag Anhang A mojo3D Erweiterungen mojo3D mit Einzelbreitenkontrolle mojo3D mit Teilbreiten-Kontrollkit mojo3D mit elektronischer Lenkvorrichtung mojo3D mit mojoRTK mojo3D mit GeoPRO Antenne mojo3D mit mojoXact A.6.1 Leica mojoXact A.6.2 Installation A.6.3 Installation der Antennen A.6.4...
Seite 11 Leica mojo3D, Inhaltsverzeichnis...
Seite 12: Systemübersicht
Das Leica mojo3D ist ein GPS-basiertes, landwirtschaftliches Spurlenksystem zur Informationen visuellen Lenkung und Kartendarstellung mit optionaler automatischer Lenkung und Abschnittskontrolle. • Zusätzlich zu dieser Funktionalität bietet das mojo3D auch Fernwartung und - diagnose und Fern-Aktualisierungen via Virtual Wrench an, um teuren Kundenser- vice vor Ort zu reduzieren.
Seite 13: Bestandteile Des Mojo3D Systems
Bestandteile des mojo3D Systems Bestandteile des mojo3D a) RAM Mount - Kugel b) RAM Mount - Halterung c) mojo3D Display d) Modem-Antenne zum Anbringen an der Windschutzscheibe e) Magnetische Halterung für die GPS Antenne Montagesatz für die GPS Antenne g) Standard Stromkabel...
Seite 14 • Kabel für Porterweiterungen nales Zubehör • Teilbreiten-Kontrollkit • Kit zur elektronischen Autolenkung • mojoRTK Konsole • Externes mojoRTK Kontrollkabel • mojoXact • GeoPRO Antenne Siehe "Anhang A mojo3D Erweiterungen" für weitere Informationen zum Zubehör und deren Installation und Gebrauch.
Seite 15: Features Und Spezifikationen Mojo3D Hardware
Einfache Installation, mit RAM Mount und farbcodierte Quick-Install Antennen • Integrierter L1 GPS Empfänger • Integriertes Mobilfunkmodem, CDMA oder HSDPA, abhängig von der Region der Bestellung • 12 Volt-Betrieb • Interner Speicher für Wegspuren, erfasste Arbeitsgebiete und Einstellungen Leica mojo3D, Systemübersicht...
Seite 16 Leica mojo3D, Systemübersicht Vorsicht Bedienung mit Touchscreen: Das mojo3D wird durch Berühren des Bildschirms mit dem Finger bedient. Bei Bedie- nung mit einem harten Gegenstand, z.B. einem Stift, kann die Garantie beeinträchtigt werden.
Seite 17: Mojo3D-Software
Multi-Link Fahrzeugmodellierung, für eine hochgenaue Aufzeichnung der Abdek- kungsbereiche. • Optionale NMEA (NMEA 0183) Ausgabe für zusätzliche Geräte, die GPS Daten benötigen. • Optionales Radar-Ausgabesignal für zusätzliche Geräte, die ein Radar-Signal benötigen. • kompatibel für Leica Twist für das automatische Lenksystem mit Geländeaus- gleich. Leica mojo3D, Systemübersicht...
Seite 18: Mojo3D Spurlenkung
Leica mojo3D, Systemübersicht • Leica mojoRTK Konsole oder mojoXact kompatibel für RTK Basisstation, Netzwerk RTK und Zweifrequenz Glide. 1.3.4 mojo3D Spurlenkung mojo3D Spurlen- • Mehrere Lenkmuster für visuelle Spurlenkung, einschließlich AB Parallel, A+ Rich- kung Features tung, Vorgegebene Kontur, Kreis und bestangepasste Kurve.
Seite 19 Leica mojo3D, Systemübersicht...
Seite 20: Installation Des Systems
Sicherheitshinweise, lesen und verstehen. Die mit der Installation betraute Person muss in der Lage sein, das System gemäß der Gebrauchsanweisung zu benutzen. Leica Geosystems empfiehlt jedoch, die Installation der mojo3D-Ausrüstung von einem ausgebildeten Techniker durchführen zu lassen, da die Installation das Herstellen elektrischer Verbindungen erfordert.
Seite 21 Ausfallen führen kann. • Die durchschnittliche Installationszeit liegt bei ungefähr zwei bis vier Stunden pro Fahrzeug. Je nach Fahrzeugtyp und gekaufter Optionen kann die benötigte Instal- lationszeit mehr oder weniger betragen. Leica mojo3D, Installation des Systems...
Seite 22: Mojo3D Installation
Leica mojo3D, Installation des Systems mojo3D Installation RAM Mount und Wählen Sie einen geeigneten Platz, um das mojo3D Display zu befestigen. mojo3D Display- Das Display muss vom Maschinenführer leicht zu erreichen sein, wenn er in Installation der normalen Arbeitsposition sitzt, und idealerweise befindet es sich im vorderen Blickfeld des Maschinenführers.
Seite 23 3. Sobald das Display optimal für den Maschinenführer ausgerichtet ist, ziehen Sie die Schraube am RAM Mount an. Warnung Befestigen Sie das mojo3D nicht dort, wo es die Sicht des Fahrers auf die Straße oder das Feld behindert. Warnung Befestigen Sie das mojo3D nicht dort, wo es durch einen auslösenden Airbag getroffen werden kann.
Seite 24 Rückseite des mojo3D Displays. mojo3D_007 Das mojo3D ist ausschließlich ein 12-Volt DC (Minus-zur-Erde) System. Die Verbindung zu einem 24-Volt DC oder einem Plus-zur-Erde-System ruft Schäden hervor, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind. Verbinden Sie das Stromkabel nicht mit nur einer Batterie eines 24-Volt Systems, da dies Schäden an den Autobatterien und der angeschlossenen...
Seite 25 Master Eingang Der optionale Master Eingang am mojo3D Stromkabel kann mit einem externen Schalter für die Fernsteuerung der Master Record Status Taste, die die Aufzeich- nung des erfassten Arbeitsgebiets am Bildschirm startet und beendet, verbunden werden. Der Master Eingang sollte 12 V sein, wenn er eingeschaltet ist, und ground oder floa- ting, wenn er ausgeschaltet ist.
Seite 26: Installation Der Antennen
2. Reinigen Sie das Dach der Fahrerkabine, um es für die Installation der Antennen vorzubereiten. Empfohlene Reinigungsmittel sind denaturierter Alkohol und ® Windex Glasreiniger. mojo3D GPS Die mojo3D GPS Antenne sollte auf dem Fahrzeugdach befestigt werden: Antenne • auf der Mittellinie des Arbeitsgeräts, was nicht notwendigerweise die Mitte des Fahrzeugdaches sein muss •...
Seite 27 Die Antenne muss horizontal und nicht geneigt befestigt werden, um einen bestmöglichen GPS Empfang sicherzustellen. • Wenn das mojo3D mit einem Leica mojoRTK verbunden ist, wird eine mojo3D GPS Antenne nicht benötigt, aber die Mobilfunkmodem-Antenne ist weiterhin erforderlich. Leica mojo3D, Installation des Systems...
Seite 28 Leica mojo3D, Installation des Systems mojo3D Mobilfunk- Die mojo3D Mobilfunk-Antenne kann direkt an der Innenseite der Frontscheibe befestigt Antenne werden, 5 c m • mindestens 5 cm (2") Abstand vom umgebenden Metallrahmen. • nicht dichter als 20 cm (8") zu der normalen Fahrposition des Maschinen- führers.
Seite 29 Kabel angeschnitten, geknickt oder übermäßig gebogen werden • Kabel sollten ordentlich zum mojo3D zurückgeführt werden. Die Klebefläche der Antenne ist sehr stark. Wenn Sie unsicher über die Montageposition sind und ein Entfernen erforderlich sein kann, ziehen Sie nur einen kleinen Teil der Schutzfolie...
Seite 30: Installation Der Sim Karte
Um Virtual Wrench™ auf Systemen, die mit einem internen HSDPA Modem ausgerüstet sind, zu ermöglichen, wird eine SIM Karte von einem geeigneten Anbieter benötigt. 1. Legen Sie das mojo3D mit der Vorder- seite nach unten auf einen Arbeitstisch. 2. Entfernen Sie die zwei Schrauben und öffnen Sie die Abdeckung für das SIM...
Seite 31 Wenn das mojo3D eingeschaltet wird, sollte das Symbol für das Mobil- telefon mit der Signalstärke erscheinen. Vorsicht Das mojo3D muss beim Einsetzen der SIM Karte mit der Vorderseite nach unten auf dem Arbeitstisch verbleiben, um zu verhindern, dass die SIM Karte in das Gehäuse des mojo3D hineinfällt.
Seite 32: Erstmaliger Betrieb Des Mojo3D
Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D Erstmaliger Betrieb des mojo3D Inbetriebnahme Ein/Aus-Taste Inbetriebnahme, 1. Um das mojo3D einzuschalten, halten Sie die für zwei Schritt-für-Schritt Sekunden gedrückt. 2. Die Anzeige erscheint auf dem mojo3D Display und wird nach der Systeminitialisierung durch das Kalibrierungssymbol in der linken, oberen Ecke des Bildschirms ersetzt.
Seite 33: Definieren Der Bildschirmkalibrierung
Rand des Bildschirms, um mit der Erstinstallation fortzufahren. Wenn erforderlich, kann die Kalibrierung des Bildschirms jederzeit, während das mojo3D eingeschaltet ist, aktualisiert werden, indem die Ein/Aus-Taste für 8 Sekunden gedrückt wird. Dadurch wird das Symbol für die Kalibrierung des Bild- schirms angezeigt.
Seite 34: Der Assistent Für Die Erstinstallation
Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D Der Assistent für die Erstinstallation Allgemeine • Die auf dem Display verwendete Sprache, die Helligkeit des Bildschirms, das Land, Informationen die Längeneinheiten, die Geschwindigkeit und der Display-Modus muss einge- stellt werden. • Als erstes erscheint der Bildschirm zum Einstellen der Helligkeit.
Seite 35 • Draufsicht Modus: entweder ist auf dem Kartenbildschirm Norden oben oder Schritt die Richtung in der sich das Fahrzeug fortbewegt, ist oben, und • Anzeigemodus: Tag-Modus, Nacht-Modus oder automatischer Wechsel zwischen den Modi. 2. Tippen Sie nach der Auswahl auf , um fortzufahren. Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D...
Seite 36 Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D Setup des Mobil- Die Informationen, die Sie für das Setup des Mobilfunkmodems benötigen, ist über funkmodems, Ihren Mobilfunkanbieter erhältlich. Schritt-für-Schritt Abhängig von der Region, in der Sie das Mobilfunkmodem erworben haben, können diese Informationen vorgewählt sein. Ist dies der Fall, wird der Bildschirm nicht ange- zeigt.
Seite 37 Wenn Sie den SIM PIN fehlerhaft eingeben, ist es notwendig, die SIM Karte zu entfernen und zurückzusetzen, indem ein Personal Unblocking Code (PUK) eingegeben wird. Den PUK Code können Sie von Ihrem Netzanbieter erhalten. 4. Tippen Sie auf , um fortzufahren. Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D...
Seite 38 Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D Fahrzeug-Setup, 1. Tippen Sie in diesem Bildschirm auf Fahrzeugtyp in der Liste auf der linken Seite Schritt-für-Schritt der Anzeige. Tippen Sie auf , um weitere Optionen zu zeigen. 2. Geben Sie die notwendigen Maße für den gewählten Fahrzeugtyp ein.
Seite 39 Ausschalten angezeigt, aber es ist keine Kontrolle der Abschnitte möglich. • Einzelbreite: Maximal ein Abschnitt kann für das Fahrzeug definiert werden. Dieser Abschnitt wird automatisch kontrolliert, indem ein Signal auf dem Kabel für Porterweiterungen ausgegeben wird. Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D...
Seite 40 Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D • Leica AS400: Mehrere Abschnitte werden über die Leica AS400 Abschnitts- regler Hardware, die mit dem Teilbreiten-Kontrollkit geliefert wird, kontrolliert. Wenn die direkte Abschnittskontrolle freigeschaltet wurde, erscheinen andere Abschnittregler in der Liste. 2. Tippen Sie auf Arbeitsgerät-Modus: •...
Seite 41 • Leica AS400 / Einzeln: die Darstellung des erfassten Arbeitsgebiets auf dem Bildschirm wird durch ein elektrisches Signal in der Master Ader des Leica AS400 Regler Ports aktiviert. Dies ist nur verfügbar mit einem speziellen Reglerkabel. • Leica AS400 / Dipol-Schalter: die Darstellung des erfassten Arbeits- gebiets auf dem Bildschirm wird durch ein elektrisches Signal in zwei Adern aktiviert.
Seite 42 Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D Abschnitte zu definieren, tippen Sie auf das Feld Anzahl Abschnitte, geben Sie die Anzahl ein und tippen Sie auf 2. Die blaue Leiste wird in die Anzahl der Abschnitte geteilt. Um die Breite des...
Seite 43 Schritt-für-Schritt • mojo3D mit elektronischer Autolenkung, (Taste rechts oben auf dem Bildschirm) • mojo3D mit Leica mojoRTK (Taste links unten auf dem Bildschirm) • mojo3D mit Leica mojoXact (Taste rechts unten auf dem Bildschirm) Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D...
Seite 44 Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D 2. Tippen Sie auf , um fortzufahren. • Wenn die mojo3D Option gewählt wurde, erscheint der Bildschirm zur NMEA Konfiguration. • Wenn eine andere Option gewählt wurde, wird das Konfigurations-Setup für das gewählte Gerät angezeigt.
Seite 45 Sobald der Assistent für die Erstinstallation abgeschlossen ist, wird der Hauptnaviga- bildschirm tionsbildschirm angezeigt: Primäre Statusinformationen werden Die Tasten auf der rechten Seite der auf der linken Seite dargestellt. Anzeige sind die Haupttasten, die zur Navigation durch das System verwendet werden. Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D...
Seite 46: Menütasten Auf Der Rechten Bildschirmseite
Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D Menütasten auf der rechten Bildschirmseite Menütasten auf Die Menütasten auf der rechten Seite des Hauptnavigationsbildschirms sind: der rechten Bild- schirmseite Wartung Tippen Sie auf diese Tasten, um ein Menü Kartierung anzuzeigen. Diese Menüs werden als Aufklappmenüs bezeichnet.
Seite 47 Beispiel für ein Aufklappmenü Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D...
Seite 48: Menütasten Auf Der Linken Bildschirmseite
Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D Menütasten auf der linken Bildschirmseite Menütasten auf Die Menütasten auf der linken Seite des Hauptnavigationsbildschirms sind: der linken Bild- Tippen Sie auf die Status-Taste zur schirmseite Status Anzeige eines Bildschirms mit Status- Informationen und Fehlermeldungen für:...
Seite 49: Definition Der Datenausgabe Auf Dem Display
Anwender ausgewählt werden. Führen Sie hierfür folgende Schritte durch: dem Display, 1. Tippen Sie auf eins der Dateneinträge auf der linken Seite des Hauptnavigations- Schritt-für-Schritt bildschirms. Der Auswahlbildschirm für die Status-Einträge erscheint: Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D...
Seite 50 Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D 2. Tippen Sie in jeder Spalte auf einen Eintrag, der angezeigt werden soll. Die Reihenfolge von links nach rechts wird auf dem Hauptnavigationsbildschirm von oben nach unten dargestellt. • Tippen Sie auf Gesamtfl, um die Gesamtfläche, die von der Feldbegrenzung umgeben ist, anzuzeigen.
Seite 51: Zoom-Tasten
Draufsicht (Norden oben): eine Draufsicht von oben, wobei die Nordrichtung der Karte immer am oberen Bildschirmrand ist. • Draufsicht (Head-up): eine Draufsicht von oben, wobei die Karte aus der Sicht des nach vorne blickenden Fahrers dargestellt wird. Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D...
Seite 52 Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D Wechsel der Führen Sie folgende Schritte durch, um die Ansichten zwischen Betrachter, Verfol- Ansichten, gung und Draufsicht zu wechseln: Schritt-für-Schritt 1. Berühren Sie die Mitte des Bildschirms, um die Zoom-Tasten anzuzeigen. 2. Tippen Sie wiederholt entweder oder , bis die Ansicht wechselt.
Seite 53: Fehlermeldungen
4. Tippen Sie auf einen Fehler in der Liste, um weitere Informationen zu erhalten. 5. Wenn ein externes Gerät, das Fehlerprotokolle unterstützt, angeschlossen ist, tippen Sie für eine Liste der Fern-Fehler auf die Taste Fern-Fehler. 6. Tippen Sie auf , um zum Hauptnavigationsbildschirm zurückzukehren. Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D...
Seite 54: Starten Des Setup-Assistenten Nach Der Erstinstallation
Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D 3.10 Starten des Setup-Assistenten nach der Erstinstallation Allgemeine Der Assistent für die Erstinstallation kann jederzeit nach der Erstinstallation erneut Informationen gestartet werden. Der Assistent führt Sie durch das ganze System-Setup: System-Setup, Fahrzeug- Setup, Auswahl der angeschlossenen Arbeitsgeräte, NMEA Konfiguration. Alternativ können spezifische Abschnittsbreiten über die entsprechenden Setup-Tasten bear-...
Seite 55 Alle Änderungen werden automatisch gespeichert. Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D...
Seite 56: Ändern Der System-Einstellungen
Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D 3.11 Ändern der System-Einstellungen Allgemeine Die System-Einstellungen enthalten: Informationen • Bildschirmhelligkeit • Maßeinheiten (Länge, Geschwindigkeit & Fläche) • Land • Draufsicht-Modus • Sprache • Display (Tag/Nacht) Modus • Zeit-Offset • Mobilfunkmodem-Setup Ändern der Einstel- Führen Sie folgende Schritte durch, um einen Eintrag auszuwählen und zu ändern:...
Seite 57: Fahrzeug-Setup
3. Tippen Sie auf , um mit dem Fahrzeug-Setup fortzufahren. Führen Sie alle notwendigen Änderungen durch. Spezifische Informationen zu den einzelnen Einstellungen finden Sie unter "3.3 Der Assistent für die Erstinstallation". Alle Änderungen werden automatisch gespeichert. Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D...
Seite 58: Auswahl Angeschlossener Arbeitsgeräte
Auswahl angeschlossener Arbeitsgeräte Allgemeine Die Auswahl angeschlossener Arbeitsgeräte beinhaltet: Informationen • Auswahl der angeschlossenen Arbeitsgeräte: • Keine (mojo3D wird als eigenständiges Gerät verwendet) • Elektronische Lenkvorrichtung • Leica mojoRTK • Leica mojoXact • Konfiguration der angeschlossenen Arbeitsgeräte Auswahl der ange- Führen Sie folgende Schritte durch, um einen Eintrag auszuwählen und zu ändern:...
Seite 59 4. Tippen Sie auf , um die Einstellungen für das angeschlossene Arbeitsgerät vorzunehmen. Führen Sie alle notwendigen Änderungen durch. Weitere Informationen zu den Setups finden Sie unter "Anhang A mojo3D Erweiterungen". Alle Änderungen werden automatische gespeichert, wenn Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
Seite 60: Nmea Konfiguration
Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D 3.14 NMEA Konfiguration Allgemeine Die NMEA Konfiguration beinhaltet: Informationen • Konfiguration von seriellen Ports & NMEA Meldungen • Ausgabe von NMEA-Meldungen nach USB • Erweiterte NMEA Konfiguration NMEA Konfigura- Führen Sie folgende Schritte durch, um einen Eintrag auszuwählen und zu ändern: tion, Schritt-für-...
Seite 61: Feature Entsperren
3. Tippen Sie auf die Taste Neuen Code eingeben, um ein neues Feature zu aktivieren. Geben Sie den neuen Code über die Bild- schirm-Tastatur ein. 4. Tippen Sie auf , um die Einstellungen zu speichern und zum Hauptnavigati- onsbildschirm zurückzukehren. Leica mojo3D, Erstmaliger Betrieb des mojo3D...
Seite 62: Definieren Der Spurlenkung
Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung Definieren der Spurlenkung Wegpunkte Mit Hilfe der Wegpunkte wird eine Spur im Feld festgelegt, zu der alle Arbeitsspuren parallel verlaufen werden. Die Wegpunkte müssen definiert sein, bevor die automa- tische Lenkung eingesetzt werden kann. Spurlenkung AB Parallel...
Seite 63 , um die Weglinie zu speichern. Eine Bildschirm-Tastatur erscheint. Geben Sie einen Namen für die Weglinie ein und tippen Sie auf ODER • tippen Sie auf , um die Weglinie zu verwenden, ohne sie zunächst zu spei- chern. Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung...
Seite 64: Spurlenkung A+ Richtung
Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung Spurlenkung A+ Richtung Bei der Spurlenkung A+ Richtung sind Arbeits- Allgemeine spuren parallel und werden durch einen Anfangs- Informationen wegpunkt und einer Kompassrichtung definiert. Um die Wegpunkte setzen zu können, muss eine gute Positionsbestimmung vorliegen.
Seite 65 , um die Weglinie zu speichern. Eine Bildschirm-Tastatur erscheint. Geben Sie einen Namen für die Weglinie ein und tippen Sie auf ODER • tippen Sie auf , um die Weglinie zu verwenden, ohne sie zunächst zu spei- chern. Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung...
Seite 66: Spurlenkung Vorgegebene Kontur
Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung Spurlenkung Vorgegebene Kontur Bei der Spurlenkung Vorgegebene Kontur sind Allgemeine Arbeitsspuren parallele Kurven und werden durch Informationen eine Anfangskontur mit einem Start- und einem Endwegpunkt definiert. Um die Wegpunkte setzen zu können, muss eine gute Positionsbestimmung vorliegen.
Seite 67 , um die Weglinie zu speichern. Eine Bildschirm-Tastatur erscheint. Geben Sie einen Namen für die Weglinie ein und tippen Sie auf ODER • tippen Sie auf , um die Weglinie zu verwenden, ohne sie zunächst zu spei- chern. Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung...
Seite 68: Spurlenkung Kreis
Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung Spurlenkung Kreis Bei der Spurlenkung Kreis sind Arbeitsspuren Allgemeine konzentrische Kreise und werden durch drei Informationen Wegpunkte definiert. Um die Wegpunkte setzen zu können, muss eine gute Positionsbestimmung vorliegen. Einstellung der Führen Sie folgende Schritte durch, um die Spurlenkung Kreis zu definieren: Spurlenkung Kreis, 1.
Seite 69 , um die Weglinie zu speichern. Eine Bildschirm-Tastatur erscheint. Geben Sie einen Namen für die Weglinie ein und tippen Sie auf ODER • tippen Sie auf , um die Weglinie zu verwenden, ohne sie zunächst zu spei- chern. Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung...
Seite 70: Spurlenkung Bestangepasste Kurve
Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung Spurlenkung bestangepasste Kurve Vorteile Die Spurlenkung Bestangepasste Kurve stellt eine Spurlenkung entlang eines beliebigen zuvor aufgezeichneten Arbeitsgebiets bereit. Dies bedeutet, dass die Spurlenkung um praktisch jedes unregelmäßig geformte Feld oder auf und ab entlang einer komplexen Konturlinie ermöglicht werden kann. Da keine Notwendigkeit...
Seite 71 4. Tippen Sie auf das Feld Wert für den minimalen Wenderadius. 5. Geben Sie einen Wert für den minimalen Wenderadius über den Nummernblock ein. 6. Tippen Sie auf auf dem Nummernblock, um die Eingabe zu beenden. Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung...
Seite 72 Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung 7. Tippen Sie auf , um mit dem Fahrzeug-Setup fortzufahren und zum Haupt- navigationsbildschirm zurückzukehren. Einstellung der Führen Sie folgende Schritte durch, um die Spurlenkung Bestangepasste Kurve zu Spurlenkung verwenden: bestangepasste 1. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Taste Master Kurve, Schritt-für-...
Seite 73: Spurlenkung Management
Wenn eine Weglinie nicht sofort nach der Definition gespeichert wurde, kann sie auch Weglinie manuell gespeichert werden: 1. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Taste Spurlen- kung. 2. Tippen Sie im Aufklappmenü auf die Taste Weglinie Management. 3. Tippen Sie auf die Taste Speichern. Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung...
Seite 74 Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung 4. Geben Sie den Namen für die Weglinie über die Bildschirm-Tastatur ein und tippen Sie auf...
Seite 75: Ändern Des Wegliniennamens
4.6.2 Ändern des Wegliniennamens Allgemeine Der Name, unter dem eine Weglinie auf dem mojo3D gespeichert ist, kann geändert Informationen werden. Die aktuellen Daten in der Weglinie können nicht geändert, sondern nur gelöscht werden. Ändern des Führen Sie folgende Schritte durch, um den Namen einer gespeicherten Weglinie zu Wegliniennamens, ändern:...
Seite 76: Löschen Einer Einzelnen Weglinie
Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung 4.6.3 Löschen einer einzelnen Weglinie Allgemeine Eine auf dem mojo3D gespeicherte Weglinie kann gelöscht werden. Sobald eine Informationen Weglinie gelöscht wurde, kann sie nicht wiederhergestellt werden, außer es wurde zuvor auf einem USB Speichermedium eine Sicherheitskopie erstellt.
Seite 77 5. Tippen Sie auf , um zum Hauptnavigationsbildschirm zurückzu- kehren. Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung...
Seite 78: Löschen Aller Weglinien
Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung 4.6.4 Löschen aller Weglinien Allgemeine Alle auf dem mojo3D gespeicherten Weglinien können gleichzeitig gelöscht werden. Informationen Sobald die Weglinien gelöscht wurden, können sie nicht wiederhergestellt werden, außer es wurde zuvor auf einem USB Speichermedium eine Sicherungskopie erstellt.
Seite 79 5. Tippen Sie auf , um zum Hauptnavigationsbildschirm zurückzukehren. Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung...
Seite 80: Export Von Spurlinien
Siehe "Anhang B USB Speichermedium Formatieren" für wichtige Informa- tionen zur Verwendung von USB Speichermedien mit den mojo3D Produkten. Während des Exports der Spurlinie darf das mojo3D nicht ausgeschaltet und das USB Speichermedium nicht entfernt werden. Export von Spur- Führen Sie folgende Schritte durch, um Spurlinien zu exportieren: linien, Schritt-für-...
Seite 81 4. Tippen Sie auf die Taste Export zu USB und tippen Sie auf , um fortzufahren. Wenn ein mojoRTK angeschlossen ist, können Weglinien vom mojo3D zum mojoRTK durch Tippen auf die angezeigte Taste übertragen werden. 5. Tippen Sie auf die Taste Spurlenkung und anschließend auf um fortzufahren.
Seite 82 Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung ODER • tippen Sie auf , um den Vorgang abzubrechen. 7. Tippen Sie auf , um zum Hauptnavigationsbildschirm zurückzukehren.
Seite 83: Import Von Spurlinien
Siehe "Anhang B USB Speichermedium Formatieren" für wichtige Informa- tionen zur Verwendung von USB Speichermedien mit den mojo3D Produkten. Während des Imports der Spurlinie darf das mojo3D nicht ausgeschaltet und das USB Speichermedium nicht entfernt werden. Import von Spur- Führen Sie folgende Schritte durch, um Spurlinien zu importieren: linien, Schritt-für-...
Seite 84 4. Tippen Sie auf die Taste Import zu USB und tippen Sie auf um fortzufahren. Wenn ein mojoRTK angeschlossen ist, können Weglinien vom mojo3D zum mojoRTK durch Tippen auf die angezeigte Taste übertragen werden. 5. Tippen Sie auf die Taste Spurlenkung und anschließend auf um fortzufahren.
Seite 85 Gibt es bereits Weglinien mit demselben Namen auf dem mojo3D, wird ein Bildschirm angezeigt, in dem die entsprechenden Weglinien umbenannt werden können. • Wählen Sie automatisch, damit das mojo3D neue Namen automatisch erstellt. ODER • Wählen Sie manuell, um jede Linie manuell umzubenennen.
Seite 86: Feld-Offset
Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung Feld-Offset Beschreibung Ein Feld-Offset wird verwendet, um die Weglinie um eine bestimmte Distanz zu verschieben. Das ist in Anwendungen nützlich, in denen eine hochgenaue GPS Quelle verwendet wird und es erwünscht ist, eine gespeicherte Weglinie durch einen bekannten Punkt...
Seite 87 Bildschirm. 4. Geben Sie einen Wert für das Feld-Offset über den Nummernblock ein. Tippen Sie nach Beendigung der Eingabe auf auf dem Nummernblock. 5. Tippen Sie auf , um zum Hauptnavigationsbildschirm zurückzukehren. Leica mojo3D, Definieren der Spurlenkung...
Seite 88: Die Driftkorrektur
Die Driftkorrektur Beschreibung Das GPS System im mojo3D unterliegt im Lauf der Zeit einer Drift. Wenn Sie das mojo3D über längere Zeit verwenden, kann es notwendig sein, die GPS Position mit Hilfe der Driftkorrektur anzupassen. Die Driftkorrektur verwendet die Weglinie als Referenz, um die GPS Position zu korrigieren.
Seite 89 1. Positionieren Sie das Fahrzeug auf den Spuren einer bereits gefahrenen Weglinie. Wenn sich die GPS Position seit dem Befahren der Weglinie verändert hat, zeigt das mojo3D auf dem Bildschirm einen Offset von der Weglinie an. 2. Tippen Sie oben auf den Lichtbalken am Hauptnavigationsbildschirm.
Seite 90: Autolenkung
Leica mojo3D, Autolenkung Autolenkung Autolenkung aktivieren Autolenkung Die Autolenk-Taste auf dem Hauptnavigationsbildschirm wird verwendet, um die Status Autolenkung zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Die Farbe dieser Taste zeigt außer- dem den aktuellen Status der Autolenkung an. • Rot: Die Straßenfunktion ist aktiv und die Autolenkung kann, solange die Straßenfunktion nicht ausgeschaltet ist, nicht aktiviert...
Seite 91 Führen Sie folgende Schritte durch, um die Straßenfunktion zu aktivieren: Straßenfunktion 1. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Taste Lenkung Einstellungen. 2. Tippen Sie im Aufklappmenü auf die Taste Straßenfunktion. 3. Die Straßenfunktion wird aktiviert und die Taste Autolenkung wird rot. Leica mojo3D, Autolenkung...
Seite 92 Leica mojo3D, Autolenkung Vorbedingungen Die zum Aktivieren der Autolenkung benötigten Bedingungen hängen von der zum Aktivieren der verwendeten Lenkvorrichtung ab. Im Folgenden wird ein typisches Beispiel für die Autolenkung Bedingungen, die erfüllt sein müssen, bevor die automatische Lenkung aktiviert werden kann, gezeigt: •...
Seite 93 2. Die Taste Autolenkung wird rot, um anzuzeigen, dass die Autolenkung deakti- viert ist und das Fahrzeug nicht länger automatisch gelenkt wird. Andere Methoden zur Deaktivierung der Lenkung stehen zur Verfügung, diese hängen von der verwendeten Lenkvorrichtung ab. Leica mojo3D, Autolenkung...
Seite 94: Tuning Der Autolenkung
Ihr Fahrzeugtyp ein Feintuning durchgeführt werden. 5.2.1 Tuning Verfahren Tuning der mojo3D Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Tuning-Einstellungen für die mojo3D Lenkung, Schritt- Lenkung anzupassen: für-Schritt 1. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Taste Autolen-...
Seite 95 • Jede Einstellung wird durch eine Nominalskala von 50 bis 150 näher beschrieben. • Der Wert der Einstellung wird durch Bewegen eines On-Screen Schiebers angepasst. • Die Ausführung der Autolenkung wird im Feld auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt. Leica mojo3D, Autolenkung...
Seite 96 Leica mojo3D, Autolenkung Speichern von Tuning Daten • Tippen Sie auf , um alle Änderungen der Einstellungen zu speichern und zum Hauptnavigationsbildschirm zurückzukehren. • Tippen Sie auf , um zum Hauptnavigationsbildschirm zurückzukehren, ohne eine Änderung an einem Tuning Parameter zu speichern.
Seite 97: Empfindlichkeit
Wert sein, den Sie nach dem Feintuning noch an die jeweiligen Arbeitsbedingungen anpassen müssen. 1. Tippen Sie im Tuning-Bildschirm auf die Taste Empfindlichkeit 2. Stellen Sie den Schieber durch Tippen auf ein, um die Empfindlich- keit zu ändern. Leica mojo3D, Autolenkung...
Seite 98 Leica mojo3D, Autolenkung Erklärung • Die Empfindlichkeit kann zwischen 50% und 150% eingestellt werden. Die Stan- dardeinstellung ist 100%. • Eine höhere Empfindlichkeit ist für eine langsamere Geschwindigkeit, eine niedri- gere Empfindlichkeit für eine schnellere Geschwindigkeit geeignet. • Verschiedene Einstellungen der Empfindlichkeit und ihre Näherung an...
Seite 99: Aggressivität
2. Stellen Sie den Schieber durch Tippen auf ein, um die Aggressivität zu ändern. Erklärung • Die Aggressivität kann zwischen 50% und 150% eingestellt werden. Die Standar- deinstellung ist 100%. • Verschiedene Einstellungen der Aggressivität und ihre Näherung an 150% die Arbeitsspur: 100% mojoRTK_012 Leica mojo3D, Autolenkung...
Seite 100: Überschwingweite
Leica mojo3D, Autolenkung 5.2.4 Überschwingweite Einstellen der Die Überschwingweite bestimmt den Winkel, in dem sich das Fahrzeug der Spur Überschwingweite nähert und den Bogen, den das Fahrzeug fahren muss, um auf die Spur zu gelangen. Wenn der Wert niedrig eingestellt ist, wird das Fahrzeug länger auf die Spur zu fahren;...
Seite 101 Erklärung • Die Überschwingweite kann zwischen 50% und 150% eingestellt werden. Die Standardeinstellung ist 100%. • Verschiedene Einstellungen der Über- schwingweite und ihre Näherung an 150% die Arbeitsspur: 100% mojoRTK_013 Leica mojo3D, Autolenkung...
Seite 102: Geschwindigkeitsanpassung
Leica mojo3D, Autolenkung 5.2.5 Geschwindigkeitsanpassung Einstellen der Die Geschwindigkeitsanpassung dient dem Feintuning des Kontrollsystems bei Geschwindig- Geschwindigkeiten höher als die Tuning-Geschwindigkeit von 5 km/h (3 mph). Die keitsanpassung Lenkung des Fahrzeugs kann bei höheren Geschwindigkeiten nach rechts und links ausschlagen, was durch eine Verringerung der Geschwindigkeitsanpassung behoben werden kann.
Seite 103: Tuning-Tipps
Für die Überschwing- und Unterschwingweite, ändern Sie die Überschwing- weite. • Für das Verhalten des Fahrzeugs bei höheren Geschwindigkeiten, ändern Sie die Geschwindigkeitsanpassung. Stellen Sie diese Werte bei einer Geschwindigkeit von 5 km/h (3 mph) ein und verwenden Sie für höhere Geschwindigkeiten nur die Geschwindigkeitsanpassung. Leica mojo3D, Autolenkung...
Seite 104 Leica mojo3D, Autolenkung Spezifische Tuning- Symptom Lösung Tipps Das Fahrzeug nähert sich der Spur zu langsam. Erhöhen Sie die Aggressivität. Das Fahrzeug nähert sich der Spur zu schnell Vermindern Sie die Aggressivität. oder das Fahrzeug vibriert. Das Fahrzeug fährt eine gerade Linie, bevor es Erhöhen Sie die Überschwing-...
Seite 105 Kurve kung Bestangepasste Kurve folgen. • Zeichnen Sie eine Bearbeitungslinie mit leichten Kurven auf. • Schalten Sie die Aufzeichnung der Bearbeitung aus. • Starten Sie die Spurlenkung Bestangepasste Kurve und folgen Sie der Linie auf und ab. Leica mojo3D, Autolenkung...
Seite 106: Bearbeitungen
Leica mojo3D, Bearbeitungen Bearbeitungen Allgemeine • Feldbearbeitungen zeichnen die Bearbeitungsaktivitäten auf. Diese werden durch Informationen den Anwender durch Tippen auf die Taste Master Record Status aktiviert. • Bearbeitungsdaten werden in Echtzeit der aktuellen Bearbeitung hinzugefügt. • Es ist immer eine Feldbearbeitung aktiv.
Seite 107: Starten Einer Neuen Bearbeitung
• tippen Sie auf , um eine neue Bearbeitung zu starten. Eine Bildschirm-Tastatur erscheint. Geben Sie einen Namen für die Bearbei- tung ein und tippen Sie auf ODER • Tippen Sie auf , um mit der aktuellen Bearbeitung fortzufahren. Leica mojo3D, Bearbeitungen...
Seite 108: Laden Einer Gespeicherten Bearbeitung
Leica mojo3D, Bearbeitungen 6.1.1 Laden einer gespeicherten Bearbeitung Laden einer gespei- Führen Sie folgende Schritte durch, um eine Bearbeitung zu laden: cherten Bearbei- 1. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Taste Kartie- tung, Schritt-für- rung. Schritt 2. Tippen Sie im Aufklappmenü auf die Taste Management.
Seite 109: Ändern Eines Namens Einer Bearbeitung
, um sich durch die Liste der Bearbeitungen zu bewegen. Tippen Sie auf den Namen der Bearbeitung, der gewählt werden soll. 4. Tippen Sie auf die Edit Taste. 5. Geben Sie den geänderten Namen der Bearbeitung über die Bildschirm-Tastatur ein und tippen Sie anschließend auf Leica mojo3D, Bearbeitungen...
Seite 110: Erstellen Eines Pdf-Berichts Einer Bearbeitung
Leica mojo3D, Bearbeitungen 6.1.3 Erstellen eines PDF-Berichts einer Bearbeitung Allgemeine Ein PDF-Bericht einer Bearbeitung kann direkt auf dem mojo3D erstellt und auf ein Informationen USB Speichermedium exportiert werden. Ein USB Speichermedium muss im mojo3D eingesteckt sein, damit diese Aktion möglich ist.
Seite 111: Löschen Einer Bearbeitung
Tippen Sie auf den Namen der Bearbeitung, der gewählt werden soll. 4. Tippen Sie auf die Löschen Taste. 5. In dem Dialogfenster, das erscheint: • Tippen Sie auf , um mit dem Löschvorgang fortzufahren. ODER • Tippen Sie auf , um den Löschvorgang abzubrechen. Leica mojo3D, Bearbeitungen...
Seite 112: Export Von Bearbeitungsdaten
Schritt-für- Produkten. Schritt Während des Exports der Bearbeitungsdaten darf das mojo3D nicht ausge- schaltet und das USB Speichermedium nicht entfernt werden. Führen Sie folgende Schritte durch, um Bearbeitungsdaten zu exportieren: 1. Die USB Schnittstelle befindet sich links unten auf der Vorderseite des mojo3D Displays.
Seite 113 6. In dem Dialogfenster, das erscheint: • tippen Sie auf , um die Daten auf dem USB Speichermedium zu überschrei- ben. ODER • tippen Sie auf , um den Kopiervorgang abzubrechen. 7. Tippen Sie auf , um zum Hauptnavigationsbildschirm zurückzukehren. Leica mojo3D, Bearbeitungen...
Seite 114: Import Von Bearbeitungsdaten
Schritt-für- Produkten. Schritt Während des Imports der Bearbeitungsdaten darf das mojo3D nicht ausge- schaltet und das USB Speichermedium nicht entfernt werden. Führen Sie folgende Schritte durch, um Bearbeitungsdaten zu importieren: 1. Die USB Schnittstelle befindet sich links unten auf der Vorderseite des mojo3D Displays.
Seite 115 6. Es erscheint eine Meldung zur Bestätigung, dass die Daten überschrieben werden dürfen. In dem Dialogfenster, das erscheint: • tippen Sie auf , um die Daten auf dem mojo3D mit den Daten vom USB Speichermedium zu überschreiben. ODER • tippen Sie auf , um den Kopiervorgang abzubrechen.
Seite 116: Automatische Abschnittskontrolle
Master eingeschaltet, aber Pause wegen zu niedriger oder hoher Geschwindigkeit. • Master ausgeschaltet, keine Aufzeichnung des erfassten Arbeitsgebiets. Wenn mojo3D / Touch als Master-Eingabequelle und Eingabe-Modus im Fahrzeug-Setup gewählt ist, schaltet das Tippen auf die Taste Master Record Status die Aufzeichnung des erfassten Arbeitsgebiets ein und aus.
Seite 117: Wartezeit Der Abschnittskontrolle
Einschalten und dem tatsächlichen Start der Anwendung mit einer Stoppuhr messen. Dies kann ein sehr kleiner Wert sein - einige Zehntel einer Sekunde - und schwierig, genau zu bestimmen. Die Wartezeit kann genauer gemessen werden, indem man die gefahrene Strecke bei einer bekannten Geschwindigkeit misst. Leica mojo3D, Automatische Abschnittskontrolle...
Seite 118: Kalibrierung Der Wartezeit Der Abschnittskontrolle
Leica mojo3D, Automatische Abschnittskontrolle 7.1.1 Kalibrierung der Wartezeit der Abschnittskontrolle Verwenden Sie bei der Kalibrierung ein Sprühfahrzeug, sollte der Tank nur Wasser enthalten. Kalibrierung der Führen Sie folgende Schritte durch, um eine Kalibrierung der Wartezeit bei der Wartezeit, Schritt- Abschnittskontrolle durchzuführen: für-Schritt...
Seite 119 Angenommen, der Maschinenführer fuhr mit einer Geschwindigkeit von 20 km/h und die Strecke zwischen Seil und Ort, an der die Anwendung reagiert hat, beträgt 5 m: 5 m ÷ 20 km/h x 3.6 = 0.9 Sekunden Wartezeit Leica mojo3D, Automatische Abschnittskontrolle...
Seite 120: Fehlerbehebung Bei Problemen Mit Der Wartezeit
Leica mojo3D, Automatische Abschnittskontrolle Imperial/US Wartezeit [s] = gefahrene Strecke [ft] ÷ Geschwindigkeit [mph] x 0.68 Berechnung Beispiel Angenommen, der Maschinenführer fuhr mit einer Geschwindigkeit von 12 mph und die Strecke zwischen Seil und Ort, wo die Anwendung reagiert hat, beträgt 16 ft 16 ft ÷...
Seite 121 Lösung Die Abschnittskontrolle wird zu Verkleinern Sie die Warte- früh ausgeschaltet und es gibt zeit beim EIN-Schalten. Fehlstellen. Die Abschnittskontrolle braucht Vergrößern Sie die Warte- zum Einschalten zu lange und es zeit beim EIN-Schalten. gibt Fehlstellen. Leica mojo3D, Automatische Abschnittskontrolle...
Seite 122 Leica mojo3D, Automatische Abschnittskontrolle Problem Lösung Die Abschnittskontrolle wird zu Verkleinern Sie die Warte- früh eingeschaltet und es gibt zeit beim EIN-Schalten. eine Überlappung.
Seite 123: Einstellen Der Überlappungsgrenze
Teil des zu bearbeitenden Bereichs nicht abgedeckt wird. Wenn die Überlappungsgrenze verkleinert wird, schaltet das System die Anwendung nicht ein, wenn eine kleine Fehlstelle, wie ein Streifen zwischen zwei Sprühschwaden, überquert wird. 100% Leica mojo3D, Automatische Abschnittskontrolle...
Seite 124 Leica mojo3D, Automatische Abschnittskontrolle Einstellen der Führen Sie folgende Schritte durch, um die Überlappungsgrenze zu definieren: Überlappungs- 1. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Taste Einstel- grenze, Schritt-für- lungen. Schritt 2. Tippen Sie im Aufklappmenü auf die Taste Fahrzeug-Setup. 3. Tippen Sie mehrere Male auf...
Seite 125: Einstellen Der Langsamlauf-Abschaltung
Kurve fährt. Einstellen der Führen Sie folgende Schritte durch, um die Langsamlauf-Abschaltung zu definieren: Langsamlauf- 1. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Taste Einstel- Abschaltung, lungen. Schritt-für-Schritt 2. Tippen Sie im Aufklappmenü auf die Taste Fahrzeug-Setup. Leica mojo3D, Automatische Abschnittskontrolle...
Seite 126 Leica mojo3D, Automatische Abschnittskontrolle 3. Tippen Sie mehrere Male auf bis der Bildschirm zum Einrichten der Abschnittskontrolle angezeigt wird. 4. Tippen Sie auf das Feld Langsam- lauf-Absch.. 5. Geben Sie einen Wert für die Minimalgeschwindigkeit über den Nummernblock ein. Tippen Sie nach Beendigung der Eingabe auf auf dem Nummernblock.
Seite 127: Deaktivierung Der Abschnittskontrolle
(blau), auch wenn dieser bereits bearbeitet wurde. • Off: Der Abschnitt wird deaktiviert und nicht bearbeitet. • Auto: Die automatische Abschnittskontrolle ist aktiv. 4. Oder ändern Sie durch Tippen auf All Auto, All On oder All Off alle Einstel- lungen gleichzeitig. Leica mojo3D, Automatische Abschnittskontrolle...
Seite 128 Leica mojo3D, Automatische Abschnittskontrolle 5. Tippen Sie auf , um die Deaktivierung der Abschnittskontrolle zu schließen.
Seite 129 Leica mojo3D, Automatische Abschnittskontrolle...
Seite 130: Feldbegrenzung
Feldbegrenzung Erstellen einer neuen Feldbegrenzung Vorteile Feldbegrenzungen können auf dem mojo3D aufgezeichnet und gespeichert werden. Dies bedeutet, dass genauere Anwendungen mit weniger Überlappungen durchge- führt werden können, da die Gesamtfläche und die noch zu bearbeitende Fläche bekannt ist. Anwender, die nicht mit dem zu bearbeitenden Feld vertraut sind, können eine früher erstellte Begrenzung laden, um dies sogar bei Dunkelheit erfolg-...
Seite 131 , wenn das Symbol auf dem Hauptnavigationsbildschirm angezeigt wird. • Fahren Sie über den Anfangspunkt und die Begrenzung wird automatisch geschlossen. Die Feldbegrenzung wird automatisch mit dem gleichen Namen wie die aktuelle Bearbeitung gespeichert, wenn sie geschlossen wird. Leica mojo3D, Feldbegrenzung...
Seite 132: Laden Einer Gespeicherten Feldbegrenzung
Leica mojo3D, Feldbegrenzung Laden einer gespeicherten Feldbegrenzung Laden einer gespei- Führen Sie folgende Schritte durch, um eine gespeicherte Feldbegrenzung zu laden: cherten Feldbe- 1. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Taste Kartie- grenzung Schritt- rung. für-Schritt 2. Tippen Sie im Aufklappmenü auf die Taste Begrenzung Manage- ment.
Seite 133: Ändern Des Namens Einer Feldbegrenzung
, um sich durch die Liste der Begrenzungen zu bewegen. Tippen Sie auf Name der Begrenzung, um sie auszuwählen. 4. Tippen Sie auf die Edit Taste. 5. Geben Sie den geänderten Namen der Begrenzung über die Bildschirm-Tastatur ein und tippen Sie anschließend auf Leica mojo3D, Feldbegrenzung...
Seite 134: Löschen Einer Feldbegrenzung
Leica mojo3D, Feldbegrenzung Löschen einer Feldbegrenzung Löschen einer Feld- Führen Sie folgende Schritte durch, um eine gespeicherte Feldbegrenzung zu löschen: begrenzung 1. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Taste Kartie- Schritt-für-Schritt rung. 2. Tippen Sie im Aufklappmenü auf die Taste Begrenzung Manage- ment.
Seite 135: Exportieren Von Feldbegrenzungsdaten
Verwendung von USB Speichermedien mit den mojo3D daten Schritt-für- Produkten. Schritt Während des Exports der Daten darf das mojo3D nicht ausgeschaltet und das USB Speichermedium nicht entfernt werden. Führen Sie folgende Schritte durch, um Feldbearbeitungsdaten zu exportieren: 1. Die USB Schnittstelle befindet sich links unten auf der Vorderseite des mojo3D Displays.
Seite 136 Leica mojo3D, Feldbegrenzung 3. Tippen Sie im Aufklappmenü auf die Taste Daten Transfer. 4. Tippen Sie auf die Taste Export zu USB und tippen Sie auf , um fortzufahren. 5. Tippen Sie auf die Taste Begrenzung und anschließend auf um fortzufahren.
Seite 137: Importieren Von Feldbegrenzungsdaten
Verwendung von USB Speichermedien mit den mojo3D daten Schritt-für- Produkten. Schritt Während des Imports der Daten darf das mojo3D nicht ausgeschaltet und das USB Speichermedium nicht entfernt werden. Führen Sie folgende Schritte durch, um Feldbearbeitungsdaten zu importieren: 1. Die USB Schnittstelle befindet sich links unten auf der Vorderseite des mojo3D Displays.
Seite 138 Gibt es bereits Feldbegrenzungen mit demselben Namen auf dem mojo3D, wird ein Bildschirm angezeigt, in dem die entsprechenden Feldbegren- zungen umbenannt werden können. • Wählen Sie automatisch, damit das mojo3D neue Namen automatisch erstellt. ODER • Wählen Sie manuell, um jede Feldbegrenzung manuell umzubenennen.
Seite 139 Leica mojo3D, Feldbegrenzung...
Seite 140: Nmea Ausgabe
Baudrate kann die Ausgabe der Anzahl Datensätze und deren Geschwindigkeit einschränken. Z.B. ist es bei niedrigen Baudraten nicht möglich, alle Datensätze mit 10 Hz auszugeben. Das mojo3D findet diesen Fehler, zeigt eine Meldung an und deaktiviert die NMEA Ausgabe. Wenn Sie diese Meldung sehen, wechseln Sie zu einer höheren Baudrate oder reduzieren Sie die Anzahl und/oder Ausgabege-...
Seite 141: Konfiguration Der Nmea Ausgabe
4. Tippen Sie auf oder , um die Baudrate einzustellen. 5. Tippen Sie in der Satzliste auf den NMEA Satznamen und tippen Sie dann auf die benötigte Rate. Tippen Sie auf oder , um weitere Auswahlmöglichkeiten zu erhalten. Leica mojo3D, NMEA Ausgabe...
Seite 142 Leica mojo3D, NMEA Ausgabe 6. Tippen Sie auf , um fortzufahren. Der erweiterte NMEA Konfigurati- onsbildschirm erscheint. Die auf dem erweiterten NMEA Konfigurationsbild- schirm angezeigten Optionen sind vom Zubehör abhängig, welcher am mojo3D ange- schlossen ist. 7. Tippen Sie auf die Tasten, um den Kompatibilitätsmodus, den Geschwindigkeits- filter und die Positionskorrektur zu spezifizieren.
Seite 143: Übertragen Von Nmea Daten Auf Usb
Weitere Informationen über NMEA finden Sie unter Kapitel "9 NMEA Ausgabe". • Siehe "Anhang B USB Speichermedium Formatieren" für wichtige Informationen zur Verwendung von USB Speichermedien mit den mojo3D Produkten. Übertragen von Führen Sie folgende Schritte durch, um NMEA Daten auf USB zu übertragen: NMEA Daten auf 1.
Seite 144 Leica mojo3D, NMEA Ausgabe 3. Tippen Sie im Aufklappmenü auf die NMEA-Taste. 4. Tippen Sie auf die Taste Auf USB übertragen. 5. Tippen Sie in der Satzliste auf den NMEA Satznamen und tippen Sie dann auf die benötigte Rate. Tippen Sie auf oder , um weitere Auswahlmöglichkeiten...
Seite 145: Verfügbare Nmea Sätze
Verfügbare NMEA Sätze Hintergrund- Das mojo3D kann folgende NMEA Sätze ausgeben: Informationen • GPGGA Geografische Koordinaten • GPGLL Geografische Breite & Länge • GPRMC Koordinaten und Richtungen • GPZDA Datum und Uhrzeit (Zulu Datum) • GPGSA Verfügbare GPS Satelliten •...
Seite 146: Virtual Wrench™ Fernwartungsservice
• Nachdem Sie Support angefordert haben, kann der Service-Techniker die Gerätekon- figuration, die Leistung und sogar die Anzeige auf Ihrem mojo3D sehen. Der Tech- niker kann im Rahmen der Fernwartung Tasten für Sie bedienen, um die notwen- digen Schritte auszuführen oder um Sie bei der Lösung des Problems zu begleiten.
Seite 147: Durchführen Einer Service-Anfrage
4. Die Anzeige für die Telefonnummer erscheint. Tippen Sie auf die Telefon- nummer, die der Service-Techniker anrufen soll. Wenn keine Telefonnummer gespeichert ist, tippen Sie auf die Taste Hinzufügen und tippen Sie über die Bild- schirm-Tastatur die Nummer ein. Leica mojo3D, Virtual Wrench™ Fernwartungsservice...
Seite 148 Leica mojo3D, Virtual Wrench™ Fernwartungsservice 5. Tippen Sie auf , um die Anfrage mit der gewählten Telefonnummer zu senden. 6. Ein Dialog, der die Support-Anfrage bestätigt, wird angezeigt. Tippen Sie auf um zum Hauptnavigationsbildschirm zurückzukehren.
Seite 149: Aktualisieren Der Software Über Virtual Wrench
Eine neue Softwareversion, falls verfügbar, kann durch Download über Virtual mationen Wrench™ erhalten werden. Vorsicht Während des Downloads darf das mojo3D nicht ausgeschaltet werden. Download von Führen Sie folgende Schritte durch, um eine neue Software-Version von Virtual Software, Schritt- Wrench™ herunterzuladen: für-Schritt...
Seite 150 , um die Anfrage abzubrechen. 6. Beide Fortschrittsanzeigen (Aktueller Fortschritt und Gesamtfortschritt) sind voll- ständig gefüllt, wenn der Download abgeschlossen ist. 7. Tippen Sie auf , um die Installation zu starten. Das mojo3D oder mojoXact startet automatisch neu, wenn die Installation beendet ist.
Seite 151: Aktualisieren Der Software Über Das Usb Speichermedium
Vorsicht Während der Aktualisierung darf das mojo3D nicht ausgeschaltet und das USB Spei- chermedium nicht entfernt werden. Aktualisieren Führen Sie folgende Schritte durch, um die mojo3D Software über das USB Speicher- der Software mit medium zu aktualisieren: einem USB 1. Die USB Schnittstelle befindet sich links unten auf Speichermedium, der Vorderseite des mojo3D Displays.
Seite 152 2. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Service Taste. 3. Tippen Sie im Aufklappmenü auf die Taste Upgrade von USB. 4. Tippen Sie auf den Eintrag, um mojo3D oder mojoXact zu aktuali- sieren (falls verbunden). Tippen Sie auf , um fortzufahren.
Seite 153: Wiederherstellen Der Letzten Software-Version
Problem auftaucht, das ein erneutes Installieren der letzten Software-Version erfordert, können Sie diese letzte Software-Version wiederherstellen. Vorsicht Während der Wiederherstellung der Software darf das mojo3D nicht ausgeschaltet werden. Wiederherstellen Führen Sie folgende Schritte durch, um eine letzte Software-Version wiederherzu-...
Seite 154 , um fortzufahren. 4. In dem Dialogfenster, das erscheint: • Tippen Sie auf , um fortzufahren. ODER • Tippen Sie auf , um die Anfrage abzubrechen. Das mojo3D oder mojoXact startet automatische neu und stellt die letzte Software- Version wieder her.
Seite 155: Sichern Der Aktuellen Software
Verwendung von USB Speichermedien mit den mojo3D Produkten. Vorsicht Während der Aktualisierung darf das mojo3D nicht ausgeschaltet und das USB Spei- chermedium nicht entfernt werden. Sicherung aktueller Führen Sie folgende Schritte durch, um die aktuelle Software auf ein USB Speicher-...
Seite 156 2. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Service Taste. 3. Tippen Sie im Aufklappmenü auf die Taste Sicherungskopie auf USB Speichermedium. 4. Tippen Sie auf den Eintrag, um bei mojo3D oder mojoXact eine Sicherung durchzuführen (wenn verbunden). Tippen Sie auf...
Seite 157 ODER • Tippen Sie auf , um die Anfrage abzubrechen. 6. Das mojo3D speichert eine Kopie der aktuellen Software auf dem USB Speicher- medium. Tippen Sie auf , um die Software-Aktualisierung zu schließen. Entfernen Sie das USB Speichermedium nur, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Seite 158: Seriennummern Und Andere Systeminformationen
Leica mojo3D, Virtual Wrench™ Fernwartungsservice 10.7 Seriennummern und andere Systeminformationen Allgemeine Es stehen Informationen über Seriennummern, Software-Versionen und freien Spei- Informationen cherplatz, intern und auf einem USB Speichermedium, zur Verfügung. Anzeige Führen Sie folgende Schritte durch, um Seriennummern und andere Systeminforma-...
Seite 159 Leica mojo3D, Virtual Wrench™ Fernwartungsservice...
Seite 160: Wartung Und Transport
Leica mojo3D, Wartung und Transport Wartung und Transport 11.1 Transport Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette Leica Geosystems-Originalverpackung, Transportbehälter oder Versandkarton, bzw. entsprechende Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen Schläge und Vibrationen.
Seite 161: Reinigen Und Trocknen
40° C / 104° F abtrocknen und reinigen. Ausrüstung erst wieder einpacken, wenn sie völlig trocken ist. Den Transportbehälter bei Verwendung im Feld immer schließen. Kabel und Stecker Stecker dürfen nicht verschmutzen und sind vor Nässe zu schützen. Verschmutzte Stecker der Verbindungskabel ausblasen. Leica mojo3D, Wartung und Transport...
Seite 162: Sicherheitshinweise
Leica mojo3D, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 12.1 Allgemein Beschreibung • Diese Hinweise sollen Betreiber und Benutzer in die Lage versetzen, allfällige Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu erkennen, d.h. möglichst im Voraus zu vermeiden. • Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen...
Seite 163: Verwendungszweck
12.2 Verwendungszweck Bestimmungsge- • Das mojo3D ist ausschließlich für den land- und forstwirtschaftlichen Gebrauch mäße Verwen- vorgesehen. dungen • Das mojo3D sollte ausschließlich auf Landwirtschaftsfahrzeugen installiert werden. Es ist nicht erlaubt, dieses Produkt an anderen Fahrzeugen anzubringen. • Datenübertragung mit externen Geräten.
Seite 164 Leica mojo3D, Sicherheitshinweise • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von Leica Geosystems nicht ausdrücklich genehmigt ist. • Unzulängliche Schutzmaßnahmen am Arbeitsplatz. Warnung Möglichkeit einer Verletzung, einer Fehlfunktion und Entstehung von Sachschaden bei sachwidriger Verwendung. Der Betreiber informiert den Benutzer über Gebrauchsgefahren des Produkts und schützende Gegenmaßnahmen.
Seite 165: Einsatzgrenzen
Umgebung, in der Nähe von elektrischen Anlagen oder ähnlichen Situationen gearbeitet wird. 12.4 Verantwortungsbereiche Hersteller des Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, kurz Leica Geosystems, ist verantwortlich Produkts für die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produkts inklusive Gebrauchsanweisung und Originalzubehör. Hersteller von Hersteller von Fremdzubehör für das Produkt sind verantwortlich für die Entwicklung,...
Seite 166 • Er kennt die ortsüblichen, betrieblichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvor- schriften. • Er benachrichtigt Leica Geosystems, sobald am Produkt und in dessen Anwen- dung Sicherheitsmängel auftreten. • Der Betreiber ist verantwortlich, dass die national geltenden Vorschriften, Bestimmungen und Zulassungen für den Betrieb von Sendefunkgeräten einge- halten werden.
Seite 167: Gebrauchsgefahren
Produkts, und vor und nach wichtigen Messaufgaben. Warnung Ungenügende Absicherung bzw. Markierung Ihres Einsatzortes kann zu gefährlichen Situationen im Straßenverkehr, Baustellen, Industrieanlagen, ... führen. Gegenmaßnahmen: Achten Sie immer auf ausreichende Absicherung Ihres Einsatzortes. Beachten Sie die länderspezifischen gesetzlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften und Straßenverkehrsverordnungen. Leica mojo3D, Sicherheitshinweise...
Seite 168 Leica mojo3D, Sicherheitshinweise Warnung Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Service- stelle reparieren. Vorsicht Bei nicht fachgerechter Anwendung des Produkts besteht die Möglichkeit, dass durch mechanische Einwirkungen, z.B. durch Schlag oder fallende Objekte, nicht fachge- rechter Adaption von Zubehör Ihr Produkt beschädigt, Schutzvorrichtungen...
Seite 169 Verkehr, usw.), oder b) bei Fehlfunktionen (…einer Systemkomponente, Funkstörun- gen, usw.). Gegenmaßnahmen: Der Maschinenführer stellt sicher, dass die Maschine durch einen qualifizierten Bediener (einen zugelassenen Fahrer) betrieben, gesteuert und überwacht wird. Der Bediener muss in der Lage sein, Notmaßnahmen einzuleiten (wie z.B. einen Notstop). Leica mojo3D, Sicherheitshinweise...
Seite 170 Leica mojo3D, Sicherheitshinweise Gefahr Wenn das Produkt mit Zubehör wie zum Beispiel Mast, Messlatte oder Lotstock verwendet wird, erhöht sich die Gefahr von Blitzeinschlag Ähnliche Gefahren bezüg- lich gefährlichen Spannungen bestehen auch in der Nähe von oberirdischen Stromlei- tungen. Durch Blitzeinschlag, Spannungsspitzen oder die Berührung von Stromlei- tungen können Sachschäden entstehen bzw.
Seite 171 Blitzfangeinrichtung sollte zur Verminderung der GNSS Signalabschattung möglichst am Minimum gehalten werden. 2. Auf metallischen Bauwerken. Der Schutz entspricht der gleichen Ausführung wie bei nicht-metallischen Bauwerken, wobei die Blitzfangeinrichtung direkt mit dem metallischen Bauwerk verbunden werden kann, ohne Verwendung von Ableitern. Leica mojo3D, Sicherheitshinweise...
Seite 172 Produkt sachgemäß. Befolgen Sie die nationalen, länderspezifi- schen Entsorgungsvorschriften. Schützen Sie das Produkt jederzeit vor dem Zugriff unberechtigter Personen. Produktspezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung stehen auf der Homepage von Leica Geosystems unter http://www.leica-geosystems.com/treatment zum Download bereit oder können bei Ihrem Leica Geosystems Händler angefordert werden.
Seite 173: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Fremdgeräten verwenden, z.B. Feldcomputer, PC, Funkgeräten, diverse Kabel oder externe Batterien. Gegenmaßnahmen: Verwenden Sie nur die von Leica Geosystems empfohlene Ausrüstung oder Zubehör. Sie erfüllen in Kombination mit dem Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen. Achten Sie bei Verwendung von Computern, Funkmodems auf die herstellerspezifischen Angaben über die elektromagnetische...
Seite 174 Möglichkeit von fehlerhaften Messergebnissen bei Störungen durch elektromagneti- sche Strahlung. Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann Leica Geosystems die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass intensive elektromagnetische Strahlung das Produkt stört, z.B. die Strahlung in unmittelbarer Nähe von Rundfunksendern, Funksprechgeräten, Diesel- Generatoren usw.
Seite 175 Mensch und Tier durch elektromagnetische Strahlung. Gegenmaßnahmen: Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann Leica Geosystems die Möglichkeit nicht ausschließen, dass andere Geräte gestört oder Menschen oder Tiere betroffen werden. • Betreiben Sie das Produkt mit Funkgeräten oder Mobiltelefonen nicht in der Nähe von Tankstellen, chemischen Anlagen und Gebieten mit Explosionsgefahr.
Seite 176: Fcc Erklärung, Gültig In Usa
Bei Verwendung der Ausrüstung in Wohngebieten können störende Abstrahlungen entstehen. In diesen Fall ist der Anwender dazu aufgefordert, diese Störungen eigen- verantwortlich zu beseitigen. Warnung Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Leica Geosystems erlaubt wurden, kann das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen.
Seite 177: Ices-003 Erklärung, Gültig In Kanada
12.8 ICES-003 Erklärung, gültig in Kanada Warnung Dieses digitale Gerät der Klasse (A) erfüllt die kanadischen Bestimmung ICES-003. Cet appareil numérique de la classe (A) est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Leica mojo3D, Sicherheitshinweise...
Seite 178: Beschilderung
Leica mojo3D, Sicherheitshinweise 12.9 Beschilderung Beschilderung mojo3D, CDMA Einheit mojo3D_011...
Seite 179 Beschilderung mojo3D, HSDPA Einheit mojo3D_012 Leica mojo3D, Sicherheitshinweise...
Seite 180 Leica mojo3D, Sicherheitshinweise Beschilderung Leica Twist, (gelie- fert mit elektroni- scher Lenkvorrich- tung) mojo3D_021 Beschilderung Leica mojoXact mojo3D_025...
Seite 181 Leica mojo3D, Sicherheitshinweise...
Seite 182: Technische Daten
Leica mojo3D, Technische Daten Technische Daten 13.1 Technische Daten des mojo3D Displays Design Robustes, wasserabweisendes Metallgehäuse mit einem 7" Farbdisplay. Benutzeroberfläche Display: 7" Touchscreen für Menünavigation, 3D Grafik, Beleuchtung Tastatur: On-Screen Keyboard - Bildschirm-Tastatur Dimensionen Höhe [cm/inch] Gewicht [cm/inch] Tiefe [cm/inch] 13.8/5.5...
Seite 183 -10 bis +60 -40 bis +85 Schutz gegen Wasser, Staub und Sand Schutz IP54 Feuchtigkeit Schutz Bis zu 95 % Den Auswirkungen von Kondensation wirken Sie effektiv entgegen, indem Sie das mojo3D Display in regelmäßigen Abständen austrocknen. Leica mojo3D, Technische Daten...
Seite 184 Leica mojo3D, Technische Daten Schnittstellen RS232: 2 x AMP 23-pin CAN: 2 x AMP 23-pin USB: 1 x USB-Anschluss vorne Datenformat für RS232 Die Standardwerte sind: Baud Rate: 19200 Daten Bits: Parität: Kein Stop Bits:...
Seite 185: Mojo3D Technische Daten Des Gps Empfängers
13.2 mojo3D Technische Daten des GPS Empfängers Ausführung Die angegebenen Leistungsmerkmale sind typische Werte. Die Leistungsmerkmale sind abhängig von den Eigenschaften des GPS Systems, der Reduktion der Genauig- keit durch das US DoD, ionosphärischen und troposphärischen Bedingungen, der Satellitengeometrie, Mehrwegeffekten und dem Vorhandensein beabsichtigter und unbeabsichtigter Interferenzquellen.
Seite 186 Leica mojo3D, Technische Daten Zeit bis zur ersten • Kaltstart: 75 s Typischer Wert, nicht mit Almanach oder Ephemeriden und keine genäherte Posi- tion oder Zeit. • Warmstart: 45 s Typischer Wert, mit gespeicherten Almanach und neuste Ephemeriden und genä- herte Position und eingegebene Zeit.
Seite 187: Technische Daten Der Wireless Module
Diversität auf 850/900/1900/2100 MHz • USIM Support Antennendiversität Support 850/900/1900/2100 MHz Bänder • 850/900/1900/2100 MHz WCDMA Stromklasse 3 (+24dBm) • 850/900 MHz GSM/GPRS/EDGE GSM Stromklasse 4/EDGE E2 • 1800/1900 MHz GSM/GPRS/EDGE GSM Stromklasse 1/EDGE E2 • GPS/1575.42 MHz Leica mojo3D, Technische Daten...
Seite 188 Leica mojo3D, Technische Daten Beschreibung Datenservice • 850/900/1900/2100 MHz WCDMA • Downlink bis zu 7.2 Mbps • Uplink bis zu 5.76 Mbps • 850/900/1800/1900 MHz • Downlink bis zu 236 kbps • Uplink bis zu 236 kbps...
Seite 189: Technische Daten Des Cdma Wireless Moduls
GPS Band CDMA Standards • IS-856-A (CDMA 1xEV-DO Revision A) • IS-856 (CDMA 1xEV-DO Rel 0) • IS-2000 (CDMA 1xRTT) • IS-95 A/B • IS-707-A Daten • IS-637-A SMS • IS-683-A Service Versorgung • IS-683-B (partiell) Leica mojo3D, Technische Daten...
Seite 190 Leica mojo3D, Technische Daten Beschreibung Datenservice • CDMA 1xEV-DO Revision A (IS-856-A) • Forward link bis zu 3.1 Mbps • Reverse link 1.8 Mbps • CDMA 1xEV-DO Rel 0 (IS-856) • Forward link bis zu 2.4 Mbps • Reverse link 153.6 kbps •...
Seite 191: Technische Daten Der Antennen
• Widerstand: 50 Ohm • Maximale Verstärkung: > 3 dBic basierend auf 7 cm × 7 cm Grundplatte • Verstärkung Abdeckung: > -4 dBic bei -90° < 0° < +90° (über 75% Volume) • Polarisation: RHCP Leica mojo3D, Technische Daten...
Seite 192 Leica mojo3D, Technische Daten Beschreibung LNA/Filter • LNA Verstärkung (ohne Kabel): 13 dB/26 dB/ 28 dB/andere • Signalrauschen (typischerweise): 1.5 dB • Filter Out Band Verstärkung: (f = 1575.42 MHz) • 7 dB Min f ± 20 MHz • 20 dB Min f ±...
Seite 193 Beschreibung Temperatur • Betriebstemperatur: -40°C bis +85°C • Lagertemperatur: -45°C bis +100°C Vibration Sinusschwingung 1g (0-p) 10~50~10 Hz jede Achse Stecker Fakra (Blau; Key: C Typ) Feuchtigkeit 95%~100% RH Schutz gegen Wasser Wasserdicht Leica mojo3D, Technische Daten...
Seite 194: Technische Daten Der Mobilfunkantenne
Leica mojo3D, Technische Daten 13.4.2 Technische Daten der Mobilfunkantenne Spezifikationen Beschreibung Dimensionen • Länge: 115 mm • Breite: 22 mm • Dicke: 4 mm Gewicht 56 g Kompatibilität • Frequenzbereich: 824-960 MHz, 1710-1990 MHz • Bandbreite: 136/280 MHz • V.S.W.R.: < 1.5 •...
Seite 195 Beschreibung Montagemethode Klebemittel Betriebscharakteri- Band stiken CDMA800 und GSM900 DCS1800 und PCS1900 Frequenz (MHz) 1710 1990 Return Loss (dB) -13.01 -16.78 -22.01 -22.11 1.576 1.339 1.172 1.170 Leica mojo3D, Technische Daten...
Seite 196: Technische Daten Der Mojoxact Red Antenne
Leica mojo3D, Technische Daten 13.4.3 Technische Daten der mojoXact Red Antenne Design Aus Polymer geformtes Gehäuse. Dimensionen Länge [cm] Breite [cm] Höhe [cm] 20.9 22.7 28.2 Gewicht Gewicht [kg]/[lbs] 0.7/1.54 Stromversorgung Verbrauch [W] Externe Versorgungsspannung 0.158 Nominalspannung 5.0 V DC (...
Seite 197 -30 bis +70 -40 bis +85 Schutz gegen Wasser, Staub und Sand Schutz IP66 Feuchtigkeit Schutz Bis zu 95 % Den Auswirkungen von Kondensation wirken Sie effektiv entgegen, indem Sie die mojoXact Red Antenne regelmäßig austrocknen. Leica mojo3D, Technische Daten...
Seite 198 Leica mojo3D, Technische Daten Antenne gültig für Antenne Verstär- Stecker Frequenzband [MHz] kung [dBi] Europa* Whip Antenne RPTNC (ISM) Australien, Whip Antenne RPTNC USA, Neusee- (ISM) land, Kanada Global Pin Wheel L1: 1575.42 ± 23.0 Antenne L2: 1236.0 ± 18.3 (GNSS) Vereinigtes Königreich, Österreich, Belgien, Bulgarien, Tschechoslowakei, Zypern,...
Seite 199: Technische Daten Der Mojoxact Black Geopro Antenne
Höhe [cm] 20.9 22.7 28.2 Gewicht Gewicht [kg]/[lbs] 0.65/1.43 Stromversorgung Verbrauch [W] Externe Versorgungsspannung 0.059 Nominalspannung 5.0 V DC ( Spannungsbereich 2.7 V-6 V Umweltspezifika- Temperatur tionen Betriebstemperatur [°C] Lagertemperatur [°C] -30 bis +70 -40 bis +85 Leica mojo3D, Technische Daten...
Seite 200 Leica mojo3D, Technische Daten Schutz gegen Wasser, Staub und Sand Schutz IP66 Feuchtigkeit Schutz Bis zu 95 % Den Auswirkungen von Kondensation wirken Sie effektiv entgegen, indem Sie die mojoRTK Black Antenne regelmäßig austrocknen. Antenne gültig für Antenne Verstär- Stecker...
Seite 201: Technische Daten Des Mojoxact
Rostfreies Stahlgehäuse mit einer Polymer Frontplatte. Benutzeroberfläche 3 LEDs. Dimensionen Länge [cm] Breite [cm] Höhe [cm] 15.1 16.6 Gewicht Gewicht [kg]/[lbs] 0.975/2.1 Stromversorgung Verbrauch [W] Externe Versorgungsspannung Nominalspannung 12 V DC ( Spannungsbereich 11.5 V-24 V Leica mojo3D, Technische Daten...
Seite 202 Leica mojo3D, Technische Daten Umweltspezifika- Temperatur tionen Betriebstemperatur [°C] Lagertemperatur [°C] -30 bis +70 -40 bis +85 Schutz gegen Wasser, Staub und Sand Schutz IP66 Feuchtigkeit Schutz Bis zu 95 % Den Auswirkungen von Kondensation wirken Sie effektiv entgegen, indem Sie das mojoXact in regelmäßigen Abständen austrocknen.
Seite 203: Mojoxacttechnische Daten Des Gps Empfängers
SBAS (nur GPS): 0.6 m (RMS) Messgenauigkeit Völlig unabhängige Code- und Trägermessungen: (RMS) Code L1 C/A Code 4 cm 8 cm L1 Trägerphase 0.5 mm 1.0 mm L2 Trägerphase (L2 P für GLONASS) 1.0 mm 1.0 mm Leica mojo3D, Technische Daten...
Seite 204 Leica mojo3D, Technische Daten Datenrate • Messungen: Bis zu 100 Hz • Position: Bis zu 100 Hz Zeit bis zur ersten • Kaltstart: 50 s Typischer Wert, nicht mit Almanach oder Ephemeriden und keine genäherte Posi- tion oder Zeit. •...
Seite 205 Geschwindigkeit 515 m/s US Exportbestimmungen beschränken den Einsatz auf maximal 515 m/s. Antenne LNA • Ausgabespannung: 5 V (nominal) Stromausgang • Maximaler Strom: 100 mA Leica mojo3D, Technische Daten...
Seite 206: Konformität Zu Nationalen Vorschriften
Konformität zu • FCC Part 15 (gültig in US). nationalen • Leica Geosystems AG bestätigt hiermit die Konformität des mojo3D mit den Vorschriften grundlegenden Anforderungen und relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC. Die Konformitätserklärung kann unter http://www.leica-geosystems.com/ce eingesehen werden. Geräte der Klasse 1 entsprechend der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) können ohne Einschränkung in jedem Mitgliedstaat des EWR auf...
Seite 207 Ausgangsleistung Kein Antenne Antenne Verstär- Stecker Frequenzband kung [dBi] [MHz] GPS Empfänger Patch (GNSS) 27 Fakra (Blau; Key: L1: 1575 ± 33 C Typ) Mobilfunk Fakra (Bordeaux; 824-960 MHz, Key: D Typ) 1710-1990 MHz Leica mojo3D, Technische Daten...
Seite 208: Mojoxact
Leica mojo3D, Technische Daten 13.8.1 mojoXact Konformität zu • Leica Geosystems AG bestätigt hiermit die Konformität des mojoXact mit den nationalen grundlegenden Anforderungen und relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC. Die Konformitätserklärung kann unter Vorschriften http://www.leica-geosystems.com/ce eingesehen werden. Geräte der Klasse 1 entsprechend der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) können ohne Einschränkung in jedem Mitgliedstaat...
Seite 209 Verstär- Stecker Frequenzband [MHz] kung [dBi] GPS Empfän- Pin Wheel L1: 1575 ± 33 ger L1/L2 Antenne L2: 1236 ± 18.3 (GNSS) Funkmodem Whip Antenne 1.5 RPTNC 868 oder 900 für die Daten der Referenz- station Leica mojo3D, Technische Daten...
Seite 210: Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag
Dieser Vertrag regelt beispielsweise, aber nicht abschließend, Umfang der Lizenz, Gewährleistung, geistiges Eigentum, Haftungsbeschränkung, Ausschluss weitergehender Zusicherungen, anwendbares Recht und Gerichtsstand. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie sich jederzeit voll an die Bestimmungen dieses Leica Geosystems Software-Lizenzvertrags halten.
Seite 211 Der Vertrag wird mit den Produkten ausgeliefert und kann auch von der Leica Geosystems Homepage unter http://www.leica-geosystems.com/swlicense ange- schaut und heruntergelanden oder bei Ihrem Leica Geosystems Händler angefordert werden. Bitte installieren und benutzen Sie die Software erst, nachdem Sie den Leica Geosystems Software-Lizenzvertrag gelesen und die darin enthaltenen Bestim- mungen akzeptiert haben.
Seite 212: Mojo3D Erweiterungen
Anhang A mojo3D Erweiterungen mojo3D mit Einzelbreitenkontrolle Allgemeine • Die Einzelbreitenkontrolle ist auf dem mojo3D durch Hinzufügen des optionalen Informationen Kabels für Porterweiterungen verfügbar. • Das Kabel für Porterweiterungen hat einen isolierten, geschalteten Relaisaus- gang, geeignet für 30 A, der die Verwendung der Einzelbreitenkontrolle in zahl- reichen Anwendungen ermöglicht.
Seite 213 Ausrüstung, die geschaltet werden soll. mojo3D_020 Das Relais hat einen Kontakt, der normalerweise offen ist und geschlossen wird, wenn das mojo3D den Ausgang einschaltet. Das mojo3D kann so konfiguriert werden, dass, wenn eine Pflanzmaschine als Arbeitsgerät gewählt ist, der Kontakt normalerweise geschlossen ist.
Seite 214 Abschnittskontrolle für allgemeine Anwendungen optimal definiert werden. • Pflanzmaschinen-Modus: optimiert das System für den Betrieb als Pflanzma- schine und ändert das Relais in normalerweise geschlossen, wenn das mojo3D eingeschaltet ist und die Abschnitt-Ausgabe ausgeschaltet ist. 6. Tippen Sie auf , um fortzufahren.
Seite 215 • Touch: die Darstellung des erfassten Arbeitsgebiets wird durch Berühren einer Taste auf dem Bildschirm aktiviert. • Master-Eingabe: die Darstellung des erfassten Arbeitsgebiets wird durch ein elektrisches Signal in der Master Ader des mojo3D Stromkabels aktiviert. 9. Tippen Sie auf , um fortzufahren. Der Setup-Bildschirm für die Abschnittskon- trolle wird mit einem Setup für die Einzelbreite angezeigt.
Seite 216 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen Weitere Beschreibungen der Einstellungen finden Sie unter Kapitel "7 Automatische Abschnittskontrolle". 12. Tippen Sie nach der Eingabe aller benötigten Daten auf , um fortzufahren.
Seite 217: Mojo3D Mit Teilbreiten-Kontrollkit
Teilbreiten-Kontrollkit Allgemeine • Die Teilbreitenkontrolle ist als Option für das mojo3D verfügbar. Informationen • Das Teilbreiten-Kontrollkit verwendet den Leica AS400 Abschnittsregler, um die Teilbreitenkontrolle zu unterstützen. Diese Option ermöglicht die automatische Kontrolle mehrerer, einzelner Abschnitte, um Überlappungen zu minimieren.
Seite 218 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen Installation a) Kabel für Porterweite- rungen b) RAS400 Bus-Kabel c) Bus-Stromkabel d) AS400 Führen Sie folgende Schritte durch, um die Teilbreitenkontrolle zu installieren: 1. Verbinden Sie das Kabel für Porterweiterungen mit dem mojo3D. mojo3D_013...
Seite 219 Bus-Kabel mit dem AS400. mojo3D_015 5. Verbinden Sie das Schnittstellenkabel des Reglers mit dem verbleibenden Port auf dem AS400. 6. Installationsanleitungen für das Schnittstellenkabel des Reglers wird mit dem Kabel, das separat bestellt werden kann, mitgeliefert. Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen...
Seite 220 Ein 5 m (16.4 ft) Kabel wird mitgeliefert, so dass eine direkte Verbindung zur Batterie möglich ist, wenn dies benötigt wird. Der Leica AS400 Abschnittsregler sollte an einem geeigneten Ort in der Fahrzeugka- bine untergebracht werden. 1. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Taste Einstel- Konfiguration der lungen.
Seite 221 Die Auswahl der Master-Eingabequelle & des Eingabe-Modus sind von der Konfiguration des jeweiligen Systems abhängig: • mojo3D / Touch: die Darstellung des erfassten Arbeitsgebiets auf dem Bild- schirm wird durch Berühren einer Taste auf dem Bildschirm aktiviert. • mojo3D / Master-Eingabe: die Darstellung des erfassten Arbeitsgebiets auf dem Bildschirm wird durch ein elektrisches Signal in der Master Ader des mojo3D Stromkabels aktiviert.
Seite 222 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen 8. Tippen Sie auf , der Bildschirm zum Einrichten der Abschnittskontrolle wird angezeigt. 9. Der Bildschirm für den Setup der Abschnittskontrolle stellt zuerst einen Abschnitt als einzelne, blaue Leiste am oberen Rand des Bildschirms dar. Um die Anzahl der...
Seite 223 • Wartezeit aktiv.: die Anzahl der Sekunden, die vom Aktivieren eines Abschnitts bis zum Starten der Anwendung vergehen. Weitere Beschreibungen der Einstellungen finden Sie unter Kapitel "7 Automatische Abschnittskontrolle". 13. Tippen Sie nach der Eingabe aller benötigten Daten auf , um fortzufahren. Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen...
Seite 224: Mojo3D Mit Elektronischer Lenkvorrichtung
Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen mojo3D mit elektronischer Lenkvorrichtung Allgemeine • Die elektronische Auto-Lenkvorrichtung ist als Option für das mojo3D verfügbar. Informationen • Mit der elektronischen Autolenkoption kann das Fahrzeug automatisch mit dem Leica QuickSteer Motor gelenkt werden. • Die elektronische Autolenkung verbessert die GPS Positionierung mit Leica Twist zum Geländeausgleich.
Seite 225 Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen vor dem Starten der Installation der Installation mojo3D elektronischen Auto-Lenkvorrichtung. Legen Sie die Komponenten der mojo3D elektronischen Auto-Lenkvorrichtung an den vorgesehenen Stellen in der Fahrzeugkabine aus, um sicherzustellen, dass die Kabel- länge ausreicht. a) Kabel für Porterweite-...
Seite 226 Twist enthält empfindliche Richtsensoren. Um die elektronische Auto-Lenkvorrich- Twist tung bestmöglich durchzuführen, ist es wichtig, das Twist korrekt installiert ist. Das Leica Twist muss mit der Halterung sicher an der Fahrzeugkabine verschraubt werden. Das Twist muss flach und mit dem Pfeil genau in Fahrtrichtung ausgerichtet werden.
Seite 227 Installieren des Der QuickSteer sollte an der Lenksäule entsprechend den genauen Informationen in QuickSteer der Leica QuickSteer Gebrauchsanweisung befestigt werden. Die Leica QuickSteer Ausrüstung kann mit zusätzlichen Kabeln gelie- fert werden. Diese Kabel werden benötigt, wenn der QuickSteer mit anderen Produkten als dem Leica mojoRTK verwendet wird.
Seite 228 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen Installieren der 1. Verbinden Sie das Kabel für Porterweiterungen mit dem mojo3D. Kabel mojo3D_013 2. Verbinden Sie den Twist mit dem Kabel für Porterweiterungen. 3. Verbinden Sie das QuickSteer Bus Kabel mit dem Twist. 4. Verbinden Sie die zwei Anschlüsse auf dem QuickSteer Kabel mit dem QuickSteer Bus Kabel.
Seite 229 • Ein 5 m (16.4 ft) Kabel wird mitgeliefert, so dass eine direkte Verbindung zur Batterie möglich ist, wenn dies benötigt wird. • Das orange Zündungskabel kann mit einer geschalteten Stromquelle für die Zündung verbunden werden. Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen...
Seite 230 Schalter hat eine Standardgröße und sollte in eine Ersatzschalterposition auf der Bedieneinheit des mojo3D_018 Fahrzeugs passen. Konfiguration der Führen Sie folgende Schritte durch, um das mojo3D System für den Gebrauch der Software, Schritt- elektronischen Autolenkung vorzubereiten: für-Schritt 1. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Taste Einstel- lungen.
Seite 231 Sie anschließend auf , um fortzufahren. Die beiden Indikatoren CAN Bus Verbunden und Lenkvorrichtung aktiv sollten ein grünes Häkchen anzeigen. Ist dies nicht der Fall, führen Sie folgende Kontrollen durch: Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen...
Seite 232 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen • Prüfen Sie, ob der Schalter für die elektronische Lenkvorrichtung EIN- geschaltet ist. • Prüfen Sie alle Kabelverbindungen. • Prüfen Sie alle Schalterverbindungen. Wenn beide Indikatoren ein grünes Häkchen neben sich haben, tippen Sie auf , um fortzufahren.
Seite 233 1. Tippen Sie auf das Feld Antriebsleistung. Der Nummernblock erscheint auf dem Bildschirm. 2. Geben Sie einen Wert für die Antriebsleistung über den Nummernblock ein. Tippen Sie nach Beendigung der Eingabe auf auf dem Nummernblock. 3. Tippen Sie auf , um fortzufahren. Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen...
Seite 234 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen Maximale Motor- Die maximale Motorgeschwindigkeit ist die maximale Geschwindigkeit, mit geschwindigkeit der der QuickSteer Motor das Lenkrad bewegt. Wenn das Lenkrad sich zu weit bewegt, bewegt der Motor das Lenkrad zu schnell und die maximale Motorgeschwindigkeit sollte verkleinert werden.
Seite 235 6. Rasten Sie den QuickSteer Motor am Lenkrad ein. Tippen Sie auf die OK Taste. 7. Tippen Sie auf die Taste Autolenkung aktivieren. Die Autolenkung kann jederzeit ausgeschaltet werden, indem Sie auf die Autolenkung aktivieren tippen, indem Sie den Aktivierungs-Schalter auf AUS schalten oder indem Sie das Lenkrad manuell bewegen. Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen...
Seite 236 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen 8. Tippen Sie auf die Taste nach links und überprüfen Sie, ob sich das Lenkrad nach links ausrichtet. 9. Tippen Sie auf die Taste zentrisch und überprüfen Sie, ob sich das Lenkrad zentrisch ausrichtet. 10. Tippen Sie auf die Taste nach rechts und überprüfen Sie, ob sich das Lenkrad nach rechts ausrichtet.
Seite 237: Mojo3D Mit Mojortk
Positionierung und kann die Geländeausgleich-Features der Leica mojoRTK Konsole anwenden. Diese Features umfassen: • Leica mojoRTK Basisstation Kompatibilität und • optionale Netzwerk RTK Fähigkeit. Die mit dem mojo3D mitgelieferte GPS-Antenne wird nicht benötigt, wenn mit der Leica mojoRTK Konsole gearbeitet wird. Benötigtes •...
Seite 238 ON und die mojoRTK Konsole startet erneut. Wenn die OEM API Einstellung nicht verfügbar ist, nehmen Sie wegen des benötigten Autorisierung-Codes Kontakt mit unserer Vertretung oder mit einer von Leica Geosy- stems autorisierten Servicestelle auf, um auf diese Option zugreifen zu können...
Seite 239 Führen Sie folgende Schritte durch, um die mojo3D Hardware mit der mojoRTK Hard- ware zu verbinden: 1. Schließen Sie den roten Anschluss des externen Kontrollkabels an die vertikale Buchse der mojoRTK Konsole an. 2. Verbinden Sie den seriellen Datenport auf dem mojo3D Kabel für Porterweite- rungen mit dem seriellen Port auf dem externen mojoRTK Kontrollkabel.
Seite 240 Es wird angenommen, dass die Erstinstallation für die mojoRTK Konsole und Software, Schritt- das mojo3D Display bereits durchgeführt wurde. für-Schritt Führen Sie auf dem mojo3D folgende Schritte durch, um Software für die Verbindung vom mojo3D zum mojoRTK zu konfigurieren: 1. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Taste Einstel- lungen.
Seite 241 9. Messen Sie die Strecke, wie im Bild dargestellt, und tippen Sie auf das Feld Messwert unter dem entspre- chenden Bild. 10. Geben Sie die genauen Maße über den On-Screen Nummernblock ein. Tippen Sie nach Beendigung der Eingabe auf auf dem Nummernblock. Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen...
Seite 242 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen 11. Tippen Sie auf , um mit dem Geländeausgleich fortzufahren. Ist dies nicht das erste Mal, dass ein Geländeausgleich durchgeführt wird, gibt es drei Optionen, aus denen gewählt werden kann: • Neuer Ausgleich: löscht alle vorherigen Ausgleichsdaten. Dies wird verwendet, wenn die Hardware neu installiert oder bewegt wurde.
Seite 243 17. Tippen Sie auf , um fortzufahren. 18. Wenn die beiden Indikatoren CAN Bus Verbindung hergestellt und Lenkvorrich- tung aktiv ein grünes Häkchen haben, tippen Sie auf , um fortzufahren. 19. Tippen Sie auf die Taste Neu Starten. Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen...
Seite 244 , um fortzufahren. Das mojo3D zeigt eine Fehlermeldung über die Beendigung der Verbindung an, wenn das mojoRTK nicht völlig neu gestartet werden konnte. Abschluss-Setup Führen Sie folgende Schritte durch, um die Verbindung des mojo3D zum mojoRTK Arbeiten, Schritt- abzuschließen: für-Schritt 1.
Seite 245: Mojo3D Mit Geopro Antenne
Lenkvorrichtung, falls verwendet, spezifisch sind, erkundigen. Diese sind unter www.virtualwrench.com verfügbar Allgemeine Die Leica GeoPRO plus GLONASS Option verbessert die Leistung des Empfängers Informationen durch die Verwendung eines speziell getunten Antennenelements und die Möglich- keit, GLONASS Satellitensignale zu empfangen. Die größere Anzahl der verfügbaren Satelliten bedeutet eine bessere Abdeckung in Situationen, in denen GPS alleine Probleme hat.
Seite 246 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen Drehen Sie das Gewinde bis zum Ende und ziehen Sie es nur um eine 1/8 Umdrehung weiter an. mojo3D_022 2. Verbinden Sie das Kabel mit dem kleinen Stecker mit der GeoPRO Antenne. 3. Befestigen Sie das Gewinde des Whip Antennenkabels wie gezeigt, bringen Sie die Dichtung an und fixieren Sie diese mit der Gegenmutter.
Seite 247 • auf der Mittellinie des Arbeitsgeräts, was nicht notwendigerweise die Mitte des Fahrzeugdaches sein muss • so weit vorne wie möglich auf dem ebenen Teil des Daches • nicht verbaut durch Auspuffrohre, Blinklichter oder andere Objekte Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen...
Seite 248 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen Montieren der GeoPRO Antenne GeoPRO_003 1. Säubern Sie die Installationsfläche auf dem Fahrzeugdach mit den mitgelieferten Reinigungstüchern. 2. Entfernen Sie den Schutzstreifen auf dem doppelseitigen Klebeband. Seien Sie vorsichtig beim Entfernen des Schutzstreifens von den Klebeflä- chen.
Seite 249 Die Kabel dürfen nicht angeschnitten, geknickt oder stark gebogen werden, da dies ihre Leistungsfähigkeit vermindert und zum Ausfall des Systems führen kann. • Kabel sollten ordentlich zum mojo3D zurückgeführt werden. • Die Antenne muss horizontal und nicht geneigt befestigt werden, um einen best- möglichen Signalempfang sicherzustellen.
Seite 250: Mojo3D Mit Mojoxact
• Das Leica mojoXact Kit bringt ein überdurchschnittliches Ergebnis in der Positio- nierung. Die mit dem mojo3D mitgelieferte GPS Patch Antenne wird nicht benötigt, wenn mit einem Leica mojoXact gearbeitet wird. Eine neue GPS Antenne wird mit dem mojoXact mitgeliefert.
Seite 251: Leica Mojoxact
Grüne LED Die grüne LED leuchtet, wenn das Lenkvorrichtungssystem des Leica mojoXact bereit ist. Orange LED Die orange LED leuchtet, wenn das Leica mojoXact System eine Zielposition hat. Rote LED Die rote LED leuchtet, wenn eine Stromversorgung für das Leica mojoXact besteht.
Seite 252 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen Modul Funktion USB Port Wird für Datenübertragung und -speicherung und für Leica mojoXact Software Upgrades verwendet.
Seite 253: Installation
Die Installation bedarf keiner Fachkenntnisse. Diese Gebrauchsanweisung enthält ausreichende Informationen für die Installation und sichere Verwendung. Leica Geosystems empfiehlt jedoch, die Installation der Leica mojoXact-Ausrüstung von einem ausgebildeten Techniker durchführen zu lassen, da die Installation das Herstellen elektrischer Verbindungen erfor- dert.
Seite 254 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen • Installieren Sie das System nicht im Freien, sondern in einer sauberen und trok- kenen Umgebung. Wenn dies nicht befolgt wird, können ein elektrischer Kurz- schluss oder Funktionsstörungen auftreten. Darüber hinaus führt Feuchtigkeit auf dem Dach des Fahrzeugs während des Anbringens dazu, dass das Montageband der Antenne nicht richtig haften kann.
Seite 255: Installation Der Antennen
80 cm/32” • Die Antennen müssen rechtwinklig zur Mittellinie sein, was bedeutet, dass beide Antennen den gleichen Abstand zum hinteren Teil des Fahrzeugs haben sollten. • Optionale Antennenhalterungen sind verfügbar. Besuchen Sie www.virtualwrench.com für weitere Informationen. Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen...
Seite 256 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen Vorbereiten der 1. Reinigen Sie das Dach der Fahrerkabine, um es für die Installation der GPS GPS Antennen Antennen vorzubereiten. Empfohlene Reinigungsmittel sind denaturierter ® Alkohol und Windex Glasreiniger. Verbinden Sie alle Antennenkabel von Hand, bevor Sie den Kreuzschlüssel zum Anziehen verwenden.
Seite 257 GPS Antennen farbig gekenn- zeichnet, rot zu rot und schwarz zu schwarz. Beachten Sie, dass die Whip Antenne so auf die GPS Antenne montiert werden sollte, dass diese, falls notwendig, nach hinten gebogen werden kann. mojoRTK_006 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen...
Seite 258 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen Montieren der GPS Antennen mojo3D_023 1. Entfernen Sie den Schutzstreifen auf dem doppelseitigen Klebeband. Die Kabel dürfen nicht angeschnitten, geknickt oder stark gebogen werden, da dies ihre Leistungsfähigkeit vermindert und zum Ausfall des Systems führen kann.
Seite 259 2. Montieren Sie die rote Antenne auf der zuvor markierten Position und stellen Sie dabei sicher, dass sie sich auf der rechten Seite des Fahrzeugs, vom Fahrer aus gesehen, befindet. 3. Montieren Sie die schwarze (GeoPro) Antenne entsprechend auf der linken Seite. Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen...
Seite 260: Leica Mojoxact Installation
Leica mojoXact Installation Vor der Installation Vor der Installation des Leica mojoXact müssen Sie Folgendes beachten. Für weitere Informationen über jeden dieser wichtigen Schritte erkundigen Sie sich bitte über die für Ihr Fahrzeug spezifischen Installationshinweise oder über Leica Steer Ready Kit.
Seite 261 Stellen Sie sicher, dass das mojoXact fest montiert ist und nicht bewegt werden kann. Wenn eine Bewegung möglich ist, kann die Arbeitsleistung beeinträchtigt sein. Anschließen der Das mojo3D Kabel für Porterweiterungen und das mojoXact Kabel für Porterweite- Kabel rungen werden verwendet, um das mojoXact mit der mojo3D Displayeinheit zu verbinden.
Seite 262 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen Verbinden des Führen Sie folgende Schritte durch, um die mojo3D Hardware mit der mojoXact Hard- mojo3D mit einem ware entsprechend dem Diagramm zu verbinden: mojoXact mojo3D_027...
Seite 263 3. Verbinden Sie das mojo3D Kabel für Porterweiterungen mit dem mojo3D. 4. Verbinden Sie das mojoXact Kabel für Porterweiterungen mit dem mojoXact. 5. Verbinden Sie das grüne Kabel am mojo3D Kabel für Porterweiterungen mit dem grünen Kabel am mojoXact Kabel.
Seite 264 Es wird angenommen, dass die Erstinstallation für den mojoXact und das Software, Schritt- mojo3D Display bereits durchgeführt wurde. für-Schritt Führen Sie auf dem mojo3D folgende Schritte durch, um Software für die Verbindung vom mojo3D zum mojoXact zu konfigurieren: 1. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf die Taste Einstel- lungen.
Seite 265 Tippen Sie nach Definition dieser Informa- tionen auf , um fortzufahren. 6. Der Bildschirm zeigt die empfangenen Korrekturdaten und auch die Stärke des Korrektursignals an. Tippen Sie auf , um fortzufahren. Wenn nur Glide gewählt wurde, wird der Bildschirm nicht angezeigt. Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen...
Seite 266 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen 7. Messen Sie die Strecke, wie im Bild dargestellt, und tippen Sie auf das Feld Messwert unter dem entspre- chenden Bild. 8. Geben Sie die genauen Maße über den On-Screen Nummernblock ein. Tippen Sie nach Beendigung der Eingabe auf auf dem Nummernblock.
Seite 267 13. Wenden Sie das Fahrzeug um 180° und stoppen Sie an der genau gleichen Posi- tion wie zuvor und tippen Sie auf das graue Quadrat. 14. Warten Sie, bis das weitere Tuning abgeschlossen ist, was an der Fortschrittsan- zeige zu erkennen ist, und tippen Sie anschließend auf , um fortzufahren. Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen...
Seite 268 Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen 15. Geben Sie die Orientierung des mojoXact ein, indem Sie auf oder tippen, bis die korrekte Orientierung angezeigt wird. Das mojoXact rotiert, um die Eingabe des korrekten Werts zu unterstüt- zen. 16. Tippen Sie nach Abschluss auf , um fortzufahren.
Seite 269 , um fortzufahren. Das mojo3D zeigt eine Fehlermeldung über die Beendigung der Verbindung an, wenn das mojoRTK nicht völlig neu gestartet werden konnte. Abschluss-Setup Führen Sie folgende Schritte durch, um die Verbindung des mojo3D zum mojoXact Arbeiten, Schritt- abzuschließen: für-Schritt 1.
Seite 270: Einlösen Eines Gutscheins Für Systemoptionen
Leica mojo3D, mojo3D Erweiterungen Einlösen eines Gutscheins für Systemoptionen Vorteile Softwareoptionen für den mojo3D stehen als Gutschein zur Verfügung. Dies reduziert die Komplexität der Bestellzeit, falls die Kundeninformationen oder Seriennummer nicht verfügbar sind. Allgemeine Softwareoptionen, die auf dem mojo3D zur Verfügung stehen, können durch den Informationen Kauf eines Gutscheins aktiviert werden.
Seite 271 3. Nach erfolgreicher Fertigstellung wird ein Aktivierungscode für das Feature bereitgestellt. Dieser Aktivierungscode bezieht sich ausschließlich auf das Gerät mit der eingegebenen Seriennummer. Verbinden Sie das mojo3D mit dem Virtual Wrench™, um den Aktivierungs- code automatisch herunterzuladen und das Feature zu aktivieren. ODER Geben Sie den Aktivierungscode direkt auf dem mojo3D ein, um das Feature manuell zu aktivieren.
Seite 272: Usb Speichermedium Formatieren
Das mojo3D benötigt ein USB Speichermedium, um für einen korrekten Betrieb korrekt formatiert zu werden. Nicht alle USB Laufwerke funktionieren erfolgreich mit dem mojo3D - bitte testen und verifizieren Sie vor Gebrauch, dass das gewählte USB Speichermedium wie erwartet funktioniert.
Seite 273 Fenster mit der Frage, welche Aktion mit dem USB Stick durchgeführt werden soll. Wählen Sie Daten öffnen, um Dateien anzuzeigen. Es sollte sich ein Fenster öffnen, in dem der Inhalt des USB Sticks angezeigt wird. Leica mojo3D, USB Speichermedium Formatieren...
Seite 274 Leica mojo3D, USB Speichermedium Formatieren Navigieren Sie zu Computer, um eine Liste mit allen Laufwerken des Computers anzuzeigen. Machen Sie einen Rechts-Klick auf dem USB Speichermedium um die Menü Option Formatieren... anzuzeigen.
Seite 275 Wählen Sie als Dateisystem die Option FAT (File Allocation Table) und klicken anschließend auf Starten. Es öffnen sich ein Fenster, in dem Sie bestätigen müssen, ob das USB Speicher- medium tatsächlich formatiert werden soll. Klicken Sie auf die OK Taste. Leica mojo3D, USB Speichermedium Formatieren...
Seite 276 Leica mojo3D, USB Speichermedium Formatieren Der Computer führt dann die Formatie- rung des USB Speichermediums aus. Der grüne Fortschrittsbalken bewegt sich von links nach rechts. Nach Abschluss der Formatierung zeigt ein weiteres Fenster an, dass die Forma- tierung des USB Speichermediums fertig...
Seite 277 Machen Sie einen Rechts-Klick auf dem USB Speichermedium Icon und wählen Sie Auswerfen. Nach ein paar Sekunden kann das USB Speichermedium vom Computer abgesteckt werden und ist bereit für die Verwendung mit dem mojo3D. Leica mojo3D, USB Speichermedium Formatieren...
Seite 278: Allgemeine Öffentliche Gnu-Lizenz
Leica mojo3D, Allgemeine Öffentliche GNU-Lizenz Anhang C Allgemeine Öffentliche GNU-Lizenz mojo3D-Software Dieses Produkt enthält Teile von Software, die von der GPL V2-Lizenz (Kleinere Allge- meine Öffentliche GNU-Lizenz, Version 2) abgedeckt sind. Diese Erklärung stellt ein Angebot dar, eine vollständige, maschinenlesbare Kopie des entsprechenden Quell- codes an Dritte weiterzugeben und für diesen Service eine Gebühr zu verlangen.
Seite 279 Leica mojo3D, Allgemeine Öffentliche GNU-Lizenz...
Seite 280: Glossar
Leica mojo3D, Glossar Anhang D Glossar Almanach CAN Bus Almanachdaten werden verwendet, um vorherzu- Der Controller Area Network Bus ist ein spezielles, sagen, welche Satelliten sichtbar sind. Dies verkürzt internes Kommunikationsnetzwerk, das Kompo- die Suchzeiten. nenten in einem Fahrzeug miteinander verbindet.
Seite 281 Punkt enthält. Die geografische Länge Positioning System, also Navigationssystem mit Zeit ist in Greenwich 0° und wird dann entweder nach und Entfernungsbestimmendes Globales Positions- Osten bis 360° oder östlich bis 180° und westlich bis System, steht. 180° gemessen. Leica mojo3D, Glossar...
Seite 282 Leica mojo3D, Glossar NMEA RTK - Echtzeit National Marine Electronics Association. Real Time Kinematic. Lösung der Phasenambiguitä- ten am GPS Empfänger um die Notwenigkeit der Nachberechnung (post processing) zu eliminieren. NMEA 0183 NMEA 0183 ist eine kombinierte Spezifikation für Elektronik und Daten zur Kommunikation zwischen SBAS marineelektronischen Geräten wie Echoloten, Sonar,...
Seite 283 Leica mojo3D, Glossar...
Seite 284 Total Quality Management: Unser Engagement für totale Kundenzufriedenheit. Gemäß SQS-Zertifikat verfügt Leica Geosystems AG Heerbrugg, über ein Qualitäts-System, das den internationalen Standards für Qualitäts-Management und Qualitäts-Systeme (ISO 9001) und Umweltmanagementsysteme (ISO 14001) entspricht. Mehr Informationen über unser TQM Programm erhalten Sie bei Ihrem lokalen Leica Geosystems Vertreter.

Leica MOJO3D Gebrauchsanweisung

1 Systemübersicht

2 Installation des Systems

3 Erstmaliger Betrieb des Mojo3D

4 Definieren der Spurlenkung

5 Autolenkung

6 Bearbeitungen

7 Automatische Abschnittskontrolle

8 Feldbegrenzung

9 NMEA Ausgabe

10 Virtual Wrench™ Fernwartungsservice

11 Wartung und Transport

12 Sicherheitshinweise

13 Technische Daten

14 Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag

Anhang A Mojo3D Erweiterungen

Anhang B USB Speichermedium Formatieren

Anhang C Allgemeine Öffentliche GNU-Lizenz

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für Leica MOJO3D

Inhaltsverzeichnis