Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produktinformation
Set-Netzgerät
Product information
Set line rectifier
Information produit
Bloc d'alimentation du kit
Opuscolo informativo
sul prodotto
SNG 850-0
Alimentatore del set
Productinformatie
Set netvoeding
Produktinformation
Sæt-strømforsyning
Produktinformation
Set-nätaggregat
Werbung
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle SNG 850-0
- Seite 1 Produktinformation Set-Netzgerät Product information Set line rectifier Information produit Bloc d'alimentation du kit Opuscolo informativo sul prodotto SNG 850-0 Alimentatore del set Productinformatie Set netvoeding Produktinformation Sæt-strømforsyning Produktinformation Set-nätaggregat...
- Seite 4 Deutsch Anwendung Lieferumfang Technische Daten Set-Netzgerät für das Audio-Set • SNG 850-… Betriebsspannung: 230 V AC, Siedle Basic CAB 850-… oder das • diese Produktinformation +/-10 %, 50/60 Hz Video-Set Siedle Basic CVB 850-… Betriebsstrom: 200 mA Das Netzgerät versorgt beide Sets Montage Ausgangsspannung: 27,5 V DC, und ist für max. 10 Teilnehmer kon- 1 Netzgerät auf Hutschiene mon- 12 V AC tieren (Verteilung).
- Seite 5 Anzeige LED 1 „Betrieb“ LED blinkt gleichmäßig 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s usw. (Systemhochlauf) LED blinkt kurz auf, lange aus 20ms 20ms 20ms usw. (Betriebsanzeige, Anlage in Funktion) LED blinkt kurz an, lange aus 0,3s 0,3s 0,3s usw.
- Seite 6 English Application Scope of supply Specifications Set line rectifier for the Siedle Basic • SNG 850-… Operating voltage: 230 V AC, CAB 850-… audio set or the • This product information +/-10 %, 50/60 Hz Siedle Basic CVB 850-… video set. Operating current: 200 mA The line rectifier supplies both sets Mounting Output voltage: 27.5 V DC, 12 V AC and is designed for max.
- Seite 7 Display LED 1 “Operation“ LED flashes evenly 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s etc. (System ramp-up) LED flashes short on, long off (Operation display, system is 20ms 20ms 20ms etc. functional) LED flashes short on, long off 0,3s 0,3s 0,3s...
- Seite 8 Français Application Etendue de la fourniture Caractéristiques techniques Bloc d'alimentation pour le kit audio • SNG 850-… Tension d’entrée : 230 V AC, Siedle Basic CAB 850-… ou le kit • La présente information produit +/-10 %, 50/60 Hz vidéo Siedle Basic CVB 850-…. Courant de service : 200 mA Le bloc d'alimentation alimente Montage Tension de sortie : 27,5 V DC,...
- Seite 9 Affichage LED 1 “Fonctionnement“ La LED clignote régulièrement 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s etc. (Montée en vitesse du système) La LED clignote pendant une brève période, s’éteint pendant une longue période 20ms 20ms 20ms etc. (Affichage du fonctionnement, installation en fonction) La LED clignote pendant une brève période, s’éteint pendant une longue...
- Seite 10 Italiano Impiego Kit di fornitura Dati tecnici Alimentatore per il set audio • SNG 850-… Tensione d’esercizio: 230 V AC, Siedle Basic CAB 850-… o il set • Il presente opuscolo informativo +/-10 %, 50/60 Hz video Siedle Basic CVB 850-…. sul prodotto Corrente d‘esercizio: 200 mA L'alimentatore alimenta entrambi Tensione di uscita: 27,5 V DC, i set ed è...
- Seite 11 Indicatore LED 1 “funzionamento“ Il LED lampeggia uniformemente 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s ecc. (lancio del sistema) Il LED lampeggia brevemente acceso, a lungo spento 20ms 20ms 20ms ecc. (indicatore di funzionamento, impianto in funzione) Il LED lampeggia brevemente acceso, 0,3s 0,3s 0,3s...
- Seite 12 Nederlands Toepassing Leveringsomvang Technische gegevens Set netvoeding voor de Audio set • SNG 850-… Gebruiksspanning: 230 V AC, Siedle Basic CAB 850-… of de Video • Deze productinformatie +/-10 %, 50/60 Hz set Siedle Basic CVB 850-…. De Gebruiksstroom: 200 mA netvoeding verzorgt beide sets en Montage Uitgangsspanning: 27,5 V DC, is voor max.
- Seite 13 Weergave LED 1 „Gebruik“ LED knippert gelijkmatig 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s enz. (Opstarten van het systeem) LED knippert kort aan, lang uit (Gebruiksweergave, apparaat in 20ms 20ms 20ms enz. gebruik) LED knippert kort aan, lang uit 0,3s 0,3s 0,3s...
- Seite 14 Dansk Anvendelse Montage Sæt-strømforsyning til audiosættet 1 Monter strømforsyningen på DIN- skinnen (fordeling). Siedle Basic CAB 850-… eller video- sættet Siedle Basic CVB 850-…. 2 Mulighed for frembygning med Strømforsyningen forsyner begge tilbehør ZAP 9-0. (medfølger ikke sæt og er konciperet til maks. 10 ved levering). abonnenter.
- Seite 15 Visning, lysdiode 1 “Drift“ Lysdioden blinker regelmæssigt 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s osv. (systemopstart) Lysdioden blinker kort, derefter slukket længe 20ms 20ms 20ms osv. (driftsvisning, anlæg i drift) Lysdioden blinker kort, derefter slukket længe 0,3s 0,3s 0,3s osv.
- Seite 16 Svenska Användning Leveransomfång Tekniska data Set-nätaggregat för audiosetet • SNG 850-… Driftsspänning: 230 V AC, +/-10 %, Siedle Basic CAB 850-… eller • Denna produktinformation 50/60 Hz videosetet Siedle Basic CVB 850-…. Driftsström: 200 mA Nätaggregatet försörjer båda seten Montage Utgångsspänning: 27,5 V DC, och är koncipierad för max. 10 del- 1 Montera nätaggregatet på DIN- 12 V AC skena (fördelare).
- Seite 17 Indikering LED 1 “Drift“ Lysdioden blinkar jämnt 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s osv. (Systemstart) Lysdioden blinkar till kort, länge från (driftsindikering, anläggningen är i 20ms 20ms 20ms osv. funktion) Lysdioden blinkar till kort, länge från 0,3s 0,3s 0,3s osv.
- Seite 20 S. Siedle & Söhne © 2016/09.16 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 210005145-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...