Werbung
English
7. Please review your flat panel monitor manual for the proper way to remove the
monitor from its base.
8. If you have a 15" monitor use the inside holes on the adapter and the 4 long
screws. If you have a 17"–18" monitor use the outside holes on the adapter and
the 4 short screws. Have a co-worker hold the monitor while you insert the
screws using the silver screwdriver.
Français
7. Reportez-vous au manuel de votre écran plat pour correctement retirer le
moniteur de sa base.
8. Si vous avez un moniteur 15 pouces, utilisez les trous intérieurs de l'adaptateur
et les 4 grandes visses. Si vous avez un moniteur 17-18 pouces, utilisez les trous
extérieurs de l'adaptateur et les 4 petites visses. Demandez à une autre
personne de maintenir le moniteur en place pendant que vous insérez les vis à
l'aide du tournevis gris.
Deutsch
7. Lesen Sie im Handbuch Ihres Flachbildschirms nach, wie der Monitor ordnungsgemäß vom Ständer abgenommen wird.
8. Für 15-Zoll-Monitore werden die Innenbohrungen der Anpassungsvorrichtung und die 4 langen Schrauben verwendet. Für 17- oder
18-Zoll-Monitore werden die Außenbohrungen der Anpassungsvorrichtung und die 4 kurzen Schrauben verwendet. Während Sie die Schrauben
mithilfe des silberfarbenen Schraubenziehers eindrehen, sollte der Monitor von einem Helfer festgehalten werden.
Español
7. Consulte el manual del monitor de pantalla plana para obtener instrucciones sobre cómo retirar el monitor de la base.
8. Si dispone de un monitor de 15" utilice los orificios interiores del adaptador y los 4 tornillos largos. Si dispone de un monitor de 17"–18" utilice los
orificios exteriores del adaptador y los 4 tornillos cortos. Solicite a un compañero que sujete el monitor mientras usted inserta los tornillos con el
destornillador plateado.
English
9. Remove the cable management cover and run the monitor cables through it. Replace the cover.
Français
9. Retirez le revêtement de la gestion des câbles et faites-y passer les câbles du moniteur.
Replacez le revêtement.
Deutsch
9. Nehmen Sie die Kabelabdeckung ab, und führen Sie die Monitorkabel hindurch. Setzen Sie die
Abdeckung wieder auf.
Español
9. Retire la cubierta de cables y pase los cables a través de la misma. Vuelva a colocar la cubierta.
English
10. Enjoy all the movement of your new Kensington FlatPanel DeskMount Arm! Using
both hands you can rotate it 180° , extend up to 9" forward and left to right, tilt 60°
up and down, tilt 90° side to side, and rotate from landscape to portrait position.
NOTE: Won't work on desks that are greater than 4" thick or that have less than
clearance behind the desk. Only works on VESA standard monitors that have a four
corner configuration on the back of them. 15" flat panel monitor's squares measure
75mm x 75mm and 17" and up flat panel monitor's squares measure 100mm x 100mm.
To register this product please go to
Français
10. Profitez de la liberté de mouvement de votre nouveau bras Kensington FlatPanel
DeskMount ! En utilisant vos deux mains, vous pouvez le faire pivoter de 180 °,
l'allonger jusqu'à 229 mm en avant, et de gauche à droite, l'incliner de 60 ° vers le
haut ou vers le bas, le faire pivoter de 90 ° d'un côté ou de l'autre ou le faire pivoter
de la position portrait à la position paysage.
Remarque : Ne s'adapte pas aux bureaux d'une épaisseur supérieure à 102 mm ou ayant
moins de 36 cm d'espace à l'arrière. S'adapte uniquement sur les moniteurs standard
VESA équipés d'une plaque carrée au dos. Cette plaque doit mesurer 75mm x 75mm pour
les écrans plats de 15 pouces et 100mm x 100mm pour ceux de 17 pouces et plus. Pour
enregistrer votre produit, allez à l'adresse suivante www.kensington.com.
Deutsch
10. Genießen Sie nun die Beweglichkeit Ihres neuen FlatPanel DeskMount-Arms von
Kensington! Sie können den Monitorarm unter Verwendung beider Hände um 180°
drehen, den Monitor um bis zu 23 cm nach vorne und nach beiden Seiten ausziehen,
ihn um 60° nach oben oder unten bzw. um 90° seitlich neigen und zwischen
Querformat und Hochformat wählen.
HINWEIS: Der Monitorarm ist für Schreibtischplatten, die stärker als 102 mm sind bzw. hinter denen weniger als
6,4 cm Abstand vorhanden ist, nicht geeignet. Nur für Bildschirme geeignet, die dem VESA-Standard entsprechen
und an der Rückseite eine Vorrichtung zur Ausrichtung nach 4 Seiten haben. Die Maße der Vorrichtung für
15-Zoll-Flachbildschirme beträgt 75 mm x 75 mm und für 17-Zoll-Flachbildschirme 100 mm x 100 mm. Besuchen
Sie unsere Website unter www.kensington.com, wenn Sie dieses Produkt registrieren möchten.
Español
10. Disfrute del movimiento que proporciona el Brazo de FlatPanel DeskMount de Kensington. Puede girarlo 180°
con las dos manos, extenderlo 22,86 cm (9 pulg) hacia delante y de izquierda a derecha, inclinarlo 60° hacia
arriba y hacia abajo, 90º hacia los lados y girarlo de posición horizontal a vertical.
NOTA: No se puede utilizar en mesas con un grosor mayor que 10,16 cm (4 pulg) o con un espacio inferior a
35,56 cm (14 pulg) en la parte posterior. Sólo se puede utilizar con monitores VESA estánda. Si desea registrar
el producto a www.kensington.com.
Kensington Technology Group
ACCO Brands, Inc.
Kensington Technology Group
ACCO Europe PLC
2000 Alameda de las Pulgas
Nepicar House, London Road
Second Floor
Wrotham Heath, Sevenoaks
San Mateo, CA 94403 USA
Kent TN15 7RS,
UNITED KINGDOM
www.kensington.com
Kensington is a registered trademark of ACCO World Corporation. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
© 2002 Kensington Technology Group, a division of ACCO Brands, Inc. All rights reserved. 10/02.
Kensington est une marque déposée de ACCO World Corporation. Toutes les autres marques, déposées ou non, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2002 Kensington Technology Group, filiale de ACCO Brands, Inc. Tous droits réservés. 10/02.
www.kensington.com.
ACCO Canada Inc.
5 Precidio Court
Brampton, Ontario
L6S 6B7 CANADA
1
⁄
"
4
180°
60°
60°
8
17" – 18"
432 mm – 457 mm
15" / 382 mm
9
Up to 9" / 229 mm
90°
90°
For
free
Pour obtenir des
information
renseignements
on computer related
gratuits sur la santé et
health and ergo-
l'ergonomie relatives aux
nomics, including tips
ordinateurs, y compris des
for safe and proper use
conseils sur l'utilisation
of computer acces-
sécuritaire et appropriée
sories, please visit:
des
accessoires
d'ordinateur, veuillez visiter :
www.HealthyComputing.com
901-0404-00
Werbung
