PTG RDS/control Bedienungsanleitung
Reifendruckregelsysteme
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Reifendruckregelsysteme · Tyre Inflation Systems · Systèmes de télégonflage
Bandendrukwisselsystemen · Dækinflationssystemer
Sistemas de inflado de neumáticos · Sistemi di regolazione della pressione dei pneumatici
Bedienungsanleitung RDS/control
Operating instructions RDS/control
Mode d'emploi RDS/control
Gebruiksaanwijzing RDS/control
Betjeningsvejledning RDS/control
Manual de instrucciones RDS/control
Istruzioni per l'uso RDS/control
PTG-X-110-147 . Stand: 09.2023
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PTG RDS/control
- Seite 1 Bandendrukwisselsystemen · Dækinflationssystemer Sistemas de inflado de neumáticos · Sistemi di regolazione della pressione dei pneumatici Bedienungsanleitung RDS/control Operating instructions RDS/control Mode d‘emploi RDS/control Gebruiksaanwijzing RDS/control Betjeningsvejledning RDS/control Manual de instrucciones RDS/control Istruzioni per l‘uso RDS/control PTG-X-110-147 . Stand: 09.2023...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis . Contents . Table des matières . Inhoud Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise ____________________________________________________________________________ 4 Starten der Digitalsteuerung _______________________________________________________________________________ 7 Sprache ändern __________________________________________________________________________________________ 7 Soll-Reifendruck festlegen _________________________________________________________________________________ 8 Reifendruck messen ______________________________________________________________________________________ 9 Auswahl der zu regelnden Räder ___________________________________________________________________________ 9 Befüllen/Entlüften _______________________________________________________________________________________ 10 Soll-Reifendruck vorübergehend ändern ___________________________________________________________________ 10 Fehlermeldungen ________________________________________________________________________________________ 10 Frostmodus ______________________________________________________________________________________________ 11... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Reproduktionen jeder Art oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Diese Betriebsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2023 by PTG Reifendruckregelsysteme GmbH 1.2. - Seite 5 • Machen Sie sich vor Gebrauch des Produktes mit dessen Eigenschaften und der Bedienung vertraut. Beachten Sie dazu unbedingt die- se Betriebsanleitung. • Durch das vollständige Entlüften des Reifens kann sich dieser vom Felgensitz gelöst haben. Ohne ordnungsgemäßen Felgensitz kann sich der Reifen unerwartet von der Felge lösen.
- Seite 6 Zum Verstellen der Sollwerte, der Sprache und des Frostmodus Zuordnung der Displayzeilen zu den einzelnen Achsen Regelvorgang jederzeit abbrechen Ausgewählte Achsen auf gespeicherten Je Tastendruck Straßenwert befüllen Sollwerte in 0,1 bar Schritten verändern Zum Überprüfen der Reifendrücke beide Ausgewählte Achsen Tasten gleichzeitig auf gespeicherten drücken...
-
Seite 7: Starten Der Digitalsteuerung
Starten der Digitalsteuerung HINWEIS Der Betrieb des Reifendruckregelsystems ist nur bei lau- fendem Motor möglich, da eine kontinuierliche Luft- versorgung vom Fahrzeugkompressor notwendig ist. Anderenfalls kann es zu fehlerhaften Anzeigen und ein- geschränkter Systemfunktion kommen. Zum Einschalten des Displays betätigen Sie den schwar- zen Kippschalter an der Unterseite der Bedienkonsole. -
Seite 8: Soll-Reifendruck Festlegen
Soll-Reifendruck festlegen Zum Verändern der gespeicherten Soll-Reifendrücke drü- cken und halten Sie die Taste oben rechts auf der Bedienkonsole während des gesamten Einstellvorgangs. Soll-Reifendruck Straße ändern Wählen Sie nun über die Tasten eine Ach- se aus, und drücken Sie die Taste oder Feld- bzw. -
Seite 9: Reifendruck Messen
Reifendruck messen Zum Überprüfen der Reifendrücke außerhalb des Regel- vorganges (z. B. unmittelbar nach dem der Schlepper ge- startet wurde), wählen Sie über die Tasten Reifendrücke werden geprüft den oder die zu ermittelnden Regelkreise an. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten für 2 Sekunden. -
Seite 10: Befüllen/Entlüften
Befüllen/Entlüften befüllen Sie die Räder auf Straßendruck. entlüften Sie die Räder auf Felddruck. Regelvorgang in Bearbeitung Der gewählte Soll-Reifendruck wird neben dem entspre- chenden Symbol am linken Bildschirmrand dargestellt. Die Pfeile nach rechts (vier Pfeile) zeigen einen aktiven Regelvorgang an. Zum Abbrechen der Regelung kann jederzeit die Taste gedrückt werden! Wenn die Pfeile erloschen sind und in der obersten Zeile zwischen Soll und Ist OK er-... -
Seite 11: Frostmodus
Um nach Behebung des Fehlers das Reifendruckregel- system wieder vollständig zu benutzen muss aus-/einge- schaltet werden. Um den Fehler zu bestätigen muss die Bedienkonsole mittels Kippschalter aus-, und wieder ein- geschaltet werden. Frostmodus Um den Frostmodus am Anhänger zu aktivieren, drücken und halten Sie die Taste oben rechts auf der Be- dienkonsole, dann drücken Sie die Taste... - Seite 12 PTG Reifendruckregelsysteme GmbH Habichtweg 9 · 41468 Neuss Telefon: 0 21 31 - 5 23 76 - 0 · E-Mail: ptg@ptg.info www.ptg.info Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015...
- Seite 22 PTG Reifendruckregelsysteme GmbH Habichtweg 9 · 41468 Neuss Germany Phone: 0 21 31 - 5 23 76 - 0 · Email: ptg@ptg.info www.ptg.info Certified according to DIN EN ISO 9001:2015...
- Seite 32 PTG Reifendruckregelsysteme GmbH Habichtweg 9 · 41468 Neuss Téléphone : 0 21 31 - 5 23 76 - 0 · email : ptg@ptg.info www.ptg.info Certifié selon EN ISO 9001:2015...
- Seite 42 PTG Reifendruckregelsysteme GmbH Habichtweg 9 · 41468 Neuss Telefoon: 0 21 31 - 5 23 76 - 0 · E-mail: ptg@ptg.info www.ptg.info Gecertificeerd volgens DIN EN ISO 9001:2015...
- Seite 52 PTG Reifendruckregelsysteme GmbH Habichtweg 9 · 41468 Neuss Telefon: +49 (0) 21 31 - 5 23 76 - 0 · e-mail: ptg@ptg.info www.ptg.info Certificeret iht. DIN EN ISO 9001:2015...
- Seite 62 PTG Reifendruckregelsysteme GmbH Habichtweg 9 · 41468 Neuss/Alemania Teléfono: 0 21 31 - 5 23 76 - 0 · E-mail: ptg@ptg.info www.ptg.info Certificado conforme a DIN EN ISO 9001:2015...
- Seite 72 PTG Reifendruckregelsysteme GmbH Habichtweg 9 · 41468 Neuss Telefono: 0 21 31 - 5 23 76 - 0 · E-mail: ptg@ptg.info www.ptg.info Azienda certificata DIN EN ISO 9001:2015...