Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Accumulator Tank
Model 30573-0000
INSTRUCTION MANUAL
Réservoir Accumulateur Modèle 30573-0000
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Speichertank Modell 30573-0000
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Serbatoio accumulatore Modello 30573-0000
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
Accumulatortank Model 30573-0000
NL
HANDLEIDING
Ackumulatortank modell 30573-0000
SE
INSTRUKTIONSMANUAL
Tanque acumulador modelo 30573-0000
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Xylem Jabsco 30573-0000
- Seite 1 Accumulator Tank Model 30573-0000 INSTRUCTION MANUAL Réservoir Accumulateur Modèle 30573-0000 MANUEL D’INSTRUCTIONS Speichertank Modell 30573-0000 BEDIENUNGSANLEITUNG Serbatoio accumulatore Modello 30573-0000 MANUALE DI ISTRUZIONI Accumulatortank Model 30573-0000 HANDLEIDING Ackumulatortank modell 30573-0000 INSTRUKTIONSMANUAL Tanque acumulador modelo 30573-0000 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Seite 2 Accumulator Tank Model 30573-0000 FEATURES • Smoother and more even flow • Quieter water system • Better temperature control • Longer pump life • Lower battery drain • Simply fitted to new or existing systems • Compact size • Snap-in port fittings include: 1/2”...
- Seite 3 TYPICAL INSTALLATION Shower Sink Water Hot water line heater Check valve Cold water line Sink Tank fill vent Accumulator tank Pumpgard Strainer Optional city water Water supply tank intake pressure regulator Water pressure pump SAFETY RELIEF VALVE RECOMMENDED PRE-PRESSURIZED BLADDER AIR VALVE AIR CUSHION It is recommended that a relief valve with a setting of no more...
- Seite 4 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICU- LAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Seite 5 GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES...
- Seite 6 Speichertank Modell 30573-0000 FEATURES • Ruhigerer und gleichmäßigerer Durchfluss • Leiseres Wassersystem • Bessere Temperaturkontrolle • Längere Lebensdauer der Pumpe • Geringere Batterieentladung • Einfacher Einbau in neue oder bestehende Systeme • Kompakte Größe • Einrastbare Anschlussstücke enthalten: 1/2” Schlauchtülle gerade, 1/2” Schlauchtüllen-Winkelstück und (2) 1/2-14 Rohr-Außengewinde gerade SPEZIFIKATIONEN Panzer:...
- Seite 7 GARANTIE XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITH- OUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Seite 8 Serbatoio accumulatore Modello 30573-0000 CARATTERISTICHE • Flusso più fluido e uniforme • Sistema idrico più silenzioso • Migliore controllo della temperatura • Maggiore durata della pompa • Minore consumo della batteria • Montaggio semplice su impianti nuovi o esistenti • Dimensioni compatte •...
- Seite 9 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Seite 10 Accumulatortank Model 30573-0000 KENMERKEN • Soepeler en gelijkmatiger vloeien • Stiller watersysteem • Betere temperatuurregeling • Langere levensduur van de pomp • Lagere batterijverbruik • Eenvoudig te monteren op nieuwe of bestaande systemen • Compacte maat • Snap-in poortfittingen omvatten: 1/2”...
- Seite 11 GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOOR-...
- Seite 12 Ackumulatortank modell 30573-0000 FUNKTIONER • Smidigare och jämnare flöde • Tystare vattensystem • Bättre temperaturkontroll • Längre livslängd för pumpen • Lägre batteridragning • Monteras enkelt i nya eller befintliga system • Kompakt storlek • Snap-in-portfästen inkluderar: 1/2” slangknapp rakt, 1/2” slangknapp armbåge och (2) 1/2-14 hanrör med rak gänga SPECIFIKATIONER Tank:...
- Seite 13 Sedan slås pumpen på. GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGS- DATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER...
- Seite 14 Tanque acumulador modelo 30573-0000 CARACTERISTICAS • Flujo más suave y uniforme. • Sistema de agua más silencioso • Mejor control de la temperatura • Mayor vida útil de la bomba • Drenaje de batería inferior • Fácil de instalar en sistemas nuevos o existentes •...
- Seite 15 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS NI DE MANO DE OBRA POR UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, GARANTÍAS, CONDICIONES O TÉRMINOS DE CUALQUIER NATURALEZA, EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS, RELACIONADOS CON LOS BIENES SUMINISTRADOS A CONTINUACIÓN, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GA-...
- Seite 16 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/jabsco © 2022 Xylem Inc. All rights reserved Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0584 Rev. G 08/2022...