Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. B&W electronics Anleitungen
  4. USVs
  5. Tri Power X33 TE
  6. Installations- und bedienungsanleitung

B&W electronics Tri Power X33 TE Installations- Und Bedienungsanleitung

10-60 kva usv-anlage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Tri Power X33 TE
10-60 kVA USV-Anlage
Installations- und
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für B&W electronics Tri Power X33 TE

  • Seite 1 Tri Power X33 TE 10-60 kVA USV-Anlage Installations- und Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Vorwort ............................... 3 Sicherheit..............................4 1. Funktionsbeschreibung ........................5 1-1. USV-Blockschaltbild ........................5 1-2. Ausführungen, Ansichten und Abmessungen der USV-Anlage ..........6 2. Installation und Anschluss......................15 2-1. Lagerungs- und Installationsumgebung ................... 15 2-2. Auspacken und Aufstellen der USV-Anlage ................16 2-3.
  • Seite 3 4. Bedienung des Touchscreens und Funktionsbeschreibung ..........47 4-1. Touchscreen-Übersicht....................... 47 4-2. Menü .............................. 48 4-3. Display ............................51 5. Optionen .............................. 52 5-1. Schwachstromkontaktkarte ......................52 5-2. RS-485 MODBUS-Karte ......................52 5-3. SNMP-Karte..........................52 5-4. Temperatursensor ........................53 5-5. DC Kaltstart-Kit..........................53 5-6.

  • Seite 4: Vorwort

    Vorwort Vielen Dank für den Kauf unserer USV-Anlage und das in uns gesetzte Vertrauen. Unsere Geräte entsprechen den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft für professionelle Geräte und dürfen die CE-Kennzeichnung tragen. Dieses vorliegende Handbuch soll Ihnen die Funktionsprinzipien der USV-Anlage erläutern und Hinweise für einen sicheren Betrieb zur Verfügung stellen.

  • Seite 5: Sicherheit

    Sicherheit a. Legen Sie alle Metallgegenstände wie Ringe, Uhren und Schmuck ab, bevor Sie Arbeiten an der Batterie durchführen. b. Benutzen Sie nur isolierte Werkzeuge. c. Achten Sie darauf, die Batterie nicht zu öffnen und nicht zu beschädigen. Die giftige Batterieflüssigkeit ist schädlich für die Haut und Augen.

  • Seite 6: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung USV-Blockschaltbild Diese USV-Anlage verfügt über einen Netzeingang und einen Bypass-Eingang für Anwendungen mit zwei Eingängen. Siehe hierzu das nachfolgend aufgeführte Blockschaltbild. Bypass- Eingang Verbraucher Netzeingang Batterieeingang Eingangsschalter Wechselrichter Bypass-Schalter Statischer Schalter Manueller Bypass-Schalter Ladegerät/Booster IGBT-Gleichrichter Ausgangsschalter...

  • Seite 7: Ausführungen, Ansichten Und Abmessungen Der Usv-Anlage

    Ausführungen, Ansichten und Abmessungen der USV-Anlage 10-40 kVA Vorderansicht 440mm Bedienfeld mit farbigem LCD-Touchscreen Lüftungsgitter Handgriff mit Schloss Räder...
  • Seite 8 10-20 kVA Rechte Seite Durchführung für paralleles Kommunikationskabel...
  • Seite 9 10-20 kVA Innenansicht Parallel- Kommunikationsanschlüsse HMI- Kommunikationsanschluss Kommunikations- Auswahlschalter (nur für Service) USB-Anschluss (nur für Service) Abschlusswiderstand- Einstellschalter für parallele Kommunikation LED-Statusanzeigen Rückspeiseschutz Kommunikationskarte Steckplatz 2 Kommunikationskarte Steckplatz 1 Detaillierte Beschreibungen der oben genannten Elemente finden Sie in Abschnitt 2-5. Netzeingangsschalter Bypass-Eingangsschalter Sicherungen für Steuerspannung...
  • Seite 10 10-20 kVA Rückansicht 10 kVA 20 kVA X10/X40: Klemme für X50: Klemme für Ausgangsanschlüsse Netzeingangsanschlüsse/ Bypass- (3N, 3L3, 3L2, 3L1) Eingangsanschlüsse (1N, 2N, 1L3, 2L3, 1L2, 2L2, 1L1, 2L1) X20: Klemme für externe Batterieanschlüsse (B+,N,B-,G)
  • Seite 11 30-40 kVA Linke Seite Durchführung für paralleles Kommunikationskabel...
  • Seite 12 30-40 kVA Innenansicht Parallel-Kommunikationsanschlüsse HMI-Kommunikationsanschluss Kommunikations-Auswahlschalter (nur für Service) USB-Anschluss (nur für Service) Abschlusswiderstand-Einstellschalter für parallele Kommunikation LED-Statusanzeigen Rückspeiseschutz Kommunikationskarte Steckplatz 2 Kommunikationskarte Steckplatz 1 Detaillierte Beschreibungen der oben genannten Elemente finden Sie in Abschnitt 2- Netzeingangsschalter Bypass-Eingangsschalter Sicherungen für Steuerspannung Manueller Bypass-Schalter Batteriefach...
  • Seite 13 30-40 kVA Rückansicht 30 kVA 40 kVA X40/X10: Klemme für X50: Klemme für Netzeingangsanschlüsse/ Bypass- Ausgangsanschlüsse Eingangsanschlüsse (1N, 2N, 1L3, 2L3, (3N, 3L3, 3L2, 3L1) 1L2, 2L2, 1L1, 2L1) X20: Klemme für externe Batterieanschlüsse (B+,N,B-,G)

  • Seite 14: Mobile Ausführung (Mit Rädern)

    60 kVA Vorderansicht 600mm 600mm Mobile Stationäre Ausführung Ausführung (ohne Räder) (mit Rädern) Bedienfeld mit farbigem LCD-Touchscreen Lüftungsgitter Handgriff mit Schloss Räder...
  • Seite 15 60 kVA Linke Seite Mobile Stationäre Ausführung Ausführung (ohne Räder) (mit Rädern) Durchführung für paralleles Kommunikationskabel...
  • Seite 16 60 kVA Innenansicht 3. 4. 5. 6. 7. 8. Parallel- Kommunikationsanschlüsse HMI-Kommunikationsanschluss Kommunikations- Auswahlschalter (nur für Service) USB-Anschluss (nur für Service) Abschlusswiderstand- Einstellschalter für parallele Kommunikation LED-Statusanzeigen Rückspeiseschutz Kommunikationskarte Steckplatz 2 Kommunikationskarte Steckplatz 1 Detaillierte Beschreibungen der oben genannten Elemente finden Sie in Abschnitt 2-5.
  • Seite 17 Rückseite der Fronttür USB-Anschluss für Einstellsoftware Ausgangs- und Eingangskontakte RS-232-Anschluss für SD-Kartenschacht Einstellsoftware Temperaturanschluss zur externen Kommunikationsanschluss für Batterie Fernbedienung Detaillierte Beschreibungen der oben genannten Elemente finden Sie in Abschnitt 2-5.

  • Seite 18: Installation Und Anschluss

    Installation und Anschluss Lagerungs- und Installationsumgebung Lagerungsumgebung Temperatur -20 ~70 Relative Luftfeuchtigkeit 95% Installationsumgebung Eine richtige Installationsumgebung gewährleistet nicht nur den effektiven Betrieb der USV-Anlage, sondern verringert auch die Wahrscheinlichkeit von Fehlern und verlängert zudem die Lebensdauer. Bitte berücksichtigen Sie die folgenden Empfehlungen, um die geeignetste Umgebung zu wählen und die Wahrscheinlichkeit von Unfällen so gering wie möglich zu halten.

  • Seite 19: Auspacken Und Aufstellen Der Usv-Anlage

    Auspacken und Aufstellen der USV-Anlage Dieser Abschnitt beschreibt das Auspacken der USV-Anlage (Ausführung mit Rädern). Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und schneiden Sie die Sicherungsbänder durch. Entfernen Sie die Kartonverpackung. 10-40kVA 60kVA Schrauben Sie die Sicherungsschienen an der Vorder- und Rückseite der 10-40 kVA- Anlage, und an der rechten und linken Seite der 60 kVA-Anlage ab.
  • Seite 20 Verwenden Sie nun die zwei Schienen als Rampen, indem Sie sie mit jeweils vier Schrauben an der Außenkante der Palette festschrauben. 10-40kVA 60kVA...

  • Seite 21: Schraubfuß

    Lösen Sie nun die zwei Radbremsen oder drehen Sie die Schraubfüße hinein, um die USV-Anlage von der Palette zu entfernen. Radbremse 10-40kVA Schraubfuß 60kVA...
  • Seite 22 Blockieren Sie die Räder mithilfe der Bremse oder drehen Sie die Schraubfüße heraus, damit die Anlage sicher steht. Radbremse 10-40kVA Schraubfuß 60kVA...
  • Seite 23 Befestigung der 10-40 kVA-Anlage am Boden Die Sicherungsschienen können zur Befestigung der USV-Anlage am Boden verwendet werden.
  • Seite 24 Befestigung der stationären 60 kVA-Anlage (ohne Räder) am Boden...
  • Seite 25 Befestigung der 60 kVA-Anlage (mit Rädern) am Boden Die Sicherungsschienen können zur Befestigung der USV-Anlage am Boden verwendet werden.

  • Seite 26: Allgemeine Anforderungen An Die Belüftung Und Wartung

    Allgemeine Anforderungen an die Belüftung und Wartung Achten Sie bei der Installation darauf, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind. Lassen Sie für eine unbehinderte Luftzirkulation und zu späteren Wartungszwecken mindestens 1000 mm vor der USV-Anlage frei. Lassen Sie hinter der USV-Anlage mindestens 300 mm für eine unbehinderte Luftzirkulation frei.

  • Seite 27: Anschließen Der Stromkabel

    Anschließen der Stromkabel Bemessung der Stromkabel In den folgenden Zeichnungen ist die Lage der Anschlussklemmen dargestellt. Mains(X10)/ Bypass(X40) Output Battery Lage der Anschlussklemmen 10 kVA-Anlage Mains(X10)/ Bypass(X40) Output Battery Lage der Anschlussklemmen 20 kVA-Anlage...
  • Seite 28 Mains(X10)/ Bypass(X40) Output Battery Lage der Anschlussklemmen 30 kVA-Anlage Mains(X10)/ Bypass(X40) Output Battery Lage der Anschlussklemmen 40 kVA-Anlage...
  • Seite 29 Batterie Ausgang Netz /Bypass Lage der Anschlussklemmen 60 kVA-Anlage Maximaler Strom Max. Max. Maximaler Ausgangs- Ein- Ausgangs- Batterie- Eingangs- /Bypass- /Ausgangsspannung leistung Entlade- strom(1) Eingangs- strom(3) strom(2) 10kVA/10KW 19 A 15 A 35 A 20kVA/20KW 38 A 30 A 69 A 380 V 30kVA/30KW 57 A...
  • Seite 30 Empfohlene Größe der Kabel Eingang Ausgangs/Bypass- Batterie Eingangs Schranktyp R/S/T/N R/S/T/N +/-/N 10kVA 5 mm 3 mm 5 mm 3 mm 8 mm 3 mm 20kVA 8 mm 5 mm 6 mm 5 mm 16 mm 8 mm 30kVA 16 mm 8 mm 13 mm 8 mm...

  • Seite 31: Anschlüsse Des Elektrischen Systems

    Anschlüsse des elektrischen Systems USV mit einzelnem Eingang 3P+N Load USV mit einzelnem Eingang und Trenntransformator 3P+N Load USV mit zwei Eingängen 3P+N 3P+N Load...
  • Seite 32 USV mit zwei Eingängen und Trenntransformator 3P+N 3P+N Load 3P+N 3P+N Load 3P+N 3P+N Load Hinweis: Sie müssen einen Trenntransformator an einem der Eingänge installieren, wenn die beiden Stromsysteme unterschiedlich sind.
  • Seite 33 USV-Anlage parallel angeschlossen, mit separater Batterie 3P+N Load USV-Anlage parallel angeschlossen, mit gemeinsamer Batterie 3P+N Load...
  • Seite 34 USV-Anlage parallel angeschlossen mit Ausgangstransformator Bitte verwenden Sie keinen separaten Ausgangstransformator für jede USV-Anlage. Statt dessen wird ein gemeinsamer Ausgangstransformator empfohlen. 3P+N Load 3P+N Load...
  • Seite 35 Converter-Betrieb Bitte nicht den Bypass-Eingang anschließen. 3P+N Load 3P+N Load Hinweis: Im Converter-Betrieb können bis zu 6 Geräte parallel betrieben werden und es steht eine gemeinsame Batteriefunktion zur Verfügung.

  • Seite 36: Anschließen Der Kommunikationskabel

    Anschließen der Kommunikationskabel 10-40kVA 60kVA Paral.-1 & Paral.-2 Parallel-Kommunikationsanschlüsse Wenn die USV-Anlagen im Parallelbetrieb laufen, werden Parallel-Kommunikationskabel benötigt, um die Anlagen miteinander zu verbinden. Für weitere Einzelheiten siehe den Abschnitt 2-6. Switch Der Einstellschalter für den Abschlusswiderstand bei paralleler Kommunikation Um eine möglichst gute Qualität der Parallel-Kommunikation zu erzielen, stellen Sie diesen Schalter an den zwei USV-Anlagen, die am weitesten voneinander entfernt sind, tere Einzelheiten siehe den Abschnitt 2-6.

  • Seite 37: Notabschaltung

    Notabschaltung Über diesen EPO-Kontakt können Sie die USV-Anlage in einem Notfall abschalten. Durch Kurzschließen dieses Kontaktes wird die USV-Anlage sofort ausgeschaltet. Backfeed Trip Auslösung des Rückspeiseschutzes Die USV-Anlage verfügt über einen Rückspeiseschutz-Kontakt, über den die externe elektromechanische Vorrichtung zur Trennung vom Stromkreis ausgelöst wird. Der Rückspeiseschutz dient Schutz...
  • Seite 38 Entspricht USB V.2.0, 12 Mbps Pin-Belegung: VCC (+5 V) Masse Über diesen Anschluss kann die Einstellung der USV-Anlage mithilfe einer geeigneten Software geändert werden. Batt. Temp. Temperaturanschluss zur externen Batterie Zum Anschluss an den Temperatursensor einer externen Batterie. Siehe hierzu bitte den Abschnitt 5-4.
  • Seite 39 Ausgangs- und Eingangskontakte Die USV-Anlage bietet 3 potenzialfreie Ausgangskontakte und 1 Eingangskontakt. Spezifikation des potenzialfreien Ausgangskontaktes 250 VAC/ 2 A; 30 VDC/2 A Zum Einstellen von NC/NO für jeden Ausgangskontakt stehen 3 Jumper (Steckbrücken, J1~J3) zur Verfügung. Durch Kurzschließen des Eingangskontaktes wird ein Befehl an die USV-Anlage gesendet.

  • Seite 40: Usv-Parallelanschlüsse

    USV-Parallelanschlüsse Um die Kapazität zu erweitern und die Systemzuverlässigkeit weiter zu verbessern, kann die USV-Anlage parallel betrieben werden. Bis zu 6 USV-Einheiten können parallel betrieben werden. Querschnitt und Länge der Ein- und Ausgangskabel muss für alle USV-Geräte gleich sein. Die Phasendrehung muss für jede USV-Einheit die gleiche sein. Es wird empfohlen, einen externen Bypass-Schrank zu verwenden, um die Wartung und Systemtests für Systeme im Parallelbetrieb zu vereinfachen.
  • Seite 41 Wir empfehlen, das Parallel-Kommunikationskabel bei der Installation durch die Öffnung an der Seite der USV-Anlage zu führen, wie unten dargestellt.
  • Seite 42 Empfohlene 1 + 1 Parallelsystemkonfiguration Mains Bypass Mains Parallel- Kommunikations- kabel Load Load 1+1 parallel, einzelner Eingang 1+1 parallel, zwei Eingänge...
  • Seite 43 Empfohlene N + 1 parallel für eine Systemkonfiguration mit einzelnem Eingang Mains Parallel- Kommunikations- Up to 6 UPS Units External kabel Manual Bypass Switch Load...
  • Seite 44 Empfohlene N + 1 parallel für eine Systemkonfiguration mit zwei Eingängen Mains Bypass Parallel- Kommunikations- Up to 6 UPS Units External kabel Manual Bypass Switch Load...

  • Seite 45: Betriebsbeschreibung

    Betriebsbeschreibung Betriebsarten Die USV-Anlage bietet die folgenden Betriebsarten: (10) Im Wechselrichter-Betrieb fließt Netzstrom durch den Gleichrichter und wird dann gleichzeitig zum Laden der Batterie und zur Lieferung von Strom durch den Wechselrichter verwendet. Im VFI-Betrieb können verschiedene Ausgangsspannungen eingestellt werden. Die drei Optionen sind: 380/220 V, 400/230 V und 415/240V.

  • Seite 46: Online-Betrieb

    Online-Betrieb Eine Online-USV stellt eine stabile Stromversorgung zur Verfügung, die von einer instabilen Hauptstromversorgung (z. B. Netzstrom) nicht beeinflusst wird. Durch die Online-USV-Anlage kann Netzstrom eine saubere, rauschfreie Stromversorgungsumgebung zur Verfügung stellen. Die Online-Architektur bietet je nach Stromversorgungsumgebung drei verschiedene Arten der Stromversorgung.

  • Seite 47: Betriebsprozesse

    Betriebsprozesse 3-4-1 Einschalten im Normalbetrieb (1) Netzeingangsschalter und Bypass-Eingangsschalter der USV-Anlage schließen. (2) Wählen Sie Eingabe Funktion Wechselrichter Betrieb auf dem LCD-Display. Die USV wird gestartet und liefert Ausgangsspannung. (3) Schließen Sie den USV-Ausgangsschalter, um den Verbraucher mit Strom zu versorgen.

  • Seite 48: Bedienung Des Touchscreens Und Funktionsbeschreibung

    Bedienung des Touchscreens und Funktionsbeschreibung Jede USV-Anlage ist mit einem LCD-Touchscreen ausgestattet, der dem Anwender eine einfache und intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche zur Verfügung stellt. Der Touchscreen bietet eine Kombination aus Grafik und Zahlen, die es leicht macht, die Eingangs-/Ausgangsspannung, Frequenz, Last und den Ladezustand der Batterie auf einen Blick zu erkennen. Auf dem Hauptbildschirm wird der aktuelle Status der USV-Anlage angezeigt.

  • Seite 49: Menü

    Menü Tippen Sie auf , um den oben dargestellten Menübildschirm zu öffnen. Wischen Sie über den Bildschirm, um zu anderen Menüseiten zu gelangen und tippen Sie zum Auswählen der gewünschten Funktion auf das entsprechende Menüsymbol. Tippen Sie auf , um das Untermenü auszublenden/anzuzeigen. Auf einigen Funktionsseiten werden die folgenden Schaltflächen angezeigt.
  • Seite 50 In der folgenden Tabelle sind alle Menüfunktionen aufgeführt. Wechselrichter Betrieb ECO - Betrieb Converter Betrieb Herunterfahren Herunterfahren Converter / Ausnahme Bypass Kalt Start / Vorladung beendet Summer aktiv / deaktiv Löschung Alarm. Zurücksetzen des Rückspeiseschutz-Signals Batterietest Anzeige des Wartungspasswortes, das ein Techniker zur Überprüfung des Status der USV-Anlage benötigt.

  • Seite 52: Display

    Display A ist Gleichrichter B ist statischer Schalter und C ist Wechselrichter. Das ausgegraute Symbol zeigt an, dass dieser Teil nicht aktiviert ist. Das blaue Symbol zeigt an, dass dieser Teil aktiviert ist. Das rote Symbol zeigt einen Fehlerzustand dieses Teils an. D zeigt die Bypass-Eingangswerte an.

  • Seite 53: Optionen

    Optionen Schwachstromkontaktkarte Diese Karte verfügt über 6 potenzialfreie Ausgangskontakte und 6 Eingangskontakte. Diese Kontakte sind programmierbar und der Benutzer kann die Definition für jeden Kontakt ändern. Für weitere Einzelheiten siehe das Handbuch der Schwachstromkontaktkarte. RS-485 MODBUS-Karte RS-485-Anschlüsse mit JBUS/MODBUS-Protokoll. Für weitere Einzelheiten siehe das Handbuch der RS-485-Karte.

  • Seite 54: Temperatursensor

    Temperatursensor 3000,00 mm 4,3mm 7,2mm Sensor zur Messung der Batterietemperatur. DC Kaltstart-Kit Dieses Kit ermöglicht das Hochfahren der USV-Anlage über Batterie ohne Netzeingang. Parallel-Kommunikationskabel Die Parallel-Kommunikationskabel werden benötigt, wenn mehrere USV-Anlagen parallel betrieben werden. Jede USV-Anlage besitzt serienmäßig ein 1,5 Meter langes Parallel- Kommunikationskabel, mit dem 2 USV-Anlagen parallel miteinander verbunden werden können.

  • Seite 55: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Wenn ein Fehler auftritt, wird der Problembereich auf der Bedienfeldanzeige rot hervorgehoben. Außerdem blinkt das Symbol , um darauf hinzuweisen, dass ein Problem mit der USV-Anlage vorliegt. Tippen Sie auf , um eine Alarmliste anzuzeigen, wie sie unten dargestellt ist. Wir empfehlen, den Fehlercode bei der Fehlersuche wie folgt zu überprüfen: Tippen Sie auf Information...

  • Seite 56: Technische Spezifikation

    Technische Spezifikation Model X33 TE 10 X33 TE 20 X33 TE 30 X33 TE 40 X33 TE 60 Capacity 10 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA Input Voltage 400V 3 Phase + N ±20% @100% load Voltage Tolerance -40% ~-20% @50% load Frequency 45 ~ 65Hz...
  • Seite 57 Model X33 TE 10 X33 TE 20 X33 TE 30 X33 TE 40 X33 TE 60 HMI & Communication Display and MMI 4.3" Colorful LCD Touch Screen Built-in Communication RS-232, USB, EPO, Dry Contacts Port Optional Communication 2 Communication Slots for SNMP Card, RS-485 MODBUS Card, Dry Contact Card Mechanical Characteristics 600 x 827 x 1253 (w/o wheel)

Inhaltsverzeichnis