Seite 1
Unfällen sollte das Bedienpersonal die Betriebsanleitung vor dem Betrieb lesen. Wenn Sie andere Sprachen benötigen, wenden Sie sich bitte an einen SPT-Händler. HENAN SPT MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD Adresse: Jinrong Industrial Park, Building 2-2#, Liangyuan District, Shangqiu City, Henan Province, China. Email: info@sptcrane.com...
SPT Mini-Raupenkran Einführung 1. Einführung 2. Übersicht zum Kran 3. Qualifikation für den Kraneinsatz 4. Begriffe...
Seite 4
SPT Mini-Raupenkran 1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Mini-Raupenkran "SPT1009" entschieden haben. Diese Betriebsanleitung macht Sie mit der Bedienung des Krans und den Sicherheitshinweisen vertraut und erläutert die sachgerechte Bedienung und Wartung des Krans. Die Warnhinweise und Verbote sollten unbedingt beachtet werden, da viele Unfälle darauf zurückzuführen sind, dass die Sicherheitshinweise, die Inspektion und die Wartung des Krans nicht beachtet wurden.
Seite 5
Messverfahren, Einstelldaten und Abbildungen werden entsprechend der Aktualisierung dieser Maschine angepasst; Die Wartung der Maschine kann sich nach der Überarbeitung der Betriebsanleitung ändern; bitte wenden Sie sich vor der regelmäßigen Wartung an die Firma SPT und die SPT-Vertragshändler, um die neueste Betriebsanleitung zu erhalten.
SPT Mini-Raupenkran 2. Übersicht zum Kran 2.1 Betriebsanleitung Diese Maschine ist ein mobiler Mini-Raupenkran, der mit Gummiketten und Stützen ausgestattet ist. Er verfügt über zwei Stromversorgungssätze und kann sich am Arbeitsort bewegen und innerhalb der Nennlast heben. Zudem kann der Kran fernbedient werden.
SPT Mini-Raupenkran 2.3 Funktion der Maschine (1)Fahrvorrichtungen Das Fahrsystem besteht hauptsächlich aus einem Fahrmotoren-Paar, einem Motor, Fahrbetriebseinheiten und Gummiketten. Zur Gewährleistung der Beweglichkeit des Krans können die Stützen während der Fahrt oder des Transports weggeklappt werden. Diese kompakte Bauweise ist ideal für Kranarbeiten auf kleinem Raum.
Seite 8
SPT Mini-Raupenkran 4. Begriffe (1)Nennlast (2)Aktionsradius R (3)Auslegerlänge L (4)Auslegerwinkel a (5)Hubhöhe H...
SPT Mini-Raupenkran 5. Hubhöhenkurve 1009-11 S P T 1 0 0 9 W o rk in g R a n g e D ia g ra m We i gh t :t 80° 19.6 70° ( 20.2) 60° 16.2 50°...
Seite 18
SPT Mini-Raupenkran Hinweis: Die Erläuterung der Nennlast zu den Formblättern 1, 2-1a, 2-1b, 2-1c, 2-1d, 3 und 4. (1)Die Zahlen, die die Nennlast in den Formularen zeigen, sind das maximale Hubgewicht, das der Kran auf dem flachen und festen Boden gewährleisten kann. Die Last darf 75% der Kipplast nicht überschreiten.
SPT Mini-Raupenkran 2.1-b 2.2 Funktion der linken und rechten Griffe Durch zwei elektronische Steuergriffe (siehe Abbildung 2.1-A) führt der Bedientisch die Fahr- und Hebevorgänge aus: Sobald mit dem Modus-Schalter der Fahr-Gang gewählt wird, entspricht der linke Griff dem Vorwärts- und Rückwärtsgang des linken Griffs, und der rechte Griff entspricht dem Vorwärts- und Rückwärtsgang des rechten...
SPT Mini-Raupenkran • Mittelstellung : Bediengriff aufhören zu betätigen, und der Griff ist wieder in der Mittelstellung. Gleichzeitig hört der Kranausleger auf, sich zu drehen. • Drehen im Uhrzeigersinn:Griff nach rechts schieben • Kranausleger absenken:Griff nach vorne schieben. • Mittelstellung:Bediengriff aufhören zu betätigen, und der Griff befindet sich wieder in der Mittelstellung.
SPT Mini-Raupenkran • Mittelstellung stoppen: Bediengriff aufhören zu betätigen, und der Griff wird in die Mittelstellung zurückgebracht. Gleichzeitig wird die Kette angehalten. • Rechte Kette rückwärts: Griff nach hinten schieben. 2.2.3 Funktion der Drücktasten • Erzwingentaste drücken Wenn die Erzwingen-Taste gedrückt wird, befindet er sich im Abschirmungsmodus, z. B. Übergewichtsalarm, Überwindungsschutz, Rollschutz und Kommunikationsfehler.
SPT Mini-Raupenkran 2.3 Betrieb der Stützen 2.3.1 Schalterfunktion des Stützen-Bedienfelds 1) Schalter für den inneren und äußeren Ölzylinder der 2# Stütze 2) Schalter für den inneren und äußeren Ölzylinders der 3# Stütze 3) Griff zum Ausfahren und Zusammenziehen der Stützen 4) Schalter für den inneren und äußeren Ölzylinders der 1# Stütze...
SPT Mini-Raupenkran 2.3.2 Schritte zur Bedienung der Stützen • Vier Wählknopfschalter entsprechen jeweils vier Stützen. Wählen Sie den äußeren Ölzylinder, wenn Sie nach vorne schieben. Wählen Sie den inneren Ölzylinder, wenn Sie ihn nach hinten schieben (wie im roten Teil des Etiketts dargestellt).
Seite 28
SPT Mini-Raupenkran Abbildung 2.3.2-b 2.3.3 Selbstnivellierung und automatische Verstauung • Selbstnivellierung: Wenn der Kranausleger den Ausgangspunkt erreicht hat, wählen Sie den Modus "Stützen (outrigger)"; schrauben Sie die vier Stützen ab und setzen Sie die festen Bolzen ein, drücken Sie die Taste "Selbstnivellierung (self leveling)", die Nivellierungskontrollleuchte leuchtet auf, der Kran hebt sich automatisch und erreicht den Nivellierungszustand, die Kette befindet sich 15-20 cm über dem Boden,...
Seite 29
SPT Mini-Raupenkran • Automatische Verstauung: Nach Beendigung der Arbeit befindet sich der Kranausleger im Ausgangspunkt. Wählen Sie den Modus "Stützen (outrigger)" und drücken Sie die Taste "automatische Verstauung (automatic stowage)". 2.3.4 Entriegelungsschalter des Sicherheitssystems • Im Falle, dass Sie sich für die Entriegelung des Sicherheitssystems entscheiden, werden alle Sicherheitsvorkehrungen des Fahrzeugs aufgehoben - verwenden Sie es daher vorsichtig! 2.4 Anzeigebildschirm...
Seite 30
SPT Mini-Raupenkran (1)Hauptschnittstelle Serien- Funktionen Parameter Art des Alarms Symbole nummer Motoröldruck Alarm bei niedrigem Das Anzeigesymbol wird Öldruck im Motor Wasser- Alarm, wenn die Das Anzeigesymbol leuchtet temperatur Wassertemperatur 100 rot und der Summer ertönt Grad übersteigt Stromzufuhr Anzeige der aktuellen...
Seite 31
SPT Mini-Raupenkran Erinnerung bei 10% Öldruck Anzeige des Öldrucks im Hauptkreis Temperatur des Anzeige der Temperatur Hydrauliköls des Hydrauliköls Betriebsmodi Modi der manuellen Manueller Modus Steuerung/Fernsteuerung Fernsteuerungsmodus Arbeitsmodus Anzeige des aktuellen Hebemodus Arbeitsmodus Fahrbetrieb 1.10 Stützen-Modus Anzeige des Verhältnisses 1.11 Zeigt aktuelles Verhältnis...
Seite 32
SPT Mini-Raupenkran 1.24:Indikator für den Aufbau a)Indikator für die Schwingungszentrierung b)Anzeige der Position des Kranauslegers c)Anzeigelampe des fixen Bolzenschafts der Stütze d)Indikator für die Verlängerung der Stützen e) Bodenindikator der Stützen (2) Drehmomentbegrenzer...
Seite 33
SPT Mini-Raupenkran Serien- Funktionen Parameter Symbole nummer Länge Kranausleger Kranauslegerlänge in Echtzeit Nenngewicht Nenngewicht in diesem Bereich Tatsächliches Gewicht Aktuelles Hebegewicht Winkel Der Winkel zwischen Kranausleger und horizontaler Ebene Reichweite Aktionsradius Prozentsatz der Hebung Anzeige des Hebeprozentsatzes Maximale Position der Die Leuchte schaltet sich ein, wenn Stützen...
Seite 34
SPT Mini-Raupenkran (2)Schalter für Arbeitsbedingungen • Wenn Sie die Arbeitsbedingungen ändern müssen, drücken Sie die Taste "Arbeitsbedingungen einrichten (setting up working conditions)", dann wird die Schnittstelle "Drehmomentbegrenzer einrichten (torque limiter setting up)" aufgerufen. Diese Schnittstelle kann die Arbeitsbedingungen und das Verhältnis einrichten.
Seite 35
SPT Mini-Raupenkran (3)Schnittstelle des Spitzenauslegers • Einstellung der Schnittstelle auf Verhältnis 1 und Spitzenausleger, entsprechend der Arbeitsbedingung. (4)Schnittstelle des Sucherhakens • Einstellung der Schnittstelle auf Verhältnis 1 und Sucherhaken, entsprechend der Arbeitsbedingung.
Seite 36
SPT Mini-Raupenkran (5)Schnittstelle zur Informationsabfrage (5)Schnittstelle zur Informationsabfrage • Der Status jedes Eingangs- und Ausgangspunkts des Controllers kann angezeigt werden, sobald er in die Schnittstelle zur Portabfrage eingegeben wird.
Seite 37
SPT Mini-Raupenkran (7) Kommunikationsstatus (8)Einstellung der Drosselklappe • Sobald die Schnittstelle für die Einstellung der Drosselklappe aufgerufen wird, geben Sie das Passwort 1212 ein und Sie können den aktuellen Wert des Motorsignals der Drosselklappe abfragen.
SPT Mini-Raupenkran 2.5 Anlassen und Abstellen des Motors und des Elektromotors 2.5.1 Hauptschlüsselschalter Der Hauptschlüsselschalter ist der Betriebsschalter des gesamten Krans, mit dem der Motor im Kranaufbau gestartet und gestoppt werden kann. Starten Sie den Motor mit den folgenden Schritten: •...
SPT Mini-Raupenkran Modus, halten Sie ihn etwa 5 Sekunden, lösen Sie den Schlüssel und schalten Sie zurück in den "OFF" Modus. Dann den obigen Vorgang wiederholen. • Motor zum Stillstand bringen:Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn in den "OFF" Modus, und der Motor geht aus.
SPT Mini-Raupenkran 2.6 Sonstige Bedienungen (1)Schalter für die Beleuchtung Drücken Sie den Wählknopf nach oben, um die Beleuchtung einzuschalten; drücken Sie ihn nach unten, um die Beleuchtung auszuschalten. (2)Schalter für Fernsteuerung/Handbedienung • Fernbedienungsmodus:Drücken Sie den Wählknopf, um in den "Remote Control" Modus zu wechseln, der von einer Stimme begleitet wird;...
Seite 43
SPT Mini-Raupenkran Abbildung(1) Remote-Control-Modus Abbildung(2) Manual-Modus...
SPT Mini-Raupenkran (3)Wahlschalter-Modus • Auslegergetriebe:Wählen Sie das Auslegergetriebe (outrigger gear) und betätigen Sie die Stützen mit dem Wählknopfschalter des Auslegerbedienfelds; die Betätigung des elektrischen Steuergriffs hat zu diesem Zeitpunkt keine Wirkung. • Fahrantrieb:Wählen Sie den Fahrantrieb (outrigger gear) , und die Vorwärts- und Rückwärtsrichtung der beiden elektronischen Steuergriffe steuern die linke und rechte Kette entsprechend.
SPT Mini-Raupenkran ①Stützen-Modus:Eingabeaufforderung, um in den Stützen-Modus zu gelangen, und Fahren und Heben wird nicht mehr gesteuert. ②Fahr-Modus:Eingabeaufforderung, um in den Fahr-Modus zu gelangen, und Stützen und Heben werden nicht mehr gesteuert. ③Hebe-Modus:Eingabeaufforderung, um in den Hebemodus zu gelangen, und Stützen und Fahrten werden nicht mehr gesteuert.
Seite 46
SPT Mini-Raupenkran • Ziehen Sie den Griff nach hinten:Der Kranausleger dreht sich gegen den Uhrzeigersinn. Wenn Sie den Betriebsmodus "Stützen (outrigger)" wählen, steuert der Griff das Auf- und Abwärtsfahren der Stützen1. • Schieben Sie den Griff nach vorne:Die Stütze hebt sich nach oben.
Seite 47
SPT Mini-Raupenkran • Schieben Sie den Griff nach vorne:Die Stütze fährt nach oben. • Mittelstellung:Anhalten, um den Griff zu betätigen, dann kehrt der Griff in die Mittelstellung zurück, und die Stütze hält an. • Ziehen Sie den Griff nach hinten:Stütze sinkt nach unten.
Seite 48
SPT Mini-Raupenkran Sie dient zur Änderung der Fahrgeschwindigkeit, d.h. hohe und niedrige Geschwindigkeit. Gleichzeitig zeigt das Display in der unteren linken Ecke des Bedienfelds den aktuellen Status an. Beim Wenden sollte auf niedrige Geschwindigkeit umgeschaltet werden. (S2) Hupentaste Wird zur Kontrolle der Hupe und zur Warnung der Menschen in der Umgebung verwendet.
SPT Mini-Raupenkran Bei Verwendung der Fernbedienung ändert sich die Motordrehzahl mit dem Bewegungsbereich des Bediengriffs: je größer der Griffbereich, desto höher die Motordrehzahl; je kleiner der Bereich, desto niedriger die Motordrehzahl. Wenn Sie die Nachlauf-Freigabetaste drücken, wird die Motordrehzahl über das Potentiometer (Knopf 15) gesteuert.
SPT Mini-Raupenkran 2)Senderteile der Fernbedienung Kontrollschema Inhalte Sonstiges Die Drosselklappe ist mit der Fernsteuerung verbunden: Drosselklappe ist bei Verwendung Leerlauf und Geschwindigkeit können über eines Elektromotors nicht aktivierbar das Display eingestellt werden. Automatischer Leerlauf beim Anfahren Drücken Sie die Nachlauf-Freigabetaste, die Position...
Seite 51
SPT Mini-Raupenkran abgesichert sind). Stromversorgungsver Verriegelung zwischen Motor und Elektromotor: Der Motor kann nicht riegelung gestartet werden, wenn der Elektromotor verwendet wird. Wenn der Motor läuft, kann der Elektromotor nicht verwendet werden; der Motor wird dadurch abgewürgt. Automatischer Wenn der Motor läuft, laufen Drossel und Motor nicht mehr nach. Gleichzeitig...
SPT Mini-Raupenkran gewechselt werden, dann die Stützen gut einstellen und in den Hebe-Modus zurückkehren, um zu arbeiten. Im Hebe-Modus, wenn die tatsächliche Last des Drehmomentbegrenzers mehr Beladung verbietet als 200 kg beträgt, ist es dem Steuergerät untersagt, den Kranausleger Ausfahren und auszufahren oder einzuziehen.
SPT Mini-Raupenkran Notfallrettungsmaßnahmen ergreifen, um eine Ausbreitung des Unfalls zu verhindern, das hydraulische System zu überprüfen, die verstopften Leitungen und Teile zu säubern, gegebenenfalls Ventile oder Teile gleicher Größe ersetzen, die Befestigungselemente nachziehen, das Ganze zu überprüfen und die versteckte Störung zu beseitigen.
SPT Mini-Raupenkran 1. Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Schlüssel zum Startschalter ab. 2. Legen Sie einen Vierkantblock auf die Vorder- und Rückseite der Gummikette, um zu verhindern, dass sich die Maschine beim Transport bewegt. 3. Verwenden Sie eine Kette oder ein Drahtseil, das Sie durch die Hebeöffnung unten am Rahmen und den Kranauslegerhaken führen, um die Maschine zu befestigen.
SPT Mini-Raupenkran 6: Technische Wartung zweiter Güte 7:Wartung der Kette 8:Packliste 1. Einfahren und Wartung Der neue oder überholte Kran muss vor dem Einsatz eingefahren werden (Probelauf, Heben), um eine frühzeitige Beschädigung der Teile und eine Beeinträchtigung der Lebensdauer zu vermeiden.
SPT Mini-Raupenkran Die Betriebsdauer des Hydrauliköls darf 24 Monate nicht überschreiten. Auch wenn es gefiltert ist, kann es nicht verwendet werden. 6)Motor-Maschinenöl, siehe Betriebsanleitung des Motors. (2)Einfahrprogramm 1) Der Motor befindet sich etwa 15 Minuten im Leerlauf; nach dem Starten wird er allmählich von der niedrigen Geschwindigkeit hochgefahren.
Seite 58
SPT Mini-Raupenkran (4)Die rotierenden Teile, die nicht an jeder Einheit über eine Öleinfüllstelle verfügen, sollten regelmäßig in jedem rotierenden Spalt mit verdünntem Öl eingefüllt werden. Dies kann die Reibung der Teile verringern und Rostbildung verhindern. (5)Das Drahtseil muss rechtzeitig geschmiert werden. Verwenden Sie einen in Petroleum getränkten Lappen, um das alte Öl vor dem Schmieren zu reinigen.
SPT Mini-Raupenkran 2.1. Umgebungstemperatur/Hydraulikflüssigkeitstyp: Umgebungstemperatur über 40°C L-HM68 Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 40°C L-HM46 Umgebungstemperatur von -15°C bis 5°C L-HM22 Umgebungstemperatur von -15°C bis -30°C L-HV22 Umgebungstemperatur unter -30°C Nr. 10 Luftfahrt-Hydrauliköl 2.2. Umgebungstemperatur /Motoröl: 3. Wartung und Präventivmaßnahmen (1)Raupenkrane sollten in einem ungestörten Bereich abgestellt werden (2)Wenn der Raupenkran eine Last trägt, sollte diese abgeladen werden...
SPT Mini-Raupenkran (Die während der Wartung und Reparatur zu treffenden Schutzmaßnahmen müssen den Bestimmungen von 6.0.1-6.0.8 in DL / t 5248-2010 entsprechen. (13)Wartungspersonal muss mit persönlicher Schutzausrüstung ausgestattet sein(Wie z.B.: Schutzschuhe、 Sicherheitshelm、 Sicherheitsgurt、 Schutzbrille);Wenn bei der Instandhaltung die Gefahr eines Sturzes aus der Höhe besteht, sollte ein angemessener Schutz bereitgestellt werden.
SPT Mini-Raupenkran (1) Überprüfen Sie die Installation, den Zustand der Befestigung, den Verschleiß und den Zustand der Schmierung der einzelnen Bolzen. (2) Prüfen Sie, ob alle Bolzen lose sind und ob es an ihnen mangelt. (3) Überprüfen Sie den Zustand der Befestigung der Basis des Motors, der Hydraulikpumpe und so weiter. Und befestigen Sie sie nacheinander.
SPT Mini-Raupenkran (5) Überprüfen Sie den Zustand der Trommel. Der Abrieb der Trommelwand darf nicht mehr als 20% der ursprünglichen Wandstärke betragen. Die konvexe Spitze des Seilschlitzes sollte nicht scharf werden. (6) Ziehen Sie alle Verbindungsbolzen des Krans an und befestigen Sie die Schrauben.
Raupenspannung, stellen Sie den erforderlichen Abstand zwischen Laderad und Raupen ein, und ziehen Sie die Mutter fest. 8. Packliste (SSPT Mini-Raupenkran (2)Dokumente zusammen mit dem Kran • SPT Mini-Raupenkran Produktqualifikationszertifikat • SPT Mini-Raupenkran Anleitung • Betriebsanleitung für den sicheren Lastmomentbegrenzer •...