Werbung
Quicklinks
Brugerhåndbog
DK
Benutzerhandbuch
DE
User Manual
EN
Manual del usuario
ES
Manuel utilisateur
FR
Manuale utente
IT
Gebruikershandboek
NL
www.knott.de
Bremser Aksler Anhængerkomponenter
Bremsen Achsen Anhängerkomponenten
Brakes Axles Trailer Components
Frenos Ejes Componentes del remolque
Freins Essieux Composants de remorques
Freni Assi Componenti per rimorchi
Remmen Assen Aanhanger onderdelen
Original Benutzerhandbuch
Werbung
Inhaltszusammenfassung für KNOTT D-83125
- Seite 1 Benutzerhandbuch Bremsen Achsen Anhängerkomponenten User Manual Brakes Axles Trailer Components Manual del usuario Frenos Ejes Componentes del remolque Manuel utilisateur Freins Essieux Composants de remorques Manuale utente Freni Assi Componenti per rimorchi Gebruikershandboek Remmen Assen Aanhanger onderdelen www.knott.de Original Benutzerhandbuch...
- Seite 3 Tempo 100 (gilt nur für Deutschland) ..............46 Außerbetriebnahme/Stillsetzung ................46 inspektion ........................47 Erstinspektion......................47 Regelmäßige Inspektion alle 5000 km ..............48 Wiederkehrende Hauptuntersuchung des Anhängers ..........51 Service Nachweis ....................52 10. Fehlersuche ........................53 11. Serviceadressen ......................185 www.knott.de...
- Seite 4 KNOTT Anhängerkomponenten werden durch Aufbauten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, von einem Fahrzeugbauer zu einem vollständigen Anhänger montiert. KNOTT Anhängerkomponenten sind für ein- bzw. mehrachsige Anhänger der Klassen O1/ O2 verwendbar. Der vollständige Anhänger benötigt eine Allgemeine Betriebserlaubnis und eine Zulassung zum Straßenverkehr und muss den geltenden nationalen Vorschriften entsprechen.
- Seite 5 Komponenten KNOTT-Fahrgestelle bestehen aus der Zugeinrichtung (Kugelkupplung/Zugöse), der Auf- laufeinrichtung, der Zugdeichsel/Zugholm, der Übertragungseinrichtung, den Achsen und den Radbremsen. KNOTT-Fahrgestelle können mit vielen Zubehörteilen ergänzt werden. Zugeinrichtung (Kugelkupplung, Zugöse) Auflaufeinrichtung Zugdeichsel/Zugholm Übertragungseinrichtung (Gestänge, Ausgleichswaagen, Seilzüge) Achsen Radbremsen Typenschilder Alle Angaben auf dem Typenschild oder wahlweise auf dem Bauteil sind eingenadelt oder eingeprägt.
- Seite 6 Schloss (Diebstahlsicherung) Entriegelung des Griffes Kalotte (Kugelkopfaufnahme) Zulässige Schwenkbereiche Schwenkbereich um die Fahrzeuglängsachse (Rollachse) max. ±25° Schwenkbereich in horizontaler Richtung (Nick-Achse) max. ±20° Schwenkbereich um die Hochachse max. ± 90° Bremsen Achsen Benutzerhandbuch | © Knott GmbH | 01 - 2012...
- Seite 7 Durch diese Kraft wird die Zugstange der Auflaufeinrichtung eingeschoben, wo- bei eine Ansprechschwelle im Stoßdämpfer überwunden werden muss. Dabei wird über die Zugstange der Übersetzungshebel betätigt. Über das Übertragungsgestänge , die Ausgleichswaage und die Seilzüge werden die radbremsen betätigt. www.knott.de...
- Seite 8 Anwendung in Drehschemelanhängern auf der Zuggabel „KLZ“ Ausführungen der Handbremshebel Kurzzeichen Eigenschaft Für Baureihe GF (GFH, GFV) Handbremse mit gedämpftem alle Federspeicher Handbremse mit Zahnsegment und KF, KFG Federspeicher Handbremse mit Federspeicher alle Bremsen Achsen Benutzerhandbuch | © Knott GmbH | 01 - 2012...
- Seite 9 Spindeltrieb) Klappmechanismus und Spindeltrieb) WarnunG Verletzungsgefahr durch herunterfallen der Zugdeichsel Bei zu weitem Absenken des Automatikstützrades kann der Klappmechanismus ausgelöst werden, was zu einem Herunterfallen der Zugdeichsel führt. ► Automatikstützrad nur im angekuppelten Zustand einkurbeln! www.knott.de...
- Seite 10 Strebe bzw. Spindel fixiert. Der Bolzen an der Spindel, die die Schnecke antreibt, muss mit einem Federstecker oder Splint gegen Losdrehen gesichert werden. Der Federstecker oder Splint ist über eine Kette mit dem Zugrohr verbunden. Bremsen Achsen Benutzerhandbuch | © Knott GmbH | 01 - 2012...
- Seite 11 Die Achse überträgt das Gewicht des Anhängers gefedert auf die Räder und übernimmt dabei alle auftretenden Kräfte. Ausführungen Achsen ungebremst zulässige Achslast bis max. 750 kg Achsen gebremst zulässige Achslast bis max. 3500 kg Baureihe Beschreibung VG / VGB Gummifederachse Drehschubfederachse Drehstabfederachse www.knott.de...
- Seite 12 Automatische Nachstellung für Bremsen mit rückfahrautomatik Die automatische Nachstellung kompensiert den Belagverschleiß und stellt damit langfris- tig eine optimierte Bremswirkung sicher. Gut eingestellte Bremsen erhöhen den Fahrkom- fort und verkürzen außerdem den Bremsweg. Bremsen Achsen Benutzerhandbuch | © Knott GmbH | 01 - 2012...
- Seite 13 Allgemeine Hinweise Die Bremsanlage, die Auflauf- und Übertragungseinrichtung und die Radbremsen sowie die Zugeinrichtung sind nach den entsprechenen EG/ECE-Richtlinien geprüft. KNOTT stellt sicher, dass die Anhängerkomponenten aufeinander abgestimmt sind. Sie dürfen nur in der zugelassenen Kombination verwendet werden. Allgemeine Sicherheitshinweise...
- Seite 14 Bremsgestänge im Anhänger montiert sind und die gesamte Bremsanlage ein- gestellt ist. Vor Ausbau der Auflaufeinrichtung, sowie bei Wartungs- oder Reparatur- arbeiten oder Demontage der Bremsanlage die Sicherungsschraube unbedingt wieder einschrauben! Bremsen Achsen Benutzerhandbuch | © Knott GmbH | 01 - 2012...
- Seite 15 2. Spannmuttern der Zwischenstücke losdrehen, bis die Zähne frei sind. 3. Winkelstellung des Zwischenstückes so einstellen, bis die Kuppelhöhe erreicht ist. 4. Zum Zusammenspannen die Spannmuttern an der Stirnverzahnung zudrehen. 5. An den Spannmuttern die Federstecker einstecken, um die Spannmuttern gegen Losdrehen zu sichern. www.knott.de...
- Seite 16 • Allgemeinzustand prüfen • Reifenprofil prüfen • Luftdruck prüfen • Funktion der Beleuchtungsanlage prüfen Kugelkupplung Alle beweglichen Teile der Kugelkupplung - außer der Kalotte - mit handelsüblichem Maschinenfett schmieren. Bremsen Achsen Benutzerhandbuch | © Knott GmbH | 01 - 2012...
- Seite 17 Stützrades während der Fahrt! Fahrantritt immer gegen selbsttätiges losdrehen und Verlieren sichern. Das Stützrad dazu komplett hochkurbeln und Klemmeinrichtung fest anziehen. 8. Evtl. vorhandene Unterlegkeile von den Rädern entfernen. 9. Bei Anhängern mit Auflaufbremse: Die Handbremse des Anhängers lösen. www.knott.de...
- Seite 18 Kupplung wickeln. 7. Den Anhänger abkuppeln: Kugelkupplung von der Anhängervorrichtung heben. Bei Anhängern mit Stützrad: Das Stützrad so weit nach unten kurbeln, bis die Kugel- kupplung über der Anhängervorrichtung steht. Bremsen Achsen Benutzerhandbuch | © Knott GmbH | 01 - 2012...
- Seite 19 Verletzunggefahr durch Wegrollen des Anhängers! ► Bevor die Handbremse gelöst wird, den Anhänger mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern. Ausführung gF, gFh, gFV und Kh Handbremshebel nach unten drücken. Ausführung hF Entriegelungsknopf am Handbremshebel drücken und Handbremshebel nach unten drücken. www.knott.de...
- Seite 20 Dazu wird eine Plakette zugeteilt, die am Heck des Anhängers angebracht werden muss. außerbetriebnahme/stillsetzung Den Anhänger stillsetzen oder vorübergehend stillsetzen: 1. Den Anhänger mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern. 2. Die Handbremse lösen. Bremsen Achsen Benutzerhandbuch | © Knott GmbH | 01 - 2012...
- Seite 21 Arbeiten am Anhänger! Reparatur-, Einstell- und Umbauarbeiten dürfen nur von einer Meisterwerkstatt entsprechend des KNOTT Wartungshandbuches durchgeführt werden. Es dürfen nur KNott-original-Ersatzteile verwendet werden, damit • die Funktion und Sicherheit gewährleistet bleibt. • Garantie und Gewährleistungsansprüche erhalten bleiben.
- Seite 22 Ausfahren länger als ca. 30 Sekunden, die Auflaufeinrichtung in einer Meister- werkstatt prüfen lassen. Federspeicher am Handbremshebel prüfen 1. Sichtprüfung auf Beschädigung (KH und GF) und Leckage am Öldämpfer (GF). 2. Handbremshebel auf Leichtgängigkeit prüfen. Bremsen Achsen Benutzerhandbuch | © Knott GmbH | 01 - 2012...
- Seite 23 Kap. 6.3, Höhenverstellbare Zugdeichsel, Seite 41 9.2.5 Übertragungseinrichtung 1. Seilzüge und Gestänge auf Leichtgängkeit prüfen. 2. Schwergängige Seilzüge durch Meisterwerkstatt ersetzen lassen. 9.2.6 Achsen Schmieren Baureihe Beschreibung Wartung VG / VGB Gummifederachse wartungsfrei Drehschubfederachse Drehstabfederachse An allen Schmiernippeln fetten www.knott.de...
- Seite 24 Radbremse durch eine Meisterwerkstatt nachstellen lassen. WarnunG unfallgefahr! Im Anschluss an einen Bremsbackenwechsel wird die volle Bremswirkung noch nicht erreicht. ► Die ersten 100 km auf eine vorsichtige Fahrweise achten. Bremsen Achsen Benutzerhandbuch | © Knott GmbH | 01 - 2012...
- Seite 25 Anlage durch eine Meisterwerkstatt prüfen lassen. Wiederkehrende Hauptuntersuchung des Anhängers Gemäß EG-Recht muss jedes Fahrzeug zyklisch auf Verkehrssicherheit überprüft werden. Beachten Sie die gesetzlichen Regelungen in Ihrem Land. Entsprechend den gesetzlichen Vorgaben den Anhänger zur Hauptuntersuchung bei einer entsprechenden Prüfstelle vorführen. www.knott.de...
- Seite 26 5000 km inspektion alle 5000 km oder jährlich oder jährlich Datum: Datum: Stempel: Stempel: inspektion alle 5000 km inspektion alle 5000 km oder jährlich oder jährlich Datum: Datum: Stempel: Stempel: Bremsen Achsen Benutzerhandbuch | © Knott GmbH | 01 - 2012...
- Seite 27 Handbremshebel in teilweise gelöst Nullstellung bringen Kugelkupplung rastet nach Innenteile verschmutzt Kugelkuppllung reinigen und dem Auflegen nicht ein schmieren, siehe Kap. 9.2.1, Seite 48 Kugel am Zugfahrzeug passt nicht Durchmesser der Kugel am Zugfahrzeug prüfen, siehe Kap. 9.2.1, Seite 48 www.knott.de...
- Seite 28 Service Servicing addresses Serviceadresser Adresses de service après-vente Rød markering: Forretningssteder Knott GmbH Marquage rouge : Filiales de la société Knott GmbH Blå markering: Knott Partner Marquage bleu : Partenaires Knott Serviceadressen Indirizzi dei centri di assistenza Rote Kennzeichnung: Niederlassungen der Knott GmbH...
- Seite 29 Bad Salzuflen, Heerserweg 45 Wohnwagen R. Ullrich 05222/925523 32351 Stemwede, Destel 117 Fahrenhorst 05745/2217 33104 Paderborn, Bielefelder Straße 133 Knott Sales GmbH & Co. KG 05254/805780 33378 Rheda-Wiedenbrück, Nonnenstr. 114 Wolfgang Sperlich 05242/401693 33378 Rheda-Wiedenbrück, Am Sandberg 41 Flecken Trailer Business e.K.
- Seite 30 78351 Bodmann-Ludwigshafen, In Neustückern 1 Bootsservice Rettich 07773/5011 79395 Neuenburg, Basler Kopf 1 Neuenburg GmbH 07631/798888 79761 Waldshut-Tingen, Weilheimer Straße 28 Knott GmbH 07741-809081 79787 Lauchringen, Industriestraße 4 Eichkorn Fahrzeuge 07741/62511 81243 München, Bodenseestraße 170 H. Herzensfroh GmbH 089/8342812 81549 München, Fritz-Berger-Straße 2...
- Seite 31 08067/9035-0 83125 Eggstätt, Obingerstraße 32 Michael Mayer 08056/266 83125 Eggstätt, Chiemseestraße 2 Holdinger GmbH 08056/260 83125 Eggstätt, Obingerstraße 15 Knott GmbH 08056/906-0 83313 Siegsdorf, Salzweg 2 Franz Harbeck 08662/409758 83329 Waging am See, Gewerbestr.7 (Scharling) Harbeck Fahrzeugbau 08681/4090 83395 Freilassing, Traunsteiner Straße 9...
- Seite 32 Service S9 5DF William House, Greenland Road., Sheffield BDS Trailers 01142449736 KA8 8AG 54 Crown Street, Ayr Ayr Trailer Centre 01292268401 CA2 5XH Junction Street, Carlisle, Cumbria Carlisle Trailer Centre Ltd. 01228549911 SR4 6DR Simpson Street, Sunderland, Tyne & Wear Sunderland Trailer &...
- Seite 33 Horsens, Bjerrevej 29 Antirust Centret A/S 75647977 9240 Nibe, Koldsmindevej 5 Nibe Caravan Center A/S 98351888 suomi 01900 Nurmijärvi, Ilveskuja 6 Autoflex-Knott OY 00358-9-55-22-50 Ísland Reykjavik, Thungháls 10 Vagnar / Thjonusta ehf. 0035-45673440 norge 1413 Taanaasen, Valhallaveien 70 Sanitas A/S...
- Seite 34 Service 2160 Wommelgem, Autolei 288 Louben 03-3210812 2250 Olen, Lammerdries i.b.H. Noyens A+C 014233343 2500 Lier, Mijl 7 B.W. Aanhangwagens 034800154 2590 Berlaar, Hellegatstraat 14 N.V. BCW 034821779 3090 Overijse, Kapucienendreef 22 ETS. Dombard & Cie S.A. 026570585 3111 Wezemaal-Rotselaar, Aarschotsesteenweg 355 Andre Vermeir 016581771 3210...
- Seite 35 3446CR Woerden, Jaap Bijzerweg 2 H.O. Mostert 0348-421345 3566MJ Utrecht, Gageldijk 192 V.D. Berg 030-2622087 3731LK Barneveld, Baron v. Nagel Straat 113 B.K. Trailers B.V. 0342-417559 3737BA Groenekam, Kon. Wilhelminaweg 259 Bart Veldhuizen B.V. 0346-214223 3752GC Bunschoten, Voltaweg 21 Aanhangwarenhuis Ter Haar 033-2999750 3774JR Kootwijkerbroek, Harskamperweg 84...
- Seite 36 Bremond Remorques Southern Europe italia 20010 Arluno Milano, Via Adua 31 O.M.F.T.T. Pedretti 02/9017210 40065 Pian di Macina (Bo), Freni-Assali, Via Garganelli 18 Knott S.p.A. 003905/16516445 hrvatska 10412 Zagreb-Lomnica, Nova cesta 3 TORBARINA d.o.o. 516234910 Österreich 1030 Wien, Rennweg 79-81 Knott Handelsges.m.b.H...
- Seite 37 Oberriet, Staatsstraße 203 Rampf-Faba AG 0717639030 9602 Bazenheid, Wilerstraße 107 Brühlmann, PW-Anh. 09312265 España 39600 Milano (Cantabria), Poligono de Raos Parc. 12 G-24 Autoflex-Knott Iberica 90 21 90 764 Eastern Europe polska 63-011 Pławce, Zdziechowice 100, KNOTT Sp. z o.o. 0-61/2876000 02-230 Warszawa, ul.
- Seite 38 Service românia 3650 Salonta, Muncii 58 Autoflex 0040 259373495 77085 Dobroesti, Drumul Fermei 4 - 6 Knott Frane Osii S.R.L. 0040 722383090 Россия Moskau, Moskau-Obukhovo Autoflex-Knott 007 49596810 Србија Becej Autoflex-Knott d o.o. 0038 1216913755 slovensko 02601 Dolny Kubin, Mokradska 602...
- Seite 39 Istanbul, Aytac Mah. Yonca Sok. 5/3 Avrupy-Oto-Teknik 2125486072 81530 Istambul / Maltepe, Mevkii Maresal F.Cak 35 ATES Automotive 0090/216-3702502 America united states Lodi, Ohio Knott Brake Company 001 3309480144 Asia 中华人民共和国中国 Fenghua City, Sunija Village, Shangtian Town Ningbo Knott Trailer Compon. 0086/574886/36380 Autoflex-Knott...
- Seite 40 KNOTT Vertretungen Die knott gruppe – kompetent und weltweit präsent Die Unternehmen der KNOTT Group entwickeln, konstruieren, produzieren und vertreiben Bremssysteme für Nutz- und Off-Highway-Fahrzeuge und Fahrwerkskomponenten für Anhänger. Persönliche, kompetente Beratung und hervorragende Produktqualität sind typisch für alle Unternehmen der Gruppe.