Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 1555/QS:
Inhaltsverzeichnis
  • Per la Vostra Sicurezza
  • Comandi Operativi
  • Utilizzo Previsto
  • Caratteristiche Tecniche
  • Accessori Standard
  • Consigli DI Utilizzo
  • Manutenzione E Pulizia
  • For Your Safety
  • Operating Controls
  • Use as Intended
  • Standard Accessories
  • Operation Advice
  • Maintenance and Cleaning
  • Pour Votre Sécurité
  • Éléments de Fonctionnement
  • Usage Approprié
  • Accessoires Standards
  • Conseils D'utilisation
  • Maintenance et Nettoyage
  • Para Su Seguridad
  • Controles de Operación
  • Características Técnicas
  • Consejos de Operación
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Tekniske Specifikationer
  • Pleje Og Vedligeholdelse
  • Technikai Adatok
  • Karbantartás És Tisztítás
  • Voor Uw Veiligheid
  • Beoogd Gebruik
  • Technische Kenmerken
  • Standaardaccessoires
  • Onderhoud en Reiniging
  • Para a Sua Segurança
  • Utilização Prevista
  • Acessórios Standard
  • Conselhos de Uso
  • Manutenção E Limpeza
  • Zasady Bezpieczeństwa
  • Instrukcja Użytkowania
  • Elementy Obsługi
  • Parametry Techniczne
  • Wskazówki Użytkowania
  • Konserwacja I Czyszczenie
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18
ISTRUZIONI PER L'USO
I
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
GEBRAUCHSANWEISUNG
D
MODE D'EMPLOI
F
INSTRUCCIONES
E
BETJENINGSVEJLEDNING
DK/NO
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
INSTRUÇÕES DE USO
P
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
1555/QS
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Beta 1555/QS

  • Seite 1 1555/QS ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES BETJENINGSVEJLEDNING DK/NO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUÇÕES DE USO INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Seite 18: Zu Ihrer Sicherheit

    ART. 1555/QS ZU IHRER SICHERHEIT Gefahrloses Arbeiten mit diesem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshin- weise vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen. Die Bedienungsanleitung ist an einer bekannten und für Bedienungs- und Wartungspersonal leicht zugänglichen Stelle aufzubewahren.
  • Seite 19: Bedienungselemente

    BEDIENUNGSELEMENTE 1 Sechskantmutter 2 Spannkörper 3 Sicherungsschrauben 4 Federhalter 5 Sechskantmutter 6 Außenrippe 7 Sicherheitswulster 8 Feder Zeichnung A Zeichnung B Zeichnung C Zeichnung D...
  • Seite 20: Bestimmungsgemässe Anwendung

    BESTIMMUNGSGEMÄSSE ANWENDUNG Der Federspanner ist ausschließlich zum Einspannen und Entspannen von Federn bei der Wartung von McPherson Federbeinen bestimmt. Der Federspanner darf nicht für das Ausbauen der Federbeine eines Fahrzeugs verwendet werden. Siehe „BEDIENUNGSHINWEISE“ für weitere Details. Nur geeignete Federhalter einsetzen. Jede andere oder darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
  • Seite 21: Bedienungshinweise

    BEDIENUNGSHINWEISE MCPHERSON FEDERBEIN AUSBAUEN • Vor jedem Einsatz des Federspanners, das McPherson Federbein aus dem Fahrzeug ausbauen. • Vergewissern Sie sich, dass Sie die RICHTIGE FEDERHALTERGRÖßE verwenden. Am Federbeinspanner montieren. Darauf achten, dass die Feder sauber ist, da wo die Federhalter greifen. Fett und Schmutz entfernen. •...
  • Seite 22 BEDIENUNGSHINWEISE - SICHERHEITSSEIL • Vor jedem Spannen oder Entspannen einer Feder stets darauf achten, dass das Sicherheitsseil sicher um die Feder liegt und, das der Schotschäkel verschlossen ist. Während des Vorgangs darauf achten, dass das Sicherheitsseil nicht eingeklemmt wird. Zeichnung F •...
  • Seite 23 BEDIENUNGSHINWEISE • Federhalter mit dem Drehgriff entsprechend der Federlänge auseinanderfahren, um möglichst viele Windungen spannen zu können. Siehe unten. Zeichnung I • Darauf achten, dass die Feder sauber ist, da wo die Federhalter greifen. • Federspanner mit dem Drehgriff vorspannen, bis die Federhalter die Feder fest im Griff haben. Siehe Abb. J. Zeichnung J •...
  • Seite 24 BEDIENUNGSHINWEISE Zeichnung K • Stoßdämpfer ausbauen und vorsichtig die Feder entspannen. Zeichnung L • Verschlissene Teile austauschen und das obige Verfahren in umgekehrter Reihenfolge wiederholen. • Federspanner nach Gebrauch an einem sicheren und geeigneten Ort aufbewahren. WICHTIG Seien Sie immer vorsichtig während des Arbeitsvorgangs und stehen Sie nicht in der Flugbahn, falls sich die Feder unabsichtlich auslösen sollte...
  • Seite 25: Wartung Und Pflege

    WARTUNG UND PFLEGE WARTUNGSPERSONAL muss immer qualifiziert und in den Funktionen und Fehlerzuständen des Geräts und Ihre Behe- bung, sowie in der Bedienung und Wartung geschult sein. • Das Gerät jeden Monat überprüfen. Werden Mängel oder Deformationen festgestellt sofort den Gebrauch einstellen und Ihren Händler zur Hilfe heranziehen.

Diese Anleitung auch für:

11.0005

Inhaltsverzeichnis