Inhaltszusammenfassung für Woertz SR-27011S-DT7
- Seite 1 Bedienungsanleitung DALI Relay module 2x ON/OFF DALI-2 Artikelnummer: 49004/01 Woertz AG Hofackerstrasse 47 Postfach 948 Tel. +41 61 466 33 33 info@woertz.ch CH-4132 Muttenz Fax +41 61 461 96 06 www.woertz.ch...
- Seite 2 S e i t e Inhaltsverzeichnis Produktdaten ............................. 3 Sicherheit und Warnhinweise......................4 Schaltplan ............................5 Betrieb ............................... 5 Produkt Dimension ..........................5 Bedienungsanleitung G00'318 Artikelnummer: 49004/01 DALI...
- Seite 3 S e i t e Produktdaten Eingang Ausgang, Relais DALI- Anzahl der DALI- Schaltspann Schaltspan Art des DALI-Steuereingang Verbrauch Adressen ung AC nung DC Aktuell Kontakts Widerstandslast: max. 4,3A Kapazitive Last: max. 1,3A Induktive Last: 1 < 3mA 1 Max. 250V Max.
- Seite 4 S e i t e 2. Sicherheit & Warnhinweise - Installieren Sie das Gerät NICHT, wenn es unter Spannung steht. - Setzen Sie das Gerät NICHT der Feuchtigkeit aus. Bedienungsanleitung G00'318 Artikelnummer: 49004/01 DALI...
- Seite 5 S e i t e 3. Schaltplan 4. Betrieb Einstellung der DALI-Adresse: die DALI-Adresse kann vom DALI-Master-Controller automatisch zugewiesen werden, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen der kompatiblen DALI-Master für spezifische Operationen. 5. Produkt Dimension Bedienungsanleitung G00'318 Artikelnummer: 49004/01 DALI...
- Seite 6 S e i t e Operation manual DALI Relay module 2x ON/OFF DALI-2 Article number: 49004/01 Woertz AG Hofackerstrasse 47 PO Box 948 Phone +41 61 466 33 33 info@woertz.ch CH-4132 Muttenz Fax +41 61 461 96 06 www.woertz.ch Bedienungsanleitung...
- Seite 7 S e i t e Table of contents Product data ............................8 Safety and Warnings .......................... 9 Circuit diagram ..........................10 Operation ............................10 Product dimension........................... 10 Bedienungsanleitung G00'318 Artikelnummer: 49004/01 DALI...
- Seite 8 S e i t e Product data Entry output, relay DALI consumpti Number of DALI Switching Switching DALI control input addresses voltage AC voltage DC Current Type of contact Resistive load: 4.3A max. Capacitive load: 1.3A max. Inductive load: 1 < 3mA 1 Max.
- Seite 9 S e i t e 2. Safety & Warnings - DO NOT install the device when it is live. - DO NOT expose the device to moisture. Bedienungsanleitung G00'318 Artikelnummer: 49004/01 DALI...
- Seite 10 S e i t e | 10 3. Circuit diagram 4. Operation Setting the DALI address: the DALI address can be assigned automatically by the DALI master controller, please refer to the user manuals of the compatible DALI masters for specific operations. 5.
- Seite 11 S e i t e | 11 Mode d'emploi DALI Module relais 2x ON/OFF DALI-2 Numéro d'article : 49004/01 Woertz SA Hofackerstrasse 47 Case postale 948 Téléphone +41 61 466 33 33 info@woertz.ch CH-4132 Muttenz Télécopie +41 61 461 96 06 www.woertz.ch...
- Seite 12 S e i t e | 12 Table des matières Données du produit ......................... 13 Sécurité et avertissements ......................14 Schéma ............................15 Opération ............................15 Dimensions du produit ........................15 Bedienungsanleitung G00'318 Artikelnummer: 49004/01 DALI...
- Seite 13 S e i t e | 13 Données du produit Entrée sortie, relais Nombre tension de tension de Entrée de Consommat d'adresses commutation commutat type de commande DALI ion DALI DALI ion CC Actuel contacts Charge résistive : 4,3 A max Charge capacitive : 1,3 A max...
- Seite 14 S e i t e | 14 Avertissements de sécurité - N'INSTALLEZ PAS l'appareil lorsqu'il est sous tension. - NE PAS exposer l'appareil à l'humidité. Bedienungsanleitung G00'318 Artikelnummer: 49004/01 DALI...
- Seite 15 S e i t e | 15 Schéma Opération Réglage de l'adresse DALI : 1, l'adresse DALI peut être attribuée automatiquement par le contrôleur maître DALI, veuillez vous référer aux manuels d'utilisation des maîtres DALI compatibles pour les opérations spécifiques Dimensions du produit Bedienungsanleitung G00'318...
- Seite 16 S e i t e | 16 Manuale DALI Modulo relè 2x ON/OFF DALI-2 Numero articolo: 49004/01 Woertz AG Hofackerstrasse 47 Casella 948 Telefono +41 61 466 33 33 info@woertz.ch CH-4132 Muttenz Telefax +41 61 461 96 06 www.woertz.ch Bedienungsanleitung...
- Seite 17 S e i t e | 17 Contenuti Dati del prodotto ..........................18 Sicurezza e avvertenze........................19 Piano ..............................20 Operazione ............................20 Dimensioni del prodotto ........................20 Bedienungsanleitung G00'318 Artikelnummer: 49004/01 DALI...
- Seite 18 S e i t e | 18 Dati del prodotto Entrata uscita, relè Tensione Tensione di Ingresso di controllo Consumo Numero di commutazione commutaz Tipo di DALI DALI indirizzi DALI ione CC Attuale contatto Carico resistivo: 4,3 A max Carico capacitivo: 1,3 A max Carico...
- Seite 19 S e i t e | 19 Avvertenze di sicurezza - NON installare il dispositivo quando è sotto tensione. - NON esporre il dispositivo all'umidità. Bedienungsanleitung G00'318 Artikelnummer: 49004/01 DALI...
- Seite 20 S e i t e | 20 Piano Operazione Impostazione dell'indirizzo DALI: 1, l'indirizzo DALI può essere assegnato automaticamente dal controller master DALI, fare riferimento ai manuali utente master DALI compatibili per operazioni specifiche Dimensioni del prodotto Bedienungsanleitung G00'318 Artikelnummer: 49004/01 DALI...