Park Tool BBT-9 Anleitung

PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
BBT-9 Bottom Bracket Tool
Park Tool Bottom Bracket Tools are used to install and remove bottom bracket
cups. The BBT-9 fits 16-notch external bearing bottom bracket cups from Shimano,
SRAM, FSA, Campagnolo, Race Face, and others. It also engages the 8 internal
splines of the crank arm adjustment cap used on Shimano Hollowtech II systems.
Bottom Bracket Cup Removal:
1. Fit bottom bracket tool into non-drive side cup and turn counterclockwise
with wrench until removed.
2. Fit bottom bracket tool into drive side cup and turn clockwise with
wrench (counterclockwise for Italian threaded cup) until removed.
Bottom Bracket Cup Installation:
3. Fit bottom bracket tool into drive side cup and turn counterclockwise
with wrench until tight (clockwise for Italian threaded cup).
4. Fit bottom bracket tool into non-drive side cup and turn clockwise with
wrench until tight.
BBT-9 Clés Pour Boitier de Pédalier
Les clés de boitiers de pédaliers Park Tool sont utilisées pour monter et
démonter les cuvettes des boitiers de pédaliers. BBT-9 est compatible avec
les boitiers externes à 16 encoches Shimano, SRAM, FSA, Campagnolo, Race
Face et autres. Il s'adapte aussi aux 8 cannelures du cache utilisé dans le
système Shimano Hollowtech II.
Démontage de cuvettes de boitier de pédalier :
1. Ajuster la clé pour boitier de pédalier sur la cuvette gauche et tourner
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
All manuals and user guides at all-guides.com
BBT-9
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
2. Ajuster la clé pour boitier de pédalier sur la cuvette droite et tourner dans
le sens des aiguilles d'une montre (dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour les cuvettes à pas italien.
Montage de cuvettes de boitier de pédalier :
1. Ajuster la clé pour boitier de pédalier sur la cuvette droite et tourner dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre. (Dans le sens des aiguilles
d'une montre pour les cuvettes à pas italien).
2. Ajuster la clé pour boitier de pédalier sur la cuvette gauche et tourner
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au serrage voulu.