Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Modell:
Soho-CE
This appliance has been retired.
Service parts pages within have been removed.
For replacement parts, please refer to the individual
service parts list located on the brand websites.
WARNUNG: Bei Nichteinhaltung der
Informationen in dieser Anleitung kön-
nen Brände oder Explosionen mit der
Gefahr von Sachschäden, Verletzungen
oder sogar Todesfolge entstehen.
• In der Nähe dieses oder anderer Geräte dür-
fen kein Benzin oder andere brennbare Gase
bzw. Flüssigkeiten gelagert oder verwendet
werden.
• Maßnahmen bei Gasgeruch
- Schalten Sie kein technisches Gerät ein.
- Berühren Sie keine elektrischen Schalter.
Verwenden Sie innerhalb des Gebäudes
kein Telefon.
- Rufen Sie umgehend vom Telefon eines
Nachbarn Ihren Gaslieferanten an. Befolgen
Sie die Anweisungen des Gaslieferanten.
- Wenn Sie Ihren Gaslieferanten nicht er-
reichen, rufen Sie die Feuerwehr.
• Installation und Wartung sind von einem qua-
lifi zierten Installateur, Wartungsunternehmen
oder dem Gaslieferanten vorzunehmen.
Das Gerät ist raumluftunabhängig. Es sind keine zusätzlichen
Lüftungssysteme erforderlich.
• Berühren Sie das Glas NICHT, bis es vollständig abgekühlt ist.
• Kinder dürfen das Glas NIEMALS berühren.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.
• Kinder, die sich in dem Raum mit dem Kamin aufhalten,
• Machen Sie Kinder und Erwachsene auf die Gefahren durch
Durch die hohen Temperaturen können Kleidungsstücke
oder andere entzündliche Materialien Feuer fangen.
• Sorgen Sie für einen ausreichenden Sicherheitsabstand von
Das Gerät verfügt über eine integrierte Schutzvorrichtung,
die einen direkten Kontakt mit der Glasscheibe verhin-
dert. Das Gerät darf NICHT verwendet werden, wenn diese
Schutzvorrichtung entfernt wurde
Die vorliegenden Anweisungen gelten für die folgenden Länder:
DE.
Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10
Installationsanleitung
Installation und Betrieb
WARNUNG
VERBRENNUNGSGEFAHR!
Glasscheiben und andere Oberfl ächen erhit-
zen sich während des Betriebs UND kühlen
nur langsam ab.
Bei Berührung der heißen Glasoberfl ä-
chen besteht Verbrennungsgefahr.
müssen SORGFÄLTIG BEAUFSICHTIGT werden.
hohe Temperatur aufmerksam.
Kleidungsstücken, Möbeln, Vorhängen und anderen ent-
zündlichen Materialien.
Die vorliegenden Anweisungen gelten nur, wenn das Gerät
mit dem folgenden Ländersymbol gekennzeichnet ist. Ist das
Gerät nicht mit diesem Symbol gekennzeichnet, lesen Sie die
technischen Hinweise. Diese enthalten die erforderlichen Infor-
mationen zu den Gerätemodifi kationen für die Nutzungsbedin-
gungen des jeweiligen Landes.
0063-06
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Heat&Glo Soho-CE

  • Seite 1 Gerätemodifi kationen für die Nutzungsbedin- gungen des jeweiligen Landes. Das Gerät ist raumluftunabhängig. Es sind keine zusätzlichen Lüftungssysteme erforderlich. Die vorliegenden Anweisungen gelten für die folgenden Länder: Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 2 Es wird empfohlen, die folgenden Daten zu Ihrem Gerät festzuhalten. Modell: ________________________________________________ Kauf-/Installationsdatum: __________________ Seriennummer: _________________________________________ Position am Gerät: _______________________ Name des Händlers: _____________________________________ Telefonnummer des Händlers: ______________ Anmerkungen: _________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 3 D. Kontakt ........41 E. Montieren und Installieren des Windschutzes ..20  = Enthält aktualisierte Informationen Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 4 Das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften fl ammsicher, beschichtet oder unbeschichtet sind, wer- installiert werden: den als brennbare Materialien eingestuft. NOx Pegel 5 für G20, NOx Pegel 5 für G31 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 5 Bauteilen, die nicht von Hearth & Home Technologies zuge- lassen wurden Nichtkorrosives Lecksuchspray Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen besteht Brandgefahr. Akkuschrauber und Bits (1/4 Zoll) Dichtungsmittel für hohe Temperaturen Gewindeschneidende Schrauben, 20 mm x 4 mm Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 6 Beachten Sie zusätzlich zu diesen Rahmenabmessungen auch die Angaben in den folgenden Kapiteln: • Abstände und Kaminsims (Kapitel 3.C und 11.B) • Abstände zum Abzug und Rahmen (Kapitel 6) Abbildung 3.1 Gerätestandorte Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 7 Öffnung Öffnung Öffnung des Podests zur Decke Boden Boden Gerät vom Gerät Gerät (Abzugsrohr) (Höhe) (Tiefe) (Breite) 21.9 111.8 29.2 75.2 71.1 91.4 Abbildung 3.2 Abstände zu brennbaren Materialien Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 8 Abschlusskappe für Gas eingebaut werden. 59.0°-60.3° ............2.44 * Mindestens 0,91 m in schneereichen Regionen Abbildung 4.3 Versetzt angeordnete Abschlusskappen Abbildung 4.1 Mindestabstand zwischen Dach und unterer Ablassöffnung Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 9 Leistung des Geräts, wenn das Abzugssystem diese Anforderungen ohne Vinyl eingehalten werden. 1. Zwischen den Mündungselementen nicht erfüllt. muss ein Mindestabstand von 2,7 m eingehalten werden. Abbildung 4.4 Mindestabstände für die Mündung Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 10 Winkel verlaufenden Rohr entsprechen 30,5 cm in der Diagonalen einer Rohrlänge von 21,6 cm horizontal und 21,6 cm vertikal. Zwischen zwei 45°-Rohrkrümmern kann ein gerades Rohrstück eingesetzt werden (siehe Abzugs- diagramme). Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 11 1.8 m 91 cm 2.7 m 1.2 m 3.7 m 1.5 m 4.6 m V + H Maximum = 11.9 m Maximum = 4.6 m HORIZONTAL INSTALLIERT Abbildung 5.4 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 12 1.2 m 91 cm 1.8 m 91 cm 1.8 m 1.2 m 2.4 m 1.2 m 2.2 m = Maximum = 11.9 m Maximum = 4.6 m Abbildung 5.5 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 13 91 cm 61 cm 1.2 m 91 cm 1.8 m 1.2 m 2.4 m 1.8 m 4.6 m + H Maximum = 11.9 m Maximum = 4.6 m Abbildung 5.7 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 14 61 cm 61 cm 91 cm 91 cm 1.5 m 1.2 m 2.1 m 1.5 m 4.3 m Maximum = 11.9 m Maximum = 4.3 m HORIZONTAL INSTALLIERT Abbildung 5.8 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 15 B. Beton, reicht ein um 2,54 cm größerer Durchmesser als der des Rohrs. Bei Durchführung durch eine nichtbrennbare Wand ist der feuerfeste Wandschutz nur auf einer Seite erforderlich. Ein Hitzeschild wird nicht benötigt. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 16 Isolierungsmaterial in den Hohlraum zwischen Isolierung LASCHEN UM 90° NACH INNEN BIEGEN und Abzugsrohr gelangt. Außerdem stellen sie sicher, dass der Abstand für den Hohlraum eingehalten wird. Abbildung 6.6 Dachbodenisolierung Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 17 • Befestigen Sie das Gerät am Rahmen, indem Sie es an den Befestigungslaschen mit Nägeln oder Schrauben fi xieren. 111.8 cm BEFESTIGUNGSLASCHEN Abbildung 7.7 Korrekte Positionierung, Ausrichtung und Befestigung des Geräts Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 18 äußeren Gaszug des Gleitelements auf Rohrverbindung aus, und drehen Sie das Rohr die gewünschte Länge zuschneiden. zum Fixieren entgegen dem Uhrzeigersinn. Abbildung 8.1 Hinzufügen von Rauchkanalelementen Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 19 • Platzieren Sie das kurze Teil des erweiterten Hitzeschilds auf dem Rohrsegment, um den korrekten Abstand zum Rohrsegment zu gewährleisten. Wichtiger Hinweis: Hitzeschilde dürfen nicht vor Ort her- gestellt werden. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 20 • Dichten Sie die Oberseite des Windschutzes ab (siehe Abbildung 8.5). (1 von 3) WINDSCHUTZ DICHTUNGSMITTEL SCHRAUBEN Halterungen Abbildung 8.5 Abbildung 8.6 Montage des Windschutzes Abbildung 8.7 Anbringen des Windschutzes am Rohr Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 21 15.5-25 mbar 5.4-11 mbar Gaszufuhr .405 .134 .111 Max. Zufuhr (NETCV) 4.0 kW 3.5 kW 3.6 kW 3.5 kW Brennerdüse DMS 50 DMS 58 DMS 61 DMS 50 Pilotdüse Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 22 EIN/AUS- WANDSCHALTER ZÜNDMODUL (6 V) BATTERIEANSCHLUSS (4 AA-BATTERIEN) THERMOELEMENTBLOCK (ANSCHLUSS AN RÜCKSEITE EIN/AUS-SCHALTER DES VENTILS) VENTIL ANSCHLUSS DER PILOTGASLEITUNG AN RÜCKSEITE DES VENTILS Abbildung 10.1 Schaltplan des elektronischen Zündsystems Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 23 fi nden Sie in Kapitel 1. ÖFFNEN DES KAMINS Abbildung 11.2 Minimale vertikale und maximale horizontale Abmessungen von brennbaren Materialien über dem Gerät bei Verwendung der DF-SOHOCE-BK Schutzvorrichtung Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 24 • Bewahren Sie verbleibende Glut auf, um die Glut bei der Wartung des Geräts ggf. auszutauschen. Die mitgelie- ferte Glut reicht für mehrere Anwendungen. Abbildung 12.1 Anordnung der Glut Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 25 Oberseite auf Scheit 1 und gegen Scheit 2 zum Liegen kommt. Die Einkerbung an der Unterseite von Scheit 3 wird über dem Führungsstreifen auf der vorde- ren rechten Seite positioniert. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 26 Kamins legen und bis an die Rückwand des Ka- mins zurückschieben. Siehe Abbildung 12.7. BRENNKAMMEREINSATZ BRENNKAMMEREINSATZ BRENNSCHALE BRENNSCHALE FÜHRUNGSSTREIFEN FÜHRUNGSSTREIFEN Abbildung 12.9 6. Montieren Sie den Glasrahmen und die Abdeckung. Abbildung 12.7 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 27 Tauschen Sie die Glastür am Gerät aus. Ziehen Sie die beiden Verriegelungen der Glasbaugruppe heraus, und setzen Sie diese in die Nut am oberen und unteren Rand des Glasrahmens ein. UNTERE VERRIEGELUNG GLASBAUGRUPPE Abbildung 12.10 Glasbaugruppe Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 28 Wasser in Berührung gekommen ist. Wenden Sie sich umgehend an einen qualifi zierten Servicetechniker, damit dieser das Gerät überprüfen und alle Bauteile des Regel- systems sowie alle Gasregler austauschen kann, die nass geworden sind. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 29 Substanzen ausgesetzt werden. Empfänger. tangas zugelassen. Halten Sie den Brenner und den Reg- lerraum frei von Verschmutzungen. Lesen Sie hierzu die im Lieferum- fang des Kamins enthaltene Instal- lations- und Bedienungsanleitung. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 30 Die Geräusche entstehen durch die Expansion und Kontraktion der Metallteile beim Erwärmen Metallische Geräusche bzw. Abkühlen, ähnlich wie bei Öfen oder Heizungsrohren. Sie wirken sich nicht auf Betrieb oder Nutzungsdauer des Geräts aus. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 31 Tauschen Sie das Ventil aus. Ziehen Sie dieses nicht zu fest an. Zu fest an- Tauschen Sie das Ventil und den Thermoelementschalter aus. gezogener Thermoelement- schalter Empfänger Tauschen Sie den Empfänger aus, und programmieren Sie den Code neu. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 32 Stellen Sie sicher, dass der Zündschlitz zwischen Zündung und groß Pilotkappe 0,43 cm lang ist. Modul nicht ge- Stellen Sie sicher, dass der Reglerraum sicher am Metallrahmen des erdet Kamins geerdet ist. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 33 • Bei eingeschränkter Luftzirkulation wird der Reinigung von: Brennerbetrieb beeinträchtigt. • Glasscheibe • Luftzufuhr, Reglerraum • Brenner, Brenneröffnungen Gefahr von: • Brand • Zündverzögerung oder Explosion • Austritt von Verbrennungsgasen • Geruchsbildu Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 34 5. Überprüfen Sie, ob die Isolierungen, Dichtungen und Dichtungsbleche zum Schutz vor Witterungseinfl üssen intakt sind. Fernbedienung 1. Überprüfen Sie den Betrieb der Fernbedienung. 2. Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung und batteriebetriebenen Empfängern aus. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 35 ZUGANG ZUR ELEKTRISCHEN GASLEITUNG KOMPONENTEN Übersicht über die Geräteabmessungen Position Zentimeter Position Zentimeter 74.0 29.2 64.3 29.2 94.5 27.9 74.2 14.2 10.5 16.8 94.6 11.5 83.2 58.6 Abbildung 16.1 Geräteabmessungen Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 36 3 Jahre Feuerbox und Wärmetauscher bensdauer Alle Ersatzteile nach Ablauf des 90 Tage Gewährleistungszeitraums Auf der nächsten Seite sehen Sie Bedingungen, Ausschlüsse und Einschränkungen 4021-645B 04-02-09 Seite 1 von 2 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 37 IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN ÜBERNIMMT HHT ÜBER DIE IN DIESEM DOKUMENT FESTGEHALTENE GEWÄHRLEISTUNG HINAUS KEINE WEITERE GEWÄHRLEISTUNG. DIE DAUER EINER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNG IST AUF DIE DAUER DER OBEN GENANNTEN AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNG BEGRENZT. 4021-645B 04-02-09 Seite 2 von 2 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...
  • Seite 38 6672860, 6688302B2, 6715724B2, 6729551, 6736133, 6748940, 6748942, D320652, D445174, D462436; (Kanada) 1297749, 2195264, 2225408; (Au- stralien) 543790;586383; (Mexiko) 97-0457; (Neuseeland) 200265; oder andere angemeldete Patente in den USA oder anderen Ländern. Gedruckt in den USA – Copyright 2009 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-905 Rev. D • 10/10...