Seite 1 Betriebsanleitung Ausgabe 04/2006 SIMATIC Programmiergerät SIMATIC Field PG M SIMATIC Field PG M simatic PROGRAMMIERGERAET PROGRAMMIERGERAET...
Seite 3 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung SIMATIC Einsatzplanung Programmiergerät Field PG M Aufstellen Anschließen Betriebsanleitung Inbetriebnehmen Integration Bedienen Erweiterungen und Parametrierung Instandhalten und Warten Troubleshooting Technische Daten Detailbeschreibungen Anhang EGB-Richtlinien Ausgabe 04/2006 Abkürzungen A5E00370334-02...
Seite 4 Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
Seite 5 Aufstellen des Gerätes....................... 5-1 Anschließen............................6-1 Peripherie anschließen ......................6-1 Anschließen an die Stromversorgung..................6-3 Modem an den Telefonanschluss anschließen ................. 6-5 PG an S5-Automatisierungsgerät anschließen................6-6 PG an S7-Automatisierungssystem oder PROFIBUS-Netz anschließen ........6-7 SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 6 Installation von Treibern und Software .................. 11-11 11.2.7 Installation der Brenner-/DVD-Software................. 11-11 Troubleshooting ............................ 12-1 12.1 Allgemeine Probleme ....................... 12-1 12.2 Probleme mit Wireless LAN ..................... 12-2 Technische Daten..........................13-1 13.1 Allgemeine Technische Daten ....................13-1 SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 7 14.4.10 Exit Menü ..........................14-26 Anhang ..............................A-1 Richtlinien und Erklärungen ....................... A-1 Zertifikate und Zulassungen....................... A-2 Service und Support ........................A-3 Zubehör............................A-4 EGB-Richtlinien ............................B-1 Abkürzungen ............................C-1 Glossar ............................Glossar-1 Index..............................Index-1 SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 8 Inhaltsverzeichnis SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 9 Service- und Wartungstechniker, die Erweiterungen einbauen oder Fehleranalysen durchführen. Gültigkeitsbereich dieser Dokumentation Diese Dokumentation ist gültig für alle Liefervarianten des SIMATIC Field PG M und beschreibt den Lieferzustand ab April 2006. Einordnung in die Informationslandschaft Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der mitgelieferten “Software for Field PG” DVD.
Seite 10 Allgemeine Angaben nach einschlägigen Normen und Strom- und Spannungswerte. Detailbeschreibungen Aufbau, Funktion und Merkmale der wesentlichen Komponenten, Aufteilung der Systemressourcen und Anwendung des BIOS-Setups. Anhang Richtlinien und Zulassungen, Service und Support EGB-Richtlinien Allgemeine EGB-Richtlinien. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 11 Informationen darüber, welche Systemerweiterungen zur Installation geeignet sind, erhalten Sie vom technischen Kundendienst oder von Ihrer Verkaufsstelle. Vorsicht Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch Einbau oder Austausch von Systemerweiterungen Defekte am Gerät verursachen. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 12 • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen mit EGB stecken oder ziehen. • Fassen Sie die Baugruppen mit EGB nur am Rand an. • Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf einer Baugruppe mit EGB. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 13 Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Siemens übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von Siemens empfohlen wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.
Seite 14 Sicherheitshinweise 2.2 Zusätzliche Sicherheitshinweise beim Einsatz von Wireless LAN SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 15 Beschreibung Übersicht Das SIMATIC Field PG M ist ein komplettes, einschaltfertig vorkonfiguriertes Programmierwerkzeug für die Komponenten der SIMATIC Industrieautomatisierung. Bild 3-1 SIMATIC Field PG M SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 16 Beschreibung 3.2 Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Das kompakte SIMATIC Field PG M ist für den mobilen Einsatz ausgelegt, z.B. für: • Projektierung, Programmierung sowie Simulation von Automatisierungslösungen im Büro • Inbetriebsetzung, Wartung und Service von Automatisierungslösungen vor Ort an der Anlage • Teleservice über integriertes Modem •...
Seite 17 Software Betriebssysteme Vorinstalliert : Windows 2000 Professional deutsch • Windows 2000 Professional english MUI • Windows XP Professional MUI • MUI: Multi language User Interface; 5-sprachig • (deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch) SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 18 Beschreibung 3.5 Aufbau Aufbau 3.5.1 Äusserer Aufbau Ansicht mit geschlossenem Display Beschreibung Gerätegriff Tastatur-LEDs System-LEDs Frontansicht mit geöffnetem Display Beschreibung Display-Verriegelung Display Stereolautsprecher Ein/Aus-Taster (Power Button) Maustasten Touchpad Tastatur SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 19 Lüftungsöffnungen für Lufteintritt Öffnung für Kensington Schloss Ansicht rechte Seite Beschreibung PC-Card Steckplätze Mikrofon Kopfhörer Optisches Laufwerk Diskettenlaufwerk Modem Anschluss (RJ11) Ansicht Unterseite Beschreibung Speichererweiterung Akku Wechselbare Festplatteneinheit Lüftungsöffnungen Typenschild und Certificate of Authenticity SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 20 Diese Einstellungen können sich auf die Funktion der HotKeys FN + F5 und Fn + F6 auswirken. Für eine komplette Trennung vom Stromnetz müssen Sie die Netzleitung ziehen und den Akku ausbauen. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 21 Hinweis Die Touchpad-Funktion (Mauszeiger und Maustasten) kann durch den Hotkey Fn + F4 aus- und eingeschaltet werden. Die erweiterten Funktionen des Touchpad können in der Windows Systemsteuerung unter "Maus" parametriert werden. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 22 Taste wird das obere linke Zeichen ausgegeben. Den Großschreibmodus können Sie mit der Umschalttaste ausschalten. Num Lock Taste Sie schaltet den emulierten Numerikblock von alphanumerischer Tastatur auf Zifferntasten um. Die LED-Anzeige leuchtet. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 23 Zwölf programmierbare Funktionstasten sind in der obersten Tastenreihe angeordnet. Die Belegung dieser Tasten ist von der geladenen Software abhängig. Hotkeys (Kombinationstasten) Mit der Taste Fn und einer 2. Taste (z.B. einer Funktionstaste) aktivieren Sie weitere Tastencodes für bestimmte Anwendungen. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 24 COM1(TTY) zum Anschluss von S5-Automatisierungsgeräten bzw. Standard V.24 über den mitgelieferten Adapter "Serial Port Adaptors D9/D25" zum Anschluss von Geräten mit serieller Schnittstelle wie Modem oder Maus. ETHERNET RJ 45-Ethernet-Anschluss für 10/100 Mbps SIMATIC Field PG M 3-10 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 25 Zugriff zum Externspeicher (Festplatte, optisches Laufwerk, Disketten-Laufwerk) MPI/DP GRÜN MPI-Schnittstelle aktiv GRÜN Modulprogrammierung, Memory Card oder Micro Memory Card aktiv Die Zugriffsanzeigen der Laufwerke befinden sich auf der rechten Geräteseite an den entsprechenden Laufwerken. SIMATIC Field PG M 3-11 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 26 Num-Lock eingeschaltet Num-Lock ausgeschaltet GRÜN Shift-Lock eingeschaltet Shift-Lock ausgeschaltet WLAN LED Die LED ganz rechts neben den Tastatur-LEDs zeigt an, ob WLAN aktiv ist. Symbol Beschreibung ORANGE WLAN eingeschaltet WLAN ausgeschaltet SIMATIC Field PG M 3-12 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 27 Im 5 GHz Band ist das Wireless LAN für den Betrieb in Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Großbritannien und Österreich zugelassen. Bitte beachten Sie beim Betrieb außerhalb dieser Länder die entsprechenden länderspezifischen Bestimmungen. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 28 • Prüfen Sie die Verpackung und den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden. • Überprüfen Sie die Lieferung und Ihre extra bestellten Zubehörteile anhand der Packliste auf Vollständigkeit. Sollten Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten feststellen, informieren Sie bitte Ihre Verkaufsstelle. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 29 Unterseite des Gerätes aufgeklebt. Den Product Key brauchen Sie im Falle einer Neuinstallation des Betriebssystems. COA-Label Bild 4-2 COA-Label Fertigungsnummer S VP ... Bestell-Nr. 6ES ... Microsoft Windows Product Key Ethernet Adresse SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 30 Einsatzplanung 4.3 Identifikationsdaten des Geräts SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 31 Stellen Sie das PG immer auf der Unterseite ab. Beim Abstellen auf die Schnittstellenseite besteht die Gefahr des Umfallens und der Beschädigung von empfindlichen Geräteteilen. Warnung Das Aussengehäuse besteht aus Magnesium. Bei Kontakt mit externem offenem Feuer besteht Brandgefahr/Brandausbreitungsgefahr. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 32 Aufstellen 5.1 Aufstellen des Gerätes SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 33 örtlichen Potentialausgleich einbezogen sind (Verbindung des Leitungsschirms mit dem Schutzleiter) Externer Bildschirm anschließen Achtung Achten Sie darauf, dass der verwendete Bildschirm für die eingestellte Auflösung und Bildwiederholrate geeignet ist. Ansonsten kann es zu Beschädigungen kommen. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 34 An der Buchse für Kopfhörer (grün) können Sie Kopfhörer oder externe Lautsprecher anschliessen, die mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker ausgestattet sind. Die Lautstärkeregelung wird über die Lautsprecher-Schaltfläche in der Taskleiste oder über den Hotkey Fn + F7 / F8 eingestellt. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 35 Das Field PG darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil und/oder dem mitgelieferten Akku betrieben werden. Das externe Netzteil darf nicht abgedeckt werden (Überhitzungsgefahr). Vorsicht Zur vollständigen Netztrennung muss der Netzstecker gezogen werden. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 36 Akku einlegen. Abdeckung schließen und Gerät wieder umdrehen. Mitgeliefertes Stromversorgungskabel in das externe Netzteil stecken Niederspannungsstecker in den Anschluss am Gerät stecken. Externes Netzteil an eine Steckdose mit geerdetem Schutzleiter anschließen. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 37 TAE-N-Steckdose, da auch bei angeschlossener Leitung keine anderen Kommunikationsgeräte verwendet werden können. Sehr große elektrische Störfelder können zu Übertragungsfehlern oder Verbindungsabbrüchen führen. In diesen Fällen sollten Sie durch Vergrößern des Abstandes zu den Störquellen die Beeinflussung verringern. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 38 COM1/V.24-Modem/AG Schnittstelle. Schrauben Sie den Stecker fest. Stecken Sie die Steckleitung auf die entsprechende Schnittstelle an der CPU im Automatisierungsgerät. Vorsicht Falls Sie eine falsche Steckleitung verwenden, kann die Schnittstelle beschädigt werden. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 39 Schnittstelle an der CPU. In gestörter Umgebung: Busanschlusstecker 6ES7972-0BB10-0XA0 oder 6ES7972-0BB20-0XA0 6ES7901-0BF00-0AA0 (5m Länge) *) Potentialtrennung innerhalb des Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreises (SELV) Vorsicht Bei Verwendung einer falschen Steckleitung kann die Schnittstelle beschädigt werden. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 40 Anschließen 6.5 PG an S7-Automatisierungssystem oder PROFIBUS-Netz anschließen SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 41 Nachdem Sie alle erforderlichen Informationen eingegeben haben und das Betriebssystem eingerichtet ist, wird das PG automatisch neu gestartet und die jeweilige Betriebssystemoberfläche angezeigt. Ab jetzt erscheint bei jedem weiteren Einschalten nach der Hochlaufroutine sofort die Oberfläche des Betriebssystems. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 42 Die Funktion löscht sämtliche Daten auf Ihrer Systempartition Laufwerk C: Alle Daten, Benutzereinstellungen sowie vorhandene Autorisierungen auf dem Laufwerk C: gehen dabei verloren. 8. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage. Das Programm System Restore-Assistent überträgt das ausgewählte Image auf die Zielpartition. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 43 Auf dem PG installierte Software, für die keine Autorisierung bzw. kein License Key im Lieferumfang enthalten ist, kann nicht genutzt werden bzw. läuft nur im Trial Mode. Bewahren Sie die License Key Disk für das Sichern der Autorisierung bzw. des License Keys auf. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 44 • Automatische Updates: Mit Hilfe von automatischen Updates kann Windows routinemäßig nach den neuesten wichtigen Updates für das Gerät suchen und diese automatisch installieren. Im Lieferzustand ist diese Option abgeschaltet. Konfigurieren Sie das Sicherheitscenter entsprechend Ihren Anforderungen. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 45 Akku-LED im Akkubetrieb zur Warnung rot. Beenden Sie Ihre Arbeit und sichern Sie Ihre Daten. Es stehen nur noch wenige Minuten Akkulaufzeit zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass zur vollständigen Trennung vom Netz der Netzstecker gezogen werden muss. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 46 Herstellern von vergleichbaren Geräten von der Gewährleistung ausgeschlossen. Bei signifikantem Leistungsabfall empfehlen wir Ihnen, den Akku zu ersetzen. Kaufen Sie nur Siemens original Akkus. Folgende Anmerkungen sollten Sie zur Lebensdauer des Akkus beachten: •...
Seite 47 Festplattenlaufwerk Es können Festplattenlaufwerke mit unterschiedlicher Kapazität eingesetzt werden. Hinweis Bitte setzen Sie nur von Siemens empfohlene Festplatten ein. Die Bestelldaten für die Wechselfestplatte finden Sie im Katalog. Wenn auf das Festplattenlaufwerk zugegriffen wird, leuchtet die entsprechende System-LED vor dem Touchpad. Siehe Kapitel Betriebsanzeigen.
Seite 48 - blinkt sie dauernd, so handelt es sich um einen schlechten aber noch lesbaren Datenträger, - leuchtet sie nach mehrmaligem Blinken dauernd, so ist der eingelegte Datenträger nicht mehr lesbar und defekt. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 49 Falls Sie das Modul während der Modulbearbeitung stecken oder ziehen, kann das Modul beschädigt werden. Solange die Betriebsanzeige der Modulprogrammierung leuchtet, darf das S5-Speichermodul nicht entnommen werden. Beachten Sie bitte die EGB-Richtlinien. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 50 Falls Sie das Modul während der Modulbearbeitung stecken oder ziehen, kann das Modul beschädigt werden. Solange die Betriebsanzeige der Modulprogrammierung leuchtet, darf das S5-Speichermodul nicht entnommen werden. Beachten Sie bitte die EGB-Richtlinien. SIMATIC Field PG M 7-10 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 51 Falls Sie das Modul während der Modulbearbeitung stecken oder ziehen, kann das Modul beschädigt werden. Solange die Betriebsanzeige der Modulprogrammierung leuchtet, darf die Micro Memory Card nicht entnommen werden. Beachten Sie bitte die EGB-Richtlinien. SIMATIC Field PG M 7-11 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 52 Entnehmen Sie die Karte erst, wenn kein Datentransfer mehr stattfindet (Gefahr von Datenverlust und Systemabsturz). Wenn Sie versuchen, die PC Card falsch herum zu stecken, kann das PG und die PC Card beschädigt werden. Beachten Sie bitte die EGB-Richtlinien. SIMATIC Field PG M 7-12 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 53 Computer mit Hilfe von Wireless LAN mit kabelgebundenen Netzwerken. Es kann sich dabei um lokale (z.B. Firmennetzwerke) und auch globale (z.B. Internet) Nezte handeln. Weitergehende Hinweise zu Konfiguration und Betrieb des Wireless LAN finden Sie der Online Hilfe des WLAN Netzwerk Adapters. SIMATIC Field PG M 7-13 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 54 Im 5 GHz Band ist das Wireless LAN für den Betrieb in Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Großbritannien und Österreich zugelassen. Bitte beachten Sie beim Betrieb außerhalb dieser Länder die entsprechenden länderspezifischen Bestimmungen. SIMATIC Field PG M 7-14 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 55 Die Auswahl der Schemen erfolgt über das Symbol des Grafiktreibers in der Startleiste. Durch einen Mausklick auf das Symbol rufen Sie das Kontextmenü auf, unter dem Punkt Wählen Sie ein Schema aus finden Sie die aktuell verfügbaren Schemen. SIMATIC Field PG M 7-15 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 56 7.4 Hinweise zum Betrieb Hinweis Die Einstellungen für ein externes Anzeigegerät können nur getroffen werden, wenn dieses angeschlossen ist. Es werden nur Schemen zur Auswahl angeboten, wenn das entsprechende (externe) Anzeigegerät angeschlossen ist. SIMATIC Field PG M 7-16 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 57 Über die integrierte WLAN-Schnittstelle können Sie das Field PG an ein Industrial Wireless LAN-Netz anbinden. Informationen zu Industrial Wireless LAN finden Sie bei SIMATIC® NET : http://www2.automation.siemens.com/net Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie im Katalog und Online-Bestellsystem von Siemens A&D. Internetadresse: https://mall.ad.siemens.com SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 58 Integration SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 59 Funktion Archivieren/Dearchivieren in STEP 7 unterstützt. Zur Übertragung wählen Sie im SIMATIC Manager den Menübefehl Datei > Archivieren bzw. Datei > Dearchivieren. Das genaue Vorgehen finden Sie in der Online-Hilfe zu STEP 7 im Abschnitt "Schritte zum Archivieren/Dearchivieren". SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 60 Bitte beachten Sie, dass für das Arbeiten mit WinCC flexible ein License Key erforderlich ist. • Klicken Sie im Windows Desktop auf das Symbol SIMATIC Manager oder • Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und wählen mit Simatic > WinCC flexible das gewünschte Programm. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 61 Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Diese sind in den Richtlinien für elektrostatisch gefährdete Bauteile nachzulesen. Achtung Bitte verwenden Sie nur Speichermodule von Siemens, da diese für den Einsatz in diesem Gerät qualifiziert und freigegeben sind. Die Bestelldaten finden Sie im Katalog. SIMATIC Field PG M...
Seite 62 Entfernen Sie die zwei Schrauben, mit denen die Abdeckung befestigt ist. Entfernen Sie die Abdeckung. Drücken Sie die beiden Haltebügel vorsichtig zur Seite. Das Speichermodul klappt nach oben. Ziehen Sie das Speichermodul aus dem Einbauplatz. SIMATIC Field PG M 10-2 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 63 Module herausfallen oder beschädigt werden. Anzeige des aktuellen Speicherausbaus Der Speicherausbau wird automatisch erkannt. Beim Einschalten des Geräts bekommen Sie automatisch die Verteilung von "System- und Extended-Memory" auf dem Display angezeigt. SIMATIC Field PG M 10-3 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 64 Erweiterungen und Parametrierung 10.1 Speichermodule aus-/einbauen SIMATIC Field PG M 10-4 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 65 Ersatzteil erhältlich. Die Bestelldaten finden Sie im Katalog. Festplatteneinheit entnehmen Arbeitsschritte zum Ausbauen der Festplatteneinheit PG umdrehen, sodass es mit geschlossener Displayeinheit auf dem Tisch liegt. Beide Schrauben (Torx T8) an der Abdeckung der Festplatteneinheit entfernen. SIMATIC Field PG M 11-1 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 66 Festplatteneinheit einsetzen Arbeitsschritte zum Einbauen der Festplatteneinheit Festplatteneinheit wieder einsetzen. Achten Sie darauf, dass sich die Metallnase unter dem Gehäuseunterteil befindet. Festplatteneinheit in Pfeilrichtung schieben, bis der Stecker in der Buchse sitzt. SIMATIC Field PG M 11-2 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 67 Bestellunterlagen), einem Torx Schraubendreher und einer Transport- und Aufbewahrungstasche. Mit Hilfe des SATA zu USB Adapters (Bestellnummer 6ES7790-1AA00-0AA0) können Sie einfach ein Abbild Ihres Systems zu Sicherungszwecken oder auch als Basis anlagenspezifischer Installationen erstellen. SIMATIC Field PG M 11-3 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 68 Arbeitsschritte zum Austauschen des Akkus PG umdrehen, sodass es mit geschlossener Displayeinheit auf dem Tisch liegt. Akkuabdeckung an der Geräteunterseite entriegeln und aufklappen. Akku (1) tauschen. Abdeckung schließen und Gerät wieder umdrehen. SIMATIC Field PG M 11-4 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 69 Deshalb Lithium-Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht am Zellenkörper löten, nicht öffnen, nicht kurzschließen, nicht verpolen, nicht über 100 °C erwärmen, vorschriftsmäßig entsorgen und vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Betauung schützen. Vorsicht Batterien müssen nach den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. SIMATIC Field PG M 11-5 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 70 Mit dem Programm Norton Ghost 9.0 können Sie ein Laufwerk einer Festplatte in eine Datei, ein sogenanntes Backupimage sichern und aus diesem Backupimage das Laufwerk wiederherstellen. Das Backupimage des Auslieferzustands ihres Geräts befindet sich im Verzeichnis D:\Restore\deutsch oder D:\Restore\english SIMATIC Field PG M 11-6 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 71 ESC-Taste. Nach Abschluss der Initialisierung erscheint ein ”Boot Menu”. 2. Folgen Sie bitte den Bildschirmanweisungen und quittieren Sie die Meldung "Press any key to boot from CD". Danach erscheint das Fenster "Siemens SIMATIC Recovery“. 11.2.3.1 Einrichten der Partitionen für Windows Betriebssysteme Nach dem Einbau einer neuen Festplatte, bei fehlerhaften Partitionen oder wenn die Aufteilung der Partitionen der Festplatte verändert werden soll, ist ein Einrichten der...
Seite 72 1. Booten Sie von der Recovery CD und danach folgen Sie den Bildschirmanweisungen bis das Fenster Recovery-Funktionen erscheint. 2. Starten Sie das Programm DiskPart im Fenster "Siemens SIMATIC Recovery“ und geben Sie in der aufgeblendeten Kommandooberfläche folgende Kommandos ein: list disk...
Seite 73 7. Wenn diese beendet ist, schließen Sie die Eingabeaufforderung mit dem Kommando exit 8. Schließen Sie das Fenster Siemens SIMATIC Recovery über die Schaltfläche "Beenden". 9. Nach einem automatischen Neustart läuft die Windows Installation ab. 10. Folgenden Sie den Bildschirmanweisungen.
Seite 74 Start > Control Panel > Regional and Language Options Registerkarte Languages, Feld Language used in menus and dialogs. Bei Regional and Language Options ist neben der Sprache für Menüs und Dialoge unter Advanced der Standard für non-Unicodeprograms einzustellen SIMATIC Field PG M 11-10 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 75 1. Legen Sie die "Software for Field PG" DVD ein. 2. Starten Sie im Ordner "WinCC flexible\CD_1" das Installationsprogramm "Setup". 11.2.7 Installation der Brenner-/DVD-Software Hinweise zur Installation der Brenner-/DVD-Software finden Sie auf der mitgelieferten CD-ROM. SIMATIC Field PG M 11-11 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 76 Instandhalten und Warten 11.2 Software neu installieren SIMATIC Field PG M 11-12 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 77 "F2"-Taste drücken, im SETUP-Programm die Meldung:"Invalid configuration Konfigurationsdaten Konfigurationsdaten überprüfen, evtl. Default-Werte information... Press the F1 key eintragen, Fehlermeldungen in der ersten SETUP-Maske for continue, F2 to run Setup kontrollieren utility" SIMATIC Field PG M 12-1 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 78 Umständen dazu führen, dass eine Verbindung nicht aufgebaut werden kann. Für beste Performance ist eine Sichtverbindung der Netzwerkkomponenten vorzuziehen. Eine hohe Auslastung des Netzwerkes, durch z.B. viele gleichzeitige Zugriffe verschiedener – Teilnehmer, kann zu geringen Datenraten bzw. Kommunikationsproblemen führen. SIMATIC Field PG M 12-2 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 79 ± 2 kV; (nach IEC 61000-4-5; Surge Impuls / Leitung gegen Erde; Länge > 20 m) Störfestigkeit gegen Entladen statischer ± 4 kV, Kontaktentladung (nach IEC 61000–4–2; Elektrizität ESD) ± 8 kV, Luftentladung (nach IEC 61000-4-2; ESD) SIMATIC Field PG M 13-1 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 80 VGA: 1600 x1200 / 32 Bit Farben / 85 Hz • Auflösungen/Frequenzen/Farben CRT: 1600x1200 bei 85 Hz / 32 Bit Farben CRT: 1280 x 1024 bei 100 Hz / 32 Bit Farben SIMATIC Field PG M 13-2 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 81 Schnittstelle für Micro Memory Card USB 2.0 4 Schnittstellen für High Speed Universal Serial Bus Max. 2 high current (500 mA) - je Schnittstellen-Block kann nur 1 Schnittstelle als high current genutzt werden SIMATIC Field PG M 13-3 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 82 Zugriff auf FD / HD / DVD S5-Modul / Memory Card MPI/DP Der Brennerbetrieb beim optischen Laufwerk ist nur in ungestörter Umgebung und bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 35 C zulässig. SIMATIC Field PG M 13-4 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 83 Eingang / Ausgang Masse – Die Stecker sind vom Typ A. Die Schnittstellen sind als high current USB 2.0 (500 mA) ausgelegt. Sie können jedoch nicht gleichzeitig als high current genutzt werden. SIMATIC Field PG M 14-1 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 84 AG-Schnittstelle in die übliche 9polige Stiftleiste umsetzen. Sie müssen dafür nur den Gender Changer auf die COM1-Buchse stecken und mit den zwei Sechskantschrauben befestigen. Die V.24- und TTY-Schnittstelle der COM1 können alternativ genutzt werden. SIMATIC Field PG M 14-2 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 85 Ausgang (open Kollektor) / ERROR Gerätefehler Eingang (4,7 kO pull up) / INIT Rücksetzten / Initialisieren Ausgang (open Kollektor) / SELECT IN Druckerauswahl Ausgang (open Kollektor) 18 – 25 GND Masse – SIMATIC Field PG M 14-3 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 86 – + 5 V + 5 V (abgesichert) Ausgang Masse – – nicht belegt – DDC_DAT DDC Datenleitung Ein-/Ausgang EXT_H Horizontal-Synchron Signal Ausgang EXT_V Vertikal-Synchron Signal Ausgang DDC_CLK DDC Taktleitung Ein-/Ausgang SIMATIC Field PG M 14-4 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 87 90 mA betragen. – nicht belegt – LTG_A Signalleitung A der MPI-Baugruppe Ein-/Ausgang RTS_PG RTS-Ausgangssignal der MPI-Baugruppe. Das Ausgang Signal ist ’1’ wenn das PG sendet. Schirm auf Steckergehäuse SIMATIC Field PG M 14-5 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 88 LED grün Verbindung – wird nicht für die Datenübertragung benötigt RJ11 (Anschluss für Modem) Bild 14-1 RJ11 Schnittstelle Micro-In Die Buchse ist wie folgt belegt: Kopfhörer Die Buchse ist wie folgt belegt: SIMATIC Field PG M 14-6 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 89 Geräten dynamisch vergeben. Die aktuelle Vergabe der Sytemressourcen oder evtl. vorhandene Konflikte können bei den folgenden Betriebssystemen eingesehen werden: msinfo32 Windows 2000/XP Start > Ausführen : im Feld Öffnen eingeben und mit OK bestätigen SIMATIC Field PG M 14-7 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 90 Display: Phoenix cME FirstBIOS Desktop Pro - A5E000xxxxx-ES0x Copyright 1985-2003 Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved. SIMATIC Field PG M Version Vxx.xx.xx CPU = Intel® Pentium® M processor 2.00 GHz 503M System RAM Passed 2048k Cache SRAM Passed System BIOS shadowed...
Seite 91 Ressourcenkonflikt der vom BIOS verwalteten Schnittstellen an. Wählen Sie in diesem Fall die Voreinstellungen (F9) oder beseitigen Sie den Konflikt. Zwischen den Menü-Masken kann mit den Cursortasten [←] links und [→] rechts gewechselt werden. SIMATIC Field PG M 14-9 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 92 Boot hier wird die Boot-Priorität festgelegt Version hier finden Sie gerätespezifische Informationen (z.B. Ausgabestand) Exit dient zum Beenden und Speichern 14.4.4 Main Menü Bild 14-3 SETUP- Mainmenü (Beispiel) (1) Auswählbares Untermenü SIMATIC Field PG M 14-10 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 93 Diskette A (Diskettenlaufwerk) Hier wird der im PG eingebaute Diskettenlaufwerkstyp eingestellt. Folgende Einträge sind möglich: [Disabled] wenn kein Diskettenlaufwerk vorhanden ist. [1.44 MB, 3 1/2"] Standardeinstellung für ein eingebautes Diskettenlaufwerk A SIMATIC Field PG M 14-11 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 94 Im Feld LBA Mode Control (enabled,disabled) mit “Enabled” werden Mode Festplattenkapazitäten größer 528 Mbyte unterstützt. Der Wert ist vom Laufwerk Control abhängig und sollte nur über das Feld Type mit der Einstellung “Auto” eingestellt werden. SIMATIC Field PG M 14-12 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 95 Cache ist abgeschaltet [Write Through] Ein Schreibzugriff wird erst nach dem Eintrag im Hauptspeicher abgeschlossen [Write Back] Ein Schreibzugriff wird sofort abgeschlossen, der Eintrag in den Hauptspeicher erfolgt im Hintergrund (Default) SIMATIC Field PG M 14-13 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 96 Nach Abschluss der Systemladephase werden die wichtigsten Systemparameter auf dem Display ausgegeben. Diagnostic screen Zeigt während des Bootens die Diagnosemeldungen auf dem Display an. Bei dem Eintrag ‘Enabled’ ist das jeweilige Feature freigegeben, bei ‘Disabled’ gesperrt. SIMATIC Field PG M 14-14 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 97 Summary Screen (Beispiel) Nach Abschluss der Systemladephase wird der Summary Screen ausgegeben. Feld ”Keyboard Features” Wird im Main-Menü das Feld ”Keyboard Features” gewählt, erscheint folgendes Untermenü: Bild 14-8 Untermenü "Keyboard Features" (Beispiel) SIMATIC Field PG M 14-15 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 98 Die Ressourcen werden vom BIOS PCI Plug and Play- Slot Mechanismus verwaltet. [Disabled] Freigeben der Cardbus / PCMCIA-Schnittstellen ist deaktiviert. Audio / Modem [Disabled] Abschalten um zusätzliche Resourcen verfügbar zu machen. SIMATIC Field PG M 14-16 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 99 Hierbei sind jedoch auf dem LCD nicht alle Auflösungen CRT] möglich. LCD Screensize [Normal] Die Darstellung im Text und Grafik-Modi ist nicht auf die volle Bildschirmgröße expandiert. [Expanded] Die Grafik- und Text-Modi werden auf volle Bildschirmgröße expandiert. SIMATIC Field PG M 14-17 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 100 [No] Nach dem nächsten Systemladevorgang werden die Plug and Play-fähigen Systemkomponenten initialisiert. Legacy USB [Disabled] Sperren von Legacy Universal Serial Bus Unterstützung. Support [Enabled] Freigeben von Legacy Universal Serial Bus Unterstützung. SIMATIC Field PG M 14-18 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 101 Detailbeschreibungen 14.4 BIOS-Setup Untermenü “I/O Device Configuration” Wenn Sie eine Schnittstelle auf Disabled stellen, werden die von ihr belegten Ressourcen frei. Die I/O-Adressen und Interrupts sind vorbelegt und entsprechend empfohlen. SIMATIC Field PG M 14-19 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 102 IRQ kann vom Plug&Play-Mechanismus des BIOS an Plug an Play fähige Baugruppen oder Grundboardfunktion vergeben werden. Reserved Muss nur dann eingestellt werden, wenn der betreffende Interrupt speziell nicht Plug & Play-fähigen PCMCIA- Baugruppen zugeordnet werden soll. SIMATIC Field PG M 14-20 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 103 SATA Laufwerk = Primary am SATA Controller, im Legacy Mode PATA Laufwerk = Secondary am SATA Controller im Legacy Mode AHCI Configuration [Disabled] Verbessertes AHCI: WinXP-SP1 + IAA Treiber [Enabled] unterstützt den AHCI Mode SIMATIC Field PG M 14-21 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 104 Supervisor- oder User-Passwort muss zum Booten eingegeben werden. Fixed disk boot Sector [Normal] alle Zugriffe auf die Festplatte sind erlaubt. [Write protect] es kann kein Betriebssystem installiert werden. Dadurch ist auch der Schutz gegen Bootviren gegeben. SIMATIC Field PG M 14-22 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 105 Die Stromsparfunktionen sind eingestellt. Resume On Time [On] Mit dieser Funktion kann das Gerät zum unten angegebenen Zeipunkt automatisch eingeschaltet werden. [Off] Bei Off ist diese Funktion abgeschaltet. Resume Time Zeitpunkt des automatischen Einschaltens SIMATIC Field PG M 14-23 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 106 Selektieren der Boot-Quelle mit ↑↓ Tasten, Verschieben an die gewünschte Stelle mit + bzw. -. Hinweis Beim Hochlauf kann mit der ESC-Taste das Boot-Laufwerk ausgewählt werden. Ist eine Boot-Quelle nicht verfügbar, wird automatisch das nächstpriore Gerät auf Bootfähigkeit geprüft. SIMATIC Field PG M 14-24 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 107 Detailbeschreibungen 14.4 BIOS-Setup 14.4.9 Versions Menü Die Informationen dieses Menüs sollten Sie bei technischen Fragen zu Ihrem System bereithalten. Bild 14-15 Menü Version SIMATIC Field PG M 14-25 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 108 Save Changes Speichern aller Setupeinträge. Profile Standard Die BIOS-Einstellung werden in dem batteriegepufferten CMOS gespeichert User Die BIOS-Einstellungen werden im gespeichert Manufacturer Diese Einstellung ist nur für Produktionszwecke. Bitte nicht benutzen. SIMATIC Field PG M 14-26 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 109 EMV: siehe EMV-Richtlinie Netzverträglichkeit Modem-Schnittstelle:TBR21 Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärungen und die zugehörige Dokumentation werden gemäß der obengenannten EG-Richtlinie für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten. Ihr zuständiger Vertriebsbeauftragter kann diese auf Anfrage zur Verfügung stellen. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 110 Im 5 GHz Band ist das Wireless LAN für den Betrieb in Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Großbritannien und Österreich zugelassen. Bitte beachten Sie beim Betrieb außerhalb dieser Länder die entsprechenden länderspezifischen Bestimmungen. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 111 Service und Support Weitere Unterstützung Bei Fragen zur Nutzung der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, die Sie nicht beantwortet finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen. Ihren Ansprechpartner finden Sie unter: http://www.siemens.com/automation/partner...
Seite 112 6ES7648-2AG40-0GA0 Speichermodul 1 GB DDR2 RAM 6ES5734-2BF00 S5 AG Kabel 5m 6ES7901-0BF00-0AA0 MPI Kabel 6ES7791-2BA00-0AA0 Festplatten Kit (Festplattenmodul, Schraubendreher, Schutztasche) 6ES7790-1AA00-0AA0 USB zu SATA Adapter (zum Anschluss des Festplatten Kit über USB-Schnittstelle SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 113 Sie ein Bauelement oder elektrische Anschlüsse einer Baugruppe berühren, ohne elektrostatisch entladen zu sein. Der Schaden, der an einer Baugruppe aufgrund einer Überspannung eintritt, kann meist nicht sofort erkannt werden, sondern macht sich erst nach längerer Betriebszeit bemerkbar. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 114 Entladungen empfindliche Bauteile nicht erreichen und schädigen. Wenn Sie an einer Baugruppe Messungen durchführen müssen, dann entladen Sie Ihren Körper vor den durchzuführenden Tätigkeiten. Berühren Sie dazu geerdete metallische Gegenstände. Verwenden Sie nur geerdete Messgeräte. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 115 Bezeichnung für die serielle Schnittstelle Communication Processor Kommunikationsrechner Central Processing Unit Zentraleinheit Canadian Standards Association Kanadischer Normungsverband Clear To Send Sendebereitschaft DRAM Dynamic Random Access Memory Direct Current Gleichstrom Data Carrier Detect Datenträgersignalerkennung SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 116 Hyper Treading HTML Hyper Text Markup Language Script-Sprache zur Erzeugung von Internetseiten. HTTP Hypertext Transfer Protocol Protokoll zur Datenübertragung im Internet Hardware Input/Output Daten Ein-/Ausgabe bei Computern Integrated Device Electronics International Electronical Commission SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 117 OLE for Process Control Genormte Schnittstelle für industrielle Prozesse PATA Parallel ATA Personal Computer Peripheral Component Interconnect Schneller Erweiterungsbus PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Protective Earth Schutzleiter Programmiergerät Programmable Interrupt Controller Programmierbarer Interruptcontroller SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 118 Grafik-Standard bei einer maximalen Auflösung von 1.600 mal 1.200 Bildpunkten. V.24 Durch die ITU-T genormte Empfehlung zur Datenübertragung über serielle Schnittstellen. Verein deutscher Elektrotechniker Video Graphics Array Videoadapter nach Industriestandard Voltage Regulator Module SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 119 Verlustfreies Dateiformat für Audio-Daten. Watchdog Programmierüberwachung mit Fehlererkennung und -meldung. WLAN Wireless LAN Drahloses lokales Netzwerk World Wide Web EXtended Graphics Array Grafik-Standard bei einer maximalen Auflösung von 1.024 mal 768 Bildpunkten. SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 120 Abkürzungen A.4 Zubehör SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 121 Archivierungszwecken oder als Schutz vor dem Verlust unersetzbarer Daten angelegt wird, falls die Arbeitskopie beschädigt oder zerstört wird. Einige Anwendungen erzeugen automatisch Sicherungskopien von Datendateien und verwalten dabei sowohl die aktuelle Version als auch die Vorgängerversion auf der Festplatte. SIMATIC Field PG M Glossar-1 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 122 Das Starten oder Neustarten des Computers. Beim Booten wird das Betriebssystem vom Systemdatenträger in den Arbeitsspeicher übertragen. Cache Pufferspeicher, in dem häufig angeforderte Daten zum Zwecke einer hohen Zugriffsgeschwindigkeit zwischengespeichert (gepuffert) werden. CE-Kennzeichnung Communauté Européene (Warensiegel der Europäischen Union) SIMATIC Field PG M Glossar-2 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 123 Komponenten des Computers (z.B. Bildschirm, Festplatte und CPU) individuell zu regeln, indem ihre Aktivität abhängig von der aktuellen Auslastung des Systems oder der Komponente eingeschränkt wird. Besonders wichtig ist die Energieverwaltung bei tragbaren Computern. SIMATIC Field PG M Glossar-3 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 124 Stelle verbindet und eine Verbindung zu allen Geräten im Netzwerk herstellt. Hyper Threading Durch die HT-Technologie können Prozesse parallel abgearbeitet werden. HT ist nur wirksam, wenn es von allen betroffenen Systemkomponenten, wie Prozessor, Betriebssystem und Applikationssoftware unterstützt wird. SIMATIC Field PG M Glossar-4 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 125 Unterstützung von USB-Geräten (z.B. Maus, Tastatur) an den USB-Schnittstellen ohne Treiber. License Key License Key ist der elektronische Lizenzstempel einer Lizenz. Für Software die lizenzrechtlich geschützt ist, wird von der Siemens AG ein License Key vergeben. SIMATIC Field PG M Glossar-5 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 126 10,5 mm dicke Karte vom Typ III. Auf Karten des Typ II lassen sich Geräte wie Modem, Fax und Netzwerkkarten realisieren. Auf Karten vom Typ III bringt man Geräte mit größerem Platzbedarf unter, z.B. drahtlose Kommunikationseinrichtungen oder rotierende Speichermedien (z.B. Festplatten). SIMATIC Field PG M Glossar-6 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 127 Process Field Bus (Standard-Bussystem für Prozessanwendungen) PXE-Server Ein Preboot Execution Environment-Server ist Teil einer Netzwerkumgebung und kann angeschlossene Rechner noch vor dem Booten mit Software versorgen. Dabei handelt es sich beispielsweise um Betriebssysteminstallationen oder Wartungstools. SIMATIC Field PG M Glossar-7 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 128 Festplattenlaufwerke, optische Laufwerke) Session at once Die CD kann sowohl mit einer Audio-Session als auch mit einer Daten-Session beschrieben werden. Die beiden Sessions werden in einem Stück (wie bei Disc at once) geschrieben. SIMATIC Field PG M Glossar-8 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 129 Wireless LAN oder drahtloses LAN ist ein lokales Netzwerk, das Daten über Radiowellen, infrarotes Licht oder eine andere, nicht drahtgebundene Technik überträgt. Wireless LAN kommt meist in Zusammenhang mit mobilen Computern in Büro- oder Fabrikumgebungen zum Einsatz. SIMATIC Field PG M Glossar-9 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 130 Glossar SIMATIC Field PG M Glossar-10 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 131 Ein-/Aus-Taster, 3-6 Bedienelemente, 3-6 Einbauen Belegung Speichermodule, 10-2 externe Schnittstellen, 14-1 Elektrostatisch gefährdete Bauelemente, 2-2, B-1 Bestell-Nr., 4-3 EMV-Richtlinie, A-1 Betriebsanzeigen, 3-11, 13-4 Energieoptionen, 3-6 Betriebssystem, 7-1 Erstinbetriebnahme, 7-1 Erstinbetriebnahme, 7-1 Erweiterung SIMATIC Field PG M Index-1 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 132 Neustart, 7-1 Industrial WLAN, 8-1 Niederspannungsrichtlinie, A-1 Infrastruktur-Modus, 7-13, 7-15 Numerikblock, 3-9 Installation Software, 11-11 Treiber, 11-11 Installation Online-Bestellsystem, 8-1 Brenner- / DVD-Software, 11-11 Optisches Laufwerk, 7-7 Integration Ethernet RJ45, 8-1 SIMATIC Field PG M Index-2 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 133 Stromversorgung Seriell, 14-1, 14-2 Anschließen, 6-3 USB, 13-3 Summary Screen, 14-15 Schnittstellen Support, A-3 Ethernet, 3-3 System Date Ethernet, 14-16 BIOS-Setup, 14-11 Keyboard, 14-15 System Date, 14-11 Parallel, 3-3 System Time SIMATIC Field PG M Index-3 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 134 Schnittstellen, 3-3 VGA–Schnittstelle, 14-4 Virenschutzsoftware, 7-4 Windows 2000 Festplatte partitionieren, 11-7 Windows installieren, 11-7 Windows Sicherheitscenter, 7-4 Windows XP Festplatte partitionieren, 11-7 Windows XP Professional Sprachauswahl, 11-10 Wireless LAN, 7-13, 8-1 SIMATIC Field PG M Index-4 Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00370334-02...
Seite 136 Siemens AG Automation and Drives Industrial Automation Systems Postfach 4848 90437 NÜRNBERG DEUTSCHLAND www.siemens.de/automation...

Siemens SIMATIC Field PG M Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC Field PG M

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC Field PG M