Werbung
Прибор пригоден исключительно для использования в сухой среде.
7.
Прибор предназначен для использования в границах максимальной нагрузки.
8.
Гарантийные обязательства сроком 24 месяца распространяются на устройство с заводской пломбой, которую запрещено
9.
снимать!
Produced after 29th July 2005 Waste electrical products should not be disposed with household waste. Please recycle where facilities exist.
ENG
Check with Your Local Authority or retailer for recycling advice.
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem
PL
przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.
Gemäß Vorschriften des Gesetzes vom 29. Juli 2005 über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ist es verboten, Altgeräte mit dem
DE
durchgestrichenen Mülleimer-Zeichen mit anderen Abfällen zu mischen. Der Benutzer ist verpflichtet, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte bei einer Sammelstelle für
die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten abzugeben.
Conformément aux dispositions de la loi du 29 juillet 2005 relatives aux déchets électriques et électroniques, il est interdit de placer l'appareil usagé avec d'autres
FR
déchets usés comportant le symbole d'une poubelle barrée. L'utilisateur, s'il désire jeter son équipement électronique et électrique, est obligé de le déposer dans un
point de collecte d'équipement usagé.
Согласно Закону от 29 июля 2005 г. об отработанных электрических и электронных приборах запрещается помещать вместе с другими отходами
RU
отработанные устройства, маркированные символом перечеркнутого контейнера. Отработанные электрические и электронные приборы необходимо
сдавать в пункты приема отработанных устройств.
09/2016
Conformity declaration
ENG
Orno-Logistic Sp. z o.o. declares that these OR-SH-1712 product is in conformity with the RTTE 1999/5/EG Directive.
The full text of the EU Conformity Declaration is available in the internet on the website
Deklaracja zgodności
PL
Orno-Logistic Sp. z o.o. oświadcza, że produkt OR-SH-1712 jest zgodne z dyrektywą RTTE 1999/5/EG
Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adres internetowym:
Konformitätserklärung
DE
Orno-Logistic Sp. z o.o. erklärt, dass das Produkt OR-SH-1712 mit der Richtlinie RTTE 1999/5/EG konform ist.
Vollständiger Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Internetseite erhältlich:
Déclaration de conformité
FR
Orno-Logistic Sp. o.o. déclare que le produit OR-SH-1712 est conforme à la directive RTTE 1999/5/EG
Le texte intégral de la déclaration de conformité EC est disponible à l'adresse Internet suivante : www.orno.pl.
Декларация соответствия
ООО «Orno-Logistic Sp. z o.o.» заявляет, что изделие OR-SH-1712 соответствует директиве RTTE 1999/5/EG
RU
С полным текстом декларации соответствия ЕС можно ознакомиться по электронному адресу:
(ENG) Operating and instalation instructions
Wireless controlled socket
Model: OR-SH-1712
The device is designed to wirelessly activate and deactivate electric appliances connected to a socket. Wireless operation is controlled using a remote
(transmitter). The device has range of up to 30 metres on open areas thanks to radio communication The device operates at a frequency of 433.92 MHz. A series
ORNO smart living OR-SH-1707, OR-SH-1708 or OR-SH-1709 wireless remote control (not included) or a series OR-SH-1710 or OR-SH-1711 wireless
wall-mounted switch (not included) is required to operate the socket wirelessly.
1) Range of up to 30 metres in open areas.
2) Minimum distance between two sockets is 50 cm.
3) Learning system – automatic configuration of additional devices.
4) Memory function – the socket is equipped with internal memory and saves its last status (activated – deactivated) prior to being unplugged from a
230V mains socket or prior to a power outage.
5) The socket is designed for use in interiors.
1) Insert the wireless socket into a 230V mains socket.
2) Connect an appliance, e.g. a lamp, to the wireless socket.
3) Press the Learning Code button on the socket cover and hold it for around 3 seconds. The LED on the socket
cover will start flashing.
4) Press the ON button on a selected remote control channel.
5) The socket is now saved on the selected remote control channel.
6) The socket can save 5 different codes, which allows for the use of 5 different remote controls.
7) If the socket fails to operate, check whether the batteries are correctly inserted into the remote control and
whether they are charged. If the batteries are working correctly and the socket still fails to operate, perform the
procedure of assigning the socket to a given channel on the remote control again (section 3).
OPERATION
1) Press the ON button on the remote to turn on the lamp
connected to the device.
2) Press the OFF button on the remote to turn off the lamp
connected to the device.
Power supply:
Frequency:
Max load:
Protection level:
Range:
Net weight:
(PL) Instrukcja obsługi i montażu
Gniazdo sterowane bezprzewodowo
Model: OR-SH-1712
Urządzenie przeznaczone jest do bezprzewodowego włączania i wyłączania urządzeń elektrycznych podłączonych do gniazda. Sterowanie bezprzewodowe
realizowane jest za pomocą pilota (nadajnika). Dzięki łączności radiowej urządzenie działa w terenie otwartym do 30 m. Pracuje na częstotliwości 433,92
MHz. Do bezprzewodowej obsługi gniazda wymagany jest bezprzewodowy pilot z serii ORNO smart living OR-SH-1707, OR-SH-1708, OR-SH-1709
(brak w zestawie) lub bezprzewodowy włącznik natynkowy z serii ORNO smart living OR-SH-1710 lub OR-SH-1711 (brak w zestawie).
INTENDED USE
FEATURES
INSTALLATION
1) Press the Learning Code button on the socket cover, the LED will start flashing slowly.
2) Press the OFF button on a selected remote control channel.
3) Socket settings for the selected remote control will be cleared.
4) To clear all remote control settings, press and hold the Learning Code button, the LED will start
flashing.
5) Press the Learning Code button again, all socket settings will be cleared.
TECHNICAL SPECIFICATION
AC230V, 50Hz
433MHz
3680W
IP20
max. 30m in open areas
0,12 kg
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
www.orno.pl
www.orno.pl
www.orno.pl
www.orno.pl
Wipe the device cover with a soft, dry cloth. Do
not use sharp implements, screwdrivers, wire
brushes, etc. Disconnect the device from mains
before cleaning. Do not use carboxylic
detergents, petrol, alcohol, etc.
CLEARING WIRELESS SOCKET SETTINGS
CLEANING
Werbung
