Tyco Electronics 528000-7 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Tyco Electronics 528000-7
- Seite 1 FFC Bench Machine FFC Tischmaschine PN 528000-7 PN 528000-7 412-18553 / PN 5-744010-3 04.10.2010, SLI, Rev. G1 Tyco Electronics AMP Amperestr. 12 – 14 64625 Bensheim © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 1 of 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11.2 Servicepersonal ........32 11.2 Service personnel ........32 12 Störungsanalyse ........ 32 12 Malfunction analysis ......32 13 Tyco Electronics Kundendienst ..33 13 Tyco Electronics field service ... 33 Anhang Annex Zeichnungen + Stücklisten Drawings + Parts lists... -
Seite 3: Allgemeines
Die Firma Tyco Electronics lehnt jede Haftung für Tyco Electronics decline to accept any liability for Schaden ab, der durch Nichtbeachten von Hinwei- damages that are incurred due to the fact that the... -
Seite 4: Sicherheit
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche which, if not avoided, may result in property Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kön- damage. nen Sachschäden die Folge sein. © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 4 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... -
Seite 5: Verwendete Piktogramme
Ausrüstung festzulegen. Sol- che Arbeiten bleiben nur ausgebildeten Fachleuten ment. Such work should only be carried out by spe- vorbehalten. cially trained staff. © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 5 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... - Seite 6 ● festgestellte Mängel bzw. abnormale Betriebszu- stände / Störungen umgehend behoben werden ● während der Fehlersuche der Betrieb der Ma- schine eingestellt ist © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 6 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI...
-
Seite 7: Restgefahren
● Gefahr durch elektrischen Strom bei Strom füh- removed: renden Teilen ● Electrical hazards for live parts ● Electrical risks for residual voltages ● Gefahr durch elektrischen Strom bei Restspan- nung © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 7 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... -
Seite 8: Gefahrenbereiche
Lieferer nicht: das Risiko hierfür trägt allein der chine being used for a purpose other than that for Benutzer. which it was intended. This is done entirely at the user’s own risk. © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 8 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... -
Seite 9: Hinweise Zum Warten Und Instandhalten Der Maschine
● Es dürfen sich keine Personen im Gefahren- operations. bereich befinden. ● Always follow the prescribed safety regulations ● Halten Sie sich an die beschriebenen sowie die and standards. örtlichen Sicherheitsbestimmungen. © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 9 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... -
Seite 10: Verwendungszweck
Haftung des Herstellers bzw. Liefe- ers, the latter will not be liable for any damage that rers für daraus resultierende Schäden aus. may result. Verarbeitbare Tyco Electronics Produkte: Tyco Electronics products that may be pro- cessed: Produkt Applicator Spezifikation... -
Seite 11: Technische Daten
Unterlage (Werkstatttisch o.ä.). bench etc.). Ein zusätzliches Sichern der Maschine am Unter- Additional securing of the machine to the base is grund ist nicht notwendig. not necessary. © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 11 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... -
Seite 12: Kontrollen
• überprüfen Sie, ob alle Druckluftanschlüsse fest securely tightened in order not to cause verschlossen sind, um keine gefährliche Leckstel- dangerous leaks len zu verursachen © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 12 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... -
Seite 13: Einrichten (Beinhaltet Rüsten)
Produktband um die Produktbandführung [4] herum [4] (see photo 1). (siehe Bild 1). Bild 1 Photo 1 © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 13 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... - Seite 14 Produktband in die Zuführschiene [2] ein (siehe Bild rail [2] (see photo 3). Bild 3 Photo 3 © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 14 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI...
- Seite 15 Vorschubfinger in eine der finger latches into one of the transport bore holes Transportbohrungen [1] einrastet (siehe Bild 5). [1] (see photo 5). Photo 5 Bild 5 © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 15 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI...
-
Seite 16: Einstellen Des Kontaktvorschubs
3. Once the correct position is set retighten the haben ziehen Sie den Sicherungs-Gewindestift [1] safety setscrew [1] (see photo 6). wieder fest (siehe Bild 6). © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 16 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... -
Seite 17: Einstellen Der Crimphöhe Am Applicator
Crimphöhe eingestellt. Beachten Sie dabei auch die appropriate Tyco Electronics specification men- entsprechende Spezifikation (siehe 4 „Verwen- tioned in chapter 4 “Purpose” (see photo 7). dungszweck“) der Fa. Tyco Electronics. (siehe Bild Photo 7 Bild 7 © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 17 / 33 ECOC: EGC0 ;... -
Seite 18: Einstellen Der Crimphöhe An Der Maschine
3. Nachdem Sie den richtigen Hub eingestellt ha- 3. Once the correct stroke has been set the safety ben, ziehen Sie die Sicherungsmutter wieder fest. nut may be retightened. © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 18 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... -
Seite 19: Wechseln Der Folienführung
3. Zum Schluss werden die vier Befestigungs- 3. At the end the four fastening screws are fitted schrauben wieder eingesetzt und angezogen. and tightened again. © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 19 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... -
Seite 20: Inbetriebnahme
„Main“ [2] und des Bedienfeldes [3] zeigt an, dass panel [3] indicates that the machine is switched on die Maschine eingeschaltet ist (siehe Bild 10). (see photo 10). Bild 10 Photo 10 © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 20 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... -
Seite 21: Bedienen
Dialogue monitor [6]: The processing parameters for the machine may be set sich die Verarbeitungs- Parameter für die Maschine and read off via the „dialogue einstellen und ablesen. monitor“. © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 21 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... -
Seite 22: Der Dialogmonitor
Sie „Außer Betrieb“. Wählen Sie „Im Betrieb“ und anschließend die Nummern der and 11d). Leitungen die ausgelassen werden sollen (siehe Bild 11c und 11d). © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 22 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... - Seite 23 Werk aus voreingestellt sind. Changes are expressly reserved to service techni- Änderungen sind den Servicetechnikern der Fa. cians of Tyco Electronics. Tyco Electronics vorbehalten. 8. Hinweise zur Bedienung des Menüs „Tischpara- 8. You find details for operation of the menu “Table meter“...
-
Seite 24: Bedienung
„Tischverstellung“, um den Tisch entsprechend zu table (see photo 12a). verschieben (siehe Bild 12a). Bild 12a Photo 12a © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 24 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... - Seite 25 Sensorbetrieb die Fotozellenfunktion durch Bau- special foil cassette teile auf der Folie oder veränderte Folienaufnah- me nicht gestört oder unterbrochen wird © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 25 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI...
- Seite 26 Load the foil once again. Rote LED [5] leuchtet, die Einstellung ist korrekt. The red LED [5] is on. The adjustment is ok. Bild 14 Photo 14 © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 26 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI...
- Seite 27 FFC Tischmaschine FFC Bench Machine 412-18553 / 5-744010-3 Rev. G 412-18553 / 5-744010-3 Rev. G Bild 15 Photo 15 Bild 16 Photo 16 © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 27 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI...
- Seite 28 Cable is clamped and only released once the des kompletten Kontaktiervorgangs wieder frei contacting process is completed (see photo 18) gegeben (siehe Bild 18) Bild 17 Photo 17 Bild 18 Photo 18 © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 28 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI...
-
Seite 29: Wechseln Des Applicators
4. Um den Applicator [2] wieder zu fixieren, ziehen 4. To fix the applicator [2] again tighten the securing Sie das Befestigungsrad [1] im Uhrzeigersinn fest. wheel [1] in a clockwise direction. © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 29 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... -
Seite 30: Wartung
DIN 51825 sichert grease K2C10 on and secured schmieren (siehe the basis of mineral Bild 22) oil according to DIN51825 (see photo 22) © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 30 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... - Seite 31 FFC Tischmaschine FFC Bench Machine 412-18553 / 5-744010-3 Rev. G 412-18553 / 5-744010-3 Rev. G Bild 21 Photo 21 Photo 22 Bild 22 © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 31 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI...
-
Seite 32: Servicepersonal
„CLOSURE FAIL“ Fehlfunktion der Kabelklemmung! Cable clamping malfunction! Überprüfen Sie den Luftdruck und die Luftdruckan- Please check the air pressure and compressed air schlüsse. connections. © 2010 Tyco Electronics Seite / Page 32 / 33 ECOC: EGC0 ; LOC: AI... -
Seite 33: Tyco Electronics Kundendienst
412-18553 / 5-744010-3 Rev. G 412-18553 / 5-744010-3 Rev. G Tyco Electronics Kundendienst Tyco Electronics field service In case of problems please call Tyco Electronics Bei Problemen steht Ihnen der Tyco Electronics Kundendienst zur Verfügung. field service. Service-Adresse: Service address:...