Inhaltszusammenfassung für Woertz DALI
- Seite 1 S e i t e Bedienungsanleitung DALI Gateway DALI2 IoT Wireless Artikelnummer: 49000/02 Woertz AG Hofackerstrasse 47 Postfach 948 Tel. +41 61 466 33 33 info@woertz.ch CH-4132 Muttenz Fax +41 61 461 96 06 www.woertz.ch...
- Seite 2 2. Sicherheit und Warnhinweise ................ 3 3. Produktdaten ....................4 4. Schema ....................... 5-6 5. Inbetriebnahme ..................7-10 6. OTAU-Anweisung ..................10 7. Produkt Abmessung ..................11 8. Tipps ......................12 9. Protokoll aktualisieren ................. 12 Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 3 Dieses Produkt unterstützt DALI Version-1 und DALI-2 Steuergeräte, LED-Beleuchtung, Farbsteuerung, Adressierung, Gruppierung von Steuergeräten und bietet zuverlässige Bus- Stromversorgungen. Das Dali 2 to IOT Gateway ermöglicht einfache Netzwerkanbindung, unterstützt verschiedene Gerätetypen, Szenekonfiguration und arbeitet mit "Lighting App" oder "Tuya" smart App. 2. Sicherheit und Warnhinweise ...
- Seite 4 S e i t e 3. Produktdaten Wenn das eingebaute DALI PS aktiviert ist Anzahl der Ausgangs Grösse Umgebungsbedingungen Eingangsspannung DALI-Kanäle Ausgangsspannung Strom (LxBxH) Temperatur 250mA 24VDC 12-22.5VDC 110x53x65mm -20℃ ~ +50℃ Wenn das eingebaute DALI PS deaktiviert ist Anzahl der Grösse...
- Seite 5 S e i t e 4. Schema 4.1 Wenn das eingebaute DALI PS aktiviert ist Hinweis: Wenn der integrierte DALI-Bus PS aktiviert ist, kann ein DALI-Gateway bis zu 64 Steuergeräte unterstützen. Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 6 S e i t e 4.2 Wenn das eingebaute DALI PS deaktiviert ist Hinweis: Wenn die eingebaute DALI-Bus-Stromzufuhr deaktiviert ist, hängt die Anzahl der folgenden Vorschaltgeräte von der externen DALI Stromzufuhr ab. Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 7 Schritt 1: Laden Sie die APP herunter (Suche nach "Lighting APP Goldsmart)" im App Store und bei Google Play) und richten Sie ein Konto ein. Dann Koppeln Sie das DALI-Gateway mit dem Netzwerk und steuern Sie es über die APP: 1. Stellen Sie bitte sicher, dass die folgenden DALI-Geräte mit dem Gateway verbunden sind.
- Seite 8 S e i t e Schritt 3: Das Gateway wurde erfolgreich hinzugefügt, dann wählen Sie das Gateway aus, um die folgenden DALI-Geräte zu konfigurieren. Schritt 4: Wenn alle Geräte gefunden wurden, fügen Sie sie zu einem bestimmten Bereich hinzu und klicken Sie auf den Gerätenamen auf der Kontrollseite.
- Seite 9 Montag bis Sonntag eingestellt werden Schritt 7: Aufgabeneinstellung, Sie können Aufgaben mit beliebigen Geräten oder Gruppen hinzufügen und vorherige Szeneneinstellungen ausführen Schritt 8: Überwachungsschnittstelle, auf der Sie den Status und die Stromverbrauchstabelle der Geräte einsehen können. Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 10 S e i t e | 10 Schritt 9: Entfernen Sie das Gateway oder die DALI-Geräte von der APP-Schnittstelle. Hinweise: 1. Wenn die Lichtsteuerungsschnittstelle nicht geöffnet werden kann, suchen Sie bitte in der DALI-Gateway-Schnittstelle und fügen Sie erneut Geräte hinzu.
- Seite 11 S e i t e | 11 7. Produkt Abmessung Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 12 S e i t e | 12 8. Tipps Arbeiten mit Universal DALI-Vorschaltgeräten (sowohl für DALI-1 als auch für DALI-2) Bessere Leistung mit Woertz AG DALI Geräten Broadcasting wird mit DALI-Eingabegeräten unterstützt （vorsichtig mit DALI-Bus-Power) 9. Protokoll aktualisieren Datum Version Update Inhalt Update von 05.05.2023...
- Seite 13 S e i t e | 13 Operation manual DALI Gateway DALI2 IoT Wireless Article number: 49000/02 Woertz AG Hofackerstrasse 47 PO Box 948 Phone +41 61 466 33 33 info@woertz.ch CH-4132 Muttenz Fax +41 61 461 96 06 www.woertz.ch...
- Seite 14 2. Safety and Warnings ..................15 3. Product data ....................16 4. Scheme ....................17-18 5. Inbcommissioning ................... 19-22 6. OTAU statement ..................22 7. Product dimension ..................23 8. Tips ......................24 9. Update log ....................24 Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 15 This product supports DALI version-1 and DALI-2 controllers, LED lighting, color control, addressing, grouping of controllers and provides reliable bus power supplies. The Dali 2 to IOT Gateway enables easy network connection, supports different device types, scene configuration and works with "Lighting App" or "Tuya" smart App.
- Seite 16 S e i t e | 16 3. Product data When the built-in DALI PS is activated number of Environmental DALI exit Size conditions input voltage channels output voltage Electricity (LxWxH) temperature 250mA 24Vdc 12-22.5VDC 110x53x65mm -20℃~ +50℃ When the built-in DALI PS is disabled...
- Seite 17 S e i t e | 17 4. Scheme 4.1 When the built-in DALI PS is activated A notice: If the integrated DALI bus PS is activated, a DALI gateway can support up to 64 control devices. Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02...
- Seite 18 S e i t e | 18 4.2 When the built-in DALI PS is disabled A notice: If the built-in DALI bus power supply is disabled, the number of following ballasts depends on the external DALI power supply. Bedienungsanleitung G00'313...
- Seite 19 2. Create a realm before adding the gateway. 3. Make sure the mobile phone WIFI network is in the same network as the DALI gateway. Step 2: Turn on the cable modem and add it manually, the cable modem will be found.
- Seite 20 Step 5 Add a new group for these devices, add new scene settings for specific groups or devices. Step 6 Schedule Setting, you can add schedules for listing devices. It can be set from Monday to Sunday Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 21 Step 7: Task setting, you can add tasks with any devices or groups and do previous scene setting Step 8: Monitoring interface where you can see the status and power consumption table of the devices. Step 9: Remove the gateway or DALI devices from the APP interface. Bedienungsanleitung G00'313...
- Seite 22 S e i t e | 22 Hints: 1. If the light control interface cannot be opened, please search the DALI gateway interface and add devices again. 2. For more information, please read "Light + Space User manual". 7. OTAU statement You can update the latest firmware manually.
- Seite 23 S e i t e | 23 8. Product dimension Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 24 | 24 9. Tips Working with Universal DALI ballasts (both for DALI-1 and for DALI-2) Better performance with Woertz AG DALI devices Broadcasting is supported with DALI input devices (careful with DALI bus power) 10. Update log updated Date version...
- Seite 25 S e i t e | 25 Mode d'emploi DALI Passerelle DALI2 IoT sans fil Numéro d'article : 49000/02 Woertz SA Hofackerstrasse 47 Case postale 948 Téléphone +41 61 466 33 33 info@woertz.ch CH-4132 Muttenz Télécopie +41 61 461 96 06 www.woertz.ch...
- Seite 26 3. Données du produit ..................28 4. Schéma ....................29-30 5. Mise en service ..................31-34 6. Déclaration de l'OTAU .................. 34 7. Dimensions du produit ................. 35 8. Conseils ......................36 9. Journal de mise à jour .................. 36 Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 27 | 27 1. Introduction Ce produit prend en charge les contrôleurs DALI version-1 et DALI-2, l'éclairage LED, le contrôle des couleurs, l'adressage, le regroupement de contrôleurs et fournit des alimentations de bus fiables. La passerelle Dali 2 vers IOT permet une connexion réseau facile, prend en charge différents types d'appareils, la configuration de la scène et fonctionne avec l'application intelligente "Lighting App"...
- Seite 28 S e i t e | 28 3. Données du produit Lorsque le DALI PS intégré est activé Nombre de Conditions Canaux Sortie Taille environnementales Tension d'entrée DALI Tension de sortie Électricité (LxlxH) température 250mA 24Vdc 12-22,5 VCC maximum 110x53x65mm -20℃~ +50℃...
- Seite 29 S e i t e | 29 4. Schéma 4.1 Lorsque le DALI PS intégré est activé Un avis: Si le bus DALI intégré PS est activé, une passerelle DALI peut prendre en charge jusqu'à 64 appareils de commande. Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02...
- Seite 30 S e i t e | 30 4.2 Lorsque le DALI PS intégré est désactivé Un avis: Si l'alimentation du bus DALI intégrée est désactivée, le nombre de ballasts suivants dépend de l'alimentation DALI externe. Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 31 Google Play) et créez un compte. Associez ensuite la passerelle DALI au réseau et contrôlez-la via l'APP : 1. Veuillez vous assurer que les appareils DALI suivants sont connectés à la passerelle. 2. Créez un domaine avant d'ajouter la passerelle.
- Seite 32 | 32 Étape 3 : La passerelle a été ajoutée avec succès, puis sélectionnez la passerelle pour configurer les appareils DALI suivants. Étape 4 : Lorsque tous les appareils sont trouvés, ajoutez-les à une portée spécifique et cliquez sur le nom de l'appareil sur la page de contrôle.
- Seite 33 Étape 7 : Réglage des tâches, vous pouvez ajouter des tâches avec n'importe quel appareil ou groupe et effectuer le réglage de la scène précédente Étape 8 : Interface de surveillance où vous pouvez voir le tableau d'état et de consommation d'énergie des appareils. Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 34 S e i t e | 34 Étape 9 : Retirez la passerelle ou les appareils DALI de l'interface APP. Astuces: 1. Si l'interface de contrôle de la lumière ne peut pas être ouverte, veuillez rechercher l'interface de la passerelle DALI et ajouter à nouveau des appareils.
- Seite 35 S e i t e | 35 7. Dimensions du produit Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 36 | 36 8. Conseils Travailler avec des ballasts DALI universels (à la fois pour DALI-1 et pour DALI-2) De meilleures performances avec les appareils Woertz AG DALI La diffusion est prise en charge avec les périphériques d'entrée DALI (attention à...
- Seite 37 S e i t e | 37 manuale operativo DALI Gateway DALI2 IoT Wireless Numero articolo: 49000/02 Wörtz AG Hofackerstraße 47 Casella postale 948 Telefono +41 61 466 33 33 info@woertz.ch CH-4132 Muttenz Telefax +41 61 461 96 06 www.woertz.ch...
- Seite 38 3. Dati del prodotto ..................40 4. Schema ....................41-42 5. Inbla messa in produzione ..............43-46 6. Dichiarazione OTAU ..................46 7. Dimensione del prodotto ................47 8. Suggerimenti ....................48 9. Registro di aggiornamento ................48 Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 39 Questo prodotto supporta controller DALI versione 1 e DALI-2, illuminazione a LED, controllo del colore, indirizzamento, raggruppamento di controller e fornisce alimentatori bus affidabili. Il gateway Dali 2 to IOT consente una facile connessione di rete, supporta diversi tipi di dispositivi, configurazioni di scene e funziona con l'app intelligente "Lighting App" o "Tuya".
- Seite 40 S e i t e | 40 3. Dati del prodotto Quando il DALI PS integrato è attivato tensione di numero di Uscita Misurare Condizioni ambientali ingresso Canali DALI tensione di uscita Elettricità (LxPxA) temperatura 250 mA 110x53x65 24Vcc 12-22,5 V CC -20℃~ +50℃...
- Seite 41 S e i t e | 41 4. Schema 4.1 Quando il DALI PS integrato è attivato Un avviso: Se il bus DALI PS integrato è attivato, un gateway DALI può supportare fino a 64 dispositivi di controllo. Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02...
- Seite 42 S e i t e | 42 4.2 Quando il DALI PS integrato è disabilitato Un avviso: Se l'alimentazione del bus DALI integrato è disabilitata, il numero di reattori successivi dipende dall'alimentazione DALI esterna. Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 43 2. Creare un regno prima di aggiungere il gateway. 3. Assicurarsi che la rete Wi-Fi del telefono cellulare sia nella stessa rete del gateway DALI. Passaggio 2: accendi il modem via cavo e aggiungilo manualmente, verrà trovato il modem via cavo.
- Seite 44 | 44 Passaggio 3: il gateway è stato aggiunto correttamente, quindi selezionare il gateway per configurare i seguenti dispositivi DALI. Passaggio 4: quando vengono trovati tutti i dispositivi, aggiungerli a un ambito specifico e fare clic sul nome del dispositivo nella pagina di controllo.
- Seite 45 Passaggio 7: impostazione dell'attività, è possibile aggiungere attività con qualsiasi dispositivo o gruppo ed eseguire l'impostazione della scena precedente Passaggio 8: interfaccia di monitoraggio in cui è possibile visualizzare lo stato e la tabella dei consumi energetici dei dispositivi. Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 46 S e i t e | 46 Passaggio 9: Rimuovere il gateway o i dispositivi DALI dall'interfaccia APP. Suggerimenti: 1. Se non è possibile aprire l'interfaccia di controllo della luce, cercare l'interfaccia del gateway DALI e aggiungere nuovamente i dispositivi.
- Seite 47 S e i t e | 47 7. Dimensione del prodotto Bedienungsanleitung G00'313 Artikelnummer: 49000/02 DALI...
- Seite 48 8. Suggerimenti Lavorare con reattori universali DALI (sia per DALI-1 che per DALI-2) Migliori prestazioni con i dispositivi Woertz AG DALI La trasmissione è supportata con dispositivi di ingresso DALI (attenzione con l'alimentazione del bus DALI) 9. Registro di aggiornamento...