Recom RACM30-ER/W Serie Installation Und Betriebsanleitung Seite 2
Installation and Operating Instructions
Medical AC/DC Power Supply
Series: RACM30-ER/W
Other applicable document:
Important Safety Information
Technical Data
At 115/230VAC, full load natural convection 20LFM (0.1m/s), 25°C,
with 5 minute warm-up time unless otherwise stated
nom. Output Power – continuous
Output Voltage (Factory Setting)
Output Current
Efficiency
Input Voltage Range
AC Input Frequency Range
Input Current
Inrush Current (cold start)
Hold Up Time
Over Voltage Protection
No Load Power Consumption
Short Circuit Protection
Over current Protection
Operating Temperature
IP Rating
Storage Conditions
Operating Humidity
Operating Altitude + atmospheric pressure
Dimensions / Weight
Approvals
Means Of Protection
Insulation Grade
Warranty
Fig. 1: Derating Graph / Temperaturverhalten
100
80
60
50
40
20
0
-20 -10
0
10
20
30
40
50
Umgebungstemperatur [°C]
Ambient Temperature [°C]
Fig. 2: Functional Diagram / Funktionsschema
T2A
L
Input Filter
Eingangsfiler
N
OTP Shutdown
OTP Abschaltung
OCP Limit
OCP Grenze
Signs and Symbols / Zeichenerklärung
Conformity symbol with the relevant EU directive
Short circuitproof safety transformer
Only used in sealed rooms
NRTL/C symbol for Canada and the USA
Switching power supply
WEEE: the product must not be disposed of in
household waste
Read instructions for use
Energy Efficiency "Level 6"
Eurasian conformity mark
©RECOM Power GmbH. The information contained in
this instructions and accompanying drawings are the
Technischen Daten
Bei 115/230Vac, Volllast, Natürliche Konvektion 20LFM (0.1m/s)
25°C, nach 5 Minuten Aufwärmzeit, wenn nicht anders angegeben
nom. Ausgangsleistung - dauerhaft
Ausgangsspannung (Werkseinstellung)
Ausgangsstrom
Wirkungsgrad
Eingangsspannungbereich
Eingangsfrequenz
Eingangsstrom
Einschaltspitzenstrom (Kaltstart)
Pufferzeit
Überspannungsschutz
Leerlaufleistung
Kurzschlussschutz
Überstromschutz
Betriebstemperatur
Schutzart
Lagerbedingungen
Betriebsluftfeuchtigkeit
Betriebshöhe + atmosphärischer Druck
Abmessungen / Gewicht
Zulassungen
Schutzgrad
Isolationsgrad
Garantie
Note:
This power supply has been submitted and
evaluated by the accredited test house for the
us at the maximum ambient temperature of
+50°C @ full load.
Hinweis:
Diese Stromversorgung wurde von der akkredi-
tierten Prüfstelle für den Betrieb bei einer maxi-
malen Umgebungstemperatur von + 50 ° C unter
60
70
80
90
Volllast geprüft und freigeben.
Output Filter
Power Stage
Ausgangsfiler
Protection
Schutz
OVP Shutdown
OVP Abschaltung
Konformitätszeichen mit der EU
Richtlinie 2014/35/EU und 2014/30/EU
Kurzschlussfester Sicherheitstransformator
Nur in geschlossenen Räumen benutzen
NRTL Zulassung für USA und Kanada
Schaltnetzteil
WEEE: Das Produkt darf nicht über den Haus-
müll entsorgt werden
Gebrauchsanweisung lesen
Energieeffizientsklasse "Level 6"
Eurasisches Konformitätszeichen
Revision: 1/2018
Document no.: IMG104
intellectual property of RECOM Power GmbH.
This manual can change without prior notice.
RACM30-12SER/W
12VDC
2.5A
89%
17VDC, Latch OFF / speichernd abschaltend
continuous, automatic recovery / kontinuierlich, Auto-Restart
140% of nominal output current @ 90VAC, Hiccup and auto recovery / 165% vom nominal Ausgangsstrom, Hiccup und Auto-Reset
170% of nominal output current @ 264VAC, Hiccup and auto recovery / 170% vom nominal Ausgangsstrom, Hiccup und Auto-Reset
-20°C...70°C (with derating, see below \ mit derating, siehe unten)
IEC/EN6/UL60950-1, IEC/EN/UL60601-1, IEC/N60335-1, IEC/EN61558-2-16, CE, EAC, Lead Free, NTRL
Fig. 3: Mechanical Dimension / Mechanische Dimensionen
N
(blue)
(blau)
Ø 3.2
V+
(red)
(rot)
FC 12.5
2.0°
+V
-V
Bottom View
Bodenansicht
Münzfeld 35, 4810 Gmunden, AUSTRIA
+43 7612 88325 700
*
TechsupportAT@recom-power.com
RACM30-24SER/W
30W
90-264VAC
47-63Hz
1000mA @ 115VAC / 290mA @ 230VAC
60A @ 115VAC / 95A @ 230VAC
15ms @ 115VAC / 55ms @ 230VAC
35VDC, Latch OFF / speichernd abschaltend
75mW max.
IP68
-30°C...+80°C, 95% r.H. max.
95% r.H. max.
5000m / 53.3kPa
53.0 x 378.0 x 33.5mm / 142g max.
2MOPP
Reinforced / verstärkte Isolierung
3 years / 3 Jahre
L
(brown)
(braun)
FC 12.5
tc
embossed logo
Logo geprägt
V-
(black)
(schwarz)
53.0
6.0
FC 25.0
tc= case temperature measuring point
(Gehäusetemperatur Messpunkt)
FC = fixing centers
Tolerance:
(Toleranzen)
Max. tightening torque fixing screws: 0.3Nm
(Max. Anzugsdrehmoment der Befestigungsschrauben: 0.3Nm)
Wired Connection
#
Function
Wire Color
(Funktion)
(Kabelfarbe)
1
VAC in (N)
white
UL-1007, AWG20
(Weiß)
2
VAC in (L)
white
UL-1007, AWG20
(Weiß)
3
V+
red
UL-1007, AWG22
(Rot)
4
V-
black
UL-1007, AWG22
(Schwarz)
RECOM Power GmbH
+43 7612 88325 801
7
www.recom-power.com
24VDC
1.25A
89%
(Befestigungszentren)
xx.x=
±0.5mm
xx.xx=
±0.25mm
Type
(Type)
