Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ANC-60
HEADPHONES ^
HEADPHONES ^ Noise cancelling
Noise cancelling
Multi-use:
Multi-use:
iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop
iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop
USER GUIDE / EN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
BRUGSANVISNING / DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BRUKSANVISNING / NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BRUKSANVISNING / SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GEBRAUCHSANLEITUNG / DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INSTRUCCIONES DE USO / ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INSTRUCTIONS D'OPÈRATION / FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GEBRUIKSAANWIJZING / NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
INSTRUKCJA OBSŁUGI / PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Xsound ANC-60
- Seite 1 ANC-60 HEADPHONES ^ HEADPHONES ^ Noise cancelling Noise cancelling Multi-use: Multi-use: iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop USER GUIDE / EN..........3 BRUGSANVISNING / DK .
- Seite 3 Please read the user guide carefully before use. Keep it for reference. XZOUND PRO-62BT Wireless foldable headphones, that fits right in your bag. Connect with your iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop. CONTENTS 1 x XZOUND ANC-60 Noise-cancelling headphones 1 x USB-C charging cable 1 x USB-C audio cable 1 x User guide SPECIFICATIONS BLUETOOTH VERSION: V5.3...
- Seite 4 “XZOUND ANC-60” referring to your device instructions. Step 3: Manually click “XZOUND ANC-60” to connect. If the LED turns white, the connection is successful. Note: The headphones can automatically enter pairing status after power on if it can’t reconnect to the device it was previously paired with.
- Seite 5 EN / FUNCTIONS MUSIC SETTINGS Short press the power button once: Play/Pause Swipe up (VOL+): Increase volume Swipe down (VOL-): Decrease volume Swipe backward (PREV): Select the previous song Swipe forward (NEXT): Select the next song SWITCH BETWEEN MODES Triple click the power button to select mode: Normal/ Transparency/ ANC. Five click the power button to select mode: Game mode/music mode.
- Seite 6 Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brug. Gem den til fremtidig brug. XZOUND ANC-60 STØJREDUCERENDE HOVEDTELEFONER Trådløse hovedtelefoner med aktiv støjreduktion (ANC). Forbind med din iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop. INDHOLD 1 x XZOUND ANC-60 støjreducerende hovedtelefoner 1 x USB-C-opladerkabel 1 x USB-C lydkabel 1 x Brugsanvisning SPECIFIKATIONER BLUETOOTH-VERSION: V5.3...
- Seite 7 Trin 2: Aktivér Bluetooth-funktionen på den elektroniske enhed, og søg efter “XZOUND ANC-60” i henhold til instruktionerne på din enhed. Trin 3: Klik manuelt på “XZOUND ANC-60” for at oprette forbindelse. Hvis LED’en bliver hvid, er forbindelsen vellykket. Bemærk: Hovedtelefonerne kan automatisk gå ind i parringsstatus efter tænding, hvis de ikke kan genoprette forbindelsen til den enhed, de tidligere var parret med.
- Seite 8 FUNKTIONER / DK MUSIKINDSTILLINGER Tryk kort på tænd/sluk-knappen én gang: Afspilning/Pause Stryg opad (VOL+): Forøg lydstyrken Stryg nedad (VOL-): Nedsæt lydstyrken Stryg baglæns (PREV): Vælg den forrige sang Stryg fremad (NEXT): Vælg den næste sang SKIFT MELLEM TILSTANDE Klik tre gange på tænd/sluk-knappen for at vælge tilstand: Normal/Transparens/ANC. Klik fem gange på...
- Seite 9 Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar den for senere bruk. XZOUND ANC-60 STØYREDUSERENDE HODETELEFONER Trådløse sammenleggbare hodetelefoner som får plass i vesken. Koble til med iPhone/Smarttelefon/iPad/Nettbrett/Laptop. INNHOLD 1 x XZOUND ANC-60 støydempende hodetelefoner 1 x USB-C ladekabel 1 x USB-C lydkabel 1 x Bruksanvisning SPESIFIKASJONER BLUETOOTH-VERSJON: V5.3...
- Seite 10 Steg 2: Aktiver Bluetooth-funksjonen på den elektroniske enheten og søk etter «XZOUND ANC-60» med henvisning til enhetens instruksjoner. Steg 3: Klikk manuelt på «XZOUND ANC-60» for å koble til. Dersom LED-lampen blir hvit, er tilkoblingen vellykket. Merk: Hodetelefonene kan automatisk gå inn i paringsstatus etter at de er slått på dersom de ikke kan kobles til enheten de tidligere ble paret med.
- Seite 11 NO / FUNKSJONENE MUSIKKINNSTILLINGER Trykk kort på strømknappen én gang: Spill av/sett på pause Sveip opp (VOL+): Øk volumet Sveip ned (VOL-): Reduser volumet Sveip bakover (PREV): Velg forrige sang Sveip fremover (NEXT): Velg neste sang BYTT MELLOM MODUSER Klikk tre ganger på strømknappen for å velge modus: Normal/ Transparent/ ANC. Fem klikk på...
- Seite 12 Läs igenom dessa anvisningar före användning. Behåll den för senare användning. XZOUND ANC-60 HÖRLURAR MED BRUSREDUCERING Trådlösa hörlurar med aktiv brusreducering (ANC). Anslut till din iPhone/Smartphone/iPad/Surfplatta/Laptop. INNEHÅLL 1 x XZOUND ANC-60 hörlurar med brusreducering 1 x USB-C-laddningskabel 1 x USB-C ljudkabel 1 x Bruksanvisning SPECIFIKATIONER BLUETOOTH-VERSION: V5.3...
- Seite 13 “XZOUND ANC-60” enligt anvisningarna för enheten. Steg 3: Klicka manuellt på “XZOUND ANC-60” för att ansluta. Om LED-lampan blir vit är anslutningen upprättad. Obs: Hörlurarna kan automatiskt gå in i parkopplingsstatus efter att de har slagits på om de inte kan återansluta till den enhet som de tidigare var parkopplade med.
- Seite 14 FUNKTIONER / SE MUSIKINSTÄLLNINGAR Tryck kort på strömknappen en gång: Uppspelning/Paus Svep uppåt (VOL+): Öka volymen Svep nedåt (VOL-): Minska volymen Svep bakåt (PREV): Välj föregående låt Svep framåt (NEXT): Välj nästa låt VÄXLA MELLAN LÄGEN Klicka tre gånger på strömbrytaren för att välja läge: Normal/ Transparens/ ANC. Klicka fem gånger på...
- Seite 15 Bitte lesen sie diese anleitung vor dem gebrauch. Bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf. XZOUND ANC-60 KOPFHÖRER MIT GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG Kabellose Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC). Passend für Ihr iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop. INHALT 1 x XZOUND ANC-60 Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung 1 x USB-C-Ladekabel 1 x USB-C Audiokabel 1 x Gebrauchsanleitung SPEZIFIKATIONEN BLUETOOTH-VERSION: V5.3...
- Seite 16 Schritt 2: Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem elektronischen Gerät und suchen Sie nach “XZOUND ANC-60” gemäß den Anweisungen Ihres Geräts. Schritt 3: Klicken Sie manuell auf “XZOUND ANC-60”, um eine Verbindung herzustellen. Wenn die LED weiß leuchtet, ist die Verbindung erfolgreich.
- Seite 17 DE / FUNKTIONEN MUSIKEINSTELLUNGEN Drücken Sie einmal kurz die Einschalttaste: Wiedergabe/Pause Nach oben streichen (VOL+): Lautstärke erhöhen Nach unten streichen (VOL-): Lautstärke vermindern Rückwärts wischen (PREV): Wählen Sie den vorherigen Titel Streichen Sie vorwärts (NEXT): Wählen Sie den nächsten Titel ZWISCHEN DEN MODI WECHSELN Klicken Sie dreimal auf die Einschalttaste, um den Modus auszuwählen: Normal/ Durchsichtigkeit/ ANC.
- Seite 18 XZOUND ANC-60 AURICULARES CON CANCELACIÓN DE RUIDO Auriculares inalámbricos con cancelación de ruido activa (ANC). Funciona con iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Portátil CONTENIDO 1 x Auriculares con cancelación de ruido XZOUND ANC-60 1 x Cable de carga USB-C 1 x Cable de audio USB-C 1 x Instrucciones de uso ...
- Seite 19 La luz LED parpadeará entre blanco y naranja. Paso 2: Activar el bluetooth en el dispositivo y buscar XZOUND ANC-60. Seguir las instrucciones del dispositivo. Paso 3: Pulsar en XZOUND ANC-60 para conectarse. Si la luz LED cambia a blanca significa que se ha establecido la conexión.
- Seite 20 FUNCIONES / ES AJUSTES DE MÚSICA Pulsar una vez el botón de encendido: Reproducir/Pausar Deslizar hacia arriba (VOL+): Subir el volumen Deslizar hacia abajo (VOL-): Bajar el volumen Deslizar hacia atrás (PREV): Volver a la canción anterior Deslizar hacia delante (NEXT): Pasar a la siguiente canción CAMBIAR ENTRE MODOS Pulse tres veces el botón de encendido para seleccionar el modo: Normal / Transparencia / ANC.
- Seite 21 Casque audio sans fil avec annulation active du bruit (ANC). Il se connecte à votre iPhone / smartphone / iPad / tablette / ordinateur portable. CONTENU 1 x Casque audio à réduction du bruit XZOUND ANC-60 1 x Câble de recharge USB-C 1 x Câble audio USB-C 1 x Instructions d’opération...
- Seite 22 Étape 2 : Activez la fonction Bluetooth sur l’appareil électronique et recherchez « XZOUND ANC-60 » en vous référant aux instructions de votre appareil. Étape 3 : Cliquez manuellement sur « XZOUND ANC-60 » pour vous connecter. Si le témoin lumineux devient blanc, la connexion est réussie.
- Seite 23 FR / FONCTIONS RÉGLAGE DE LA MUSIQUE Appuyez une fois brièvement sur le bouton : Lecture / Pause Balayez vers le haut (VOL+) : Augmenter le volume Balayez vers le bas (VOL-) : Réduire le volume Balayez vers l’arrière (PRÉCÉDENT) : Sélectionner la chanson précédente Balayez vers l’avant (SUIVANT) : Sélectionner la chanson suivante PASSER D’UN MODE À...
- Seite 24 Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing. Bewaar het voor later gebruik. XZOUND ANC-60 NOISE-CANCELLING KOPTELEFOONS Draadloze koptelefoon met actieve ruisonderdrukking (ANC). Maak verbinding met uw iPhone/Smartphone/iPad/Tablet/Laptop. INHOUD 1 x XZOUND ANC-60 Noise-cancelling koptelefoons 1 x USB-C oplaadkabel 1 x USB-C audiokabel 1 x Gebruiksaanwijzing SPECIFICATIES BLUETOOTH VERSIE: V5.3...
- Seite 25 Stap 2: Activeer de Bluetooth-functie op het elektronische apparaat en zoek naar “XZOUND ANC-60” volgens de instructies van uw apparaat. Stap 3: Klik handmatig op “XZOUND ANC-60” om verbinding te maken. Als de LED wit wordt, is de verbinding geslaagd.
- Seite 26 FUNCTIES / NL MUZIEKINSTELLINGEN Eenmaal kort op de aan/uit knop drukken: Afspelen/Pauze Omhoog vegen (VOL+): Volume omhoog Naar beneden vegen (VOL-): Volume omlaag Achteruit vegen (PREV): Selecteer het vorige nummer Vooruit vegen (NEXT): Selecteer het volgende nummer SCHAKELEN TUSSEN MODI Klik driemaal op de aan/uit-knop om de modus te selecteren: Normaal/ Transparant/ ANC.
- Seite 27 SŁUCHAWKI Z REDUKCJĄ SZUMÓW XZOUND ANC-60 Bezprzewodowe słuchawki z aktywną redukcją szumów (ANC). Połącz się ze swoim iPhone’em/Smartfonem/iPadem/Tabletem/Laptopem. ZAWARTOŚĆ 1 x Słuchawki z redukcją szumów XZOUND ANC-60 1 x kabel ładujący USB-C 1 x kabel audio USB-C 1 x Instrukcja obsługi...
- Seite 28 Krok 2: Aktywuj funkcję Bluetooth w urządzeniu elektronicznym i wyszukaj „XZOUND ANC-60” odnosząc się do instrukcji urządzenia. Krok 3: Ręcznie kliknij „XZOUND ANC-60”, aby połączyć. Jeśli dioda LED zmieni kolor na biały, połączenie jest udane. Uwaga: Słuchawki mogą automatycznie przejść w stan parowania po włączeniu zasilania, jeśli nie mogą...
- Seite 29 PL / FUNKCJE USTAWIENIA MUZYKI Naciśnij krótko raz przycisk zasilania: Odtwarzanie/Pauza Przesuń palcem w górę (VOL+): Zwiększanie głośności Przeciągnij palcem w dół (VOL-): Zmniejszanie głośności Przeciągnij palcem do tyłu (PREV): Wybierz poprzedni utwór Przeciągnij palcem do przodu (NEXT): Wybierz następny utwór PRZEŁĄCZANIE POMIĘDZY TRYBAMI Potrójne kliknięcie przycisku zasilania umożliwia wybór trybu: Normalny/ Transparentność...
- Seite 32 WWW.XZOUND.DK WWW.XZOUND.DK STENSGÅRDVEJ 1 STENSGÅRDVEJ 1 DK-5500 MIDDELFART DK-5500 MIDDELFART TLF.: +45 31 31 31 31 TLF.: +45 31 31 31 31...