Invacare Dacapo EcoGreen Gebrauchsanweisung
Matratzensystem
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved
for future reference.
Invacare® Dacapo® EcoGreen
en Mattress system
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
da Madrassystem
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
de Matratzensystem
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
nl
Matrassysteem
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
fi
Patjajärjestelmä
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
sv
Madrassystem
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
no Madrassystem
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Invacare Dacapo EcoGreen
Inhaltszusammenfassung für Invacare Dacapo EcoGreen
- Seite 22 Inhaltsverzeichnis Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS die Gebrauchsanweisung gelesen werden. Bewahren Sie sie auf, um später darin nachschlagen zu können. 1 Allgemein ........24 1.1 Einleitung .
-
Seite 23: Allgemein
Dieses Produkt trägt die UKCA-Kennzeichnung in dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils aktuelle Übereinstimmung mit Teil II UK MDR 2002 (in der jeweils Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Website gültigen Fassung) Klasse I. herunterladen. Wir setzen uns kontinuierlich dafür ein, die Umwelt durch Wenn die gedruckte Ausführung des Dokuments für Sie... - Seite 24 Allgemein Sicherheitshinweisen, Wartungsintervallen und korrekten Haltbarkeitsdauer kann abhängig von Häufigkeit und Verfahrensweisen verwendet. Die tatsächliche Intensität der Verwendung variieren. 60131812-B...
-
Seite 25: Sicherheit
– Aufgrund regionaler Unterschiede ziehen Sie Zubehör gehörende(n) Gebrauchsanweisung, bei der Suche nach erhältlichen Optionen den Servicehandbücher oder Merkblätter – Invacare-Katalog oder die Invacare-Website für vollständig gelesen und verstanden haben. Ihr Land zu Rate, oder wenden Sie sich an Ihren Invacare-Händler vor Ort. Die entsprechenden WARNUNG! Adressen finden Sie am Ende dieses Dokuments. -
Seite 26: Produktübersicht
Produktübersicht 3.4 Symbole am Produkt 3 Produktübersicht 3.1 Produktbeschreibung Vereinigtes- -Königreich- CE-Kennzeichnung Einlagiges Auflagensystem aus biobasiertem hoch -Konformität belastbarem Schaumstoff Durch die Würfeloberfläche der bewertet oberen Schicht wird der Oberflächendruck minimiert, was eine optimale Druckverteilung ermöglicht. LOT-Nummer Medizinprodukt 3.2 Verwendungszweck Diese Druckverteilungsmatratze ist zur Verwendung Hersteller Herstellungsdatum... -
Seite 27: Verwenden
Invacare® Dacapo® EcoGreen 4 Verwenden HINWEIS! Beschädigung der Struktur der Matratze durch unvollständige Dekompression 4.1 Sicherheitsinformationen Wenn der Matratze nicht ausreichend Zeit gelassen wird, wieder Form anzunehmen, erreicht sie möglicherweise nicht ihre vorgesehene Größe WARNUNG! und Gestalt. Unzureichende Repositionierung des –... -
Seite 28: Griffe Verwenden
Verwenden 4.3 Griffe verwenden VORSICHT! Verletzungsgefahr Die Griffe am Bezug sind nur für den Transport der Matratze vorgesehen. – Die Griffe dürfen nicht verwendet werden, um Patienten auf der Matratze zu transportieren. 60131812-B... -
Seite 29: Instandhaltung
Invacare® Dacapo® EcoGreen 5 Instandhaltung HINWEIS! – Führen Sie als Teil des Reinigungssystems ein Reinigungsprotokoll. 5.1 Prüfung 5.2.3 Reinigungsanweisungen Lassen Sie die Matratzen (Schaumstoff und Bezug) nach der Entlassung eines Patienten, der Anwendungsperiode Reinigen der Bezüge oder mindestens einmal im Monat (je nachdem, was früher eintritt) von einer ausreichend qualifizierten... -
Seite 30: Austauschen Des Bezugs
Instandhaltung 5.3 Austauschen des Bezugs Starke Verschmutzung Bei starker Verschmutzung der Matratze 1. Den Reißverschluss des Bezugs öffnen und vorsichtig von empfehlen wir die Reinigung mit einer verdünnten der Schaumstoffeinlage abziehen. Reinigungslösung bei maximaler Temperatur in 2. Einen neuen Bezug über die Schaumstoffeinlage ziehen. der Waschmaschine (siehe Produktetikett). -
Seite 31: Gebruiksaanwijzing
Invacare® Dacapo® EcoGreen 6 Nach dem Gebrauch • Prüfung • Reinigung und Desinfektion Detaillierte Informationen siehe 5 Instandhaltung, Seite 30. 6.1 Lagerung Stellen Sie sicher, dass die Gebrauchsanweisung zusammen HINWEIS! mit dem Produkt übergeben wird. – Matratzen in trockener Umgebung lagern. -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten 7 Technische Daten 7.1 Allgemeine Daten Die Matratzen sind in verschiedenen Größen (marktabhängig) erhältlich. Detaillierte Informationen erhalten Sie von Ihrem Invacare-Distributor. Lokale Anforderungen/Zertifizierungen werden vom Invacare-Distributor auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Produkt Maximales Produktgewicht Abmessungen [mm] Benutzergewicht [kg]... - Seite 70 Notes...
- Seite 71 Notes...
- Seite 72 Fax: (32) (0)50 83 10 11 kontakt@invacare.com nederland@invacare.com Tel: (44) (0) 1656 776 200 marketingbelgium@invacare.com www.invacare.de www.invacare.nl uk@invacare.com www.invacare.be www.invacare.co.uk Invacare UK Operations Limited Pencoed Technology Park, Pencoed Bridgend CF35 5AQ Invacare Portugal, Lda Rua Estrada Velha 949 4465-784 Leça do Balio Portugal 60131812-B 2024-01-11 Making Life’s Experiences Possible®...