Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
○ DED6907 ○ DED6907HL
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual
de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:
/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.02.2022
Lampa warsztatowa SAS+ALL
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Dílenská lampa SAS+ALL
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Dielenská lampa SAS+ALL
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Seminaro lempa SAS+ALL
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Darbnīcas lampiņa SAS+ALL
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Workshop lámpa SAS+ALL
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Lampa de laborator SAS+ALL
Instrucțiuni de utilizare și certificat de
RO
garanție
Werkstattlampe SAS+ALL
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie instrukcji obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
PL
Dedra Exim zabronione. Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny ne mohou být základem pro reklamování
CZ
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim
SK
zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu
byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas.
LT
„Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo
instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
LV
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
HU
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în
totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
RO
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
Kontakt
6907xx.010222.V1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED6907
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Seite 2 Ángulo de iluminación / Unghi de iluminare / Hoek van verlichting / Beleuchtungswinkel Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie producenta. W celu otrzymania Spis treści deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o. Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna 1. Zdjęcia i rysunki broszura.
- Seite 3 4. Przeznaczenie urządzenia Do włączania i wyłączania urządzenia służy przełącznik, znajdujący się na obudowie urządzenia (rys. A. 2). W lampie DED6907 włącznik zasilania jest Lampa warsztatowa jest przenośnym źródłem światła. Lampa przeznaczona jest jednocześnie przełącznikiem trybów jasności świecenia. Kolejne przyciśnięcia do użytku wewnątrz pomieszczeń.
- Seite 4 4. Určení zařízení I. Odpowiedzialność za Produkt 5. Omezení použití 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 6. Technické údaje 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 7.
- Seite 5 Pro zapnutí a vypnutí přístroje použijte vypínač na krytu přístroje (obr. A. 2). U - úraz elektrickým proudem, lampy DED6907 je vypínač také přepínačem režimů jasu. Postupným stisknutím - podráždění nebo poškození zraku. spínače se změní jas lampy, dokud se znovu nevypne.
- Seite 6 Odpovědnost za výrobek: 12. Náhradní díly a příslušenství Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Zařízení řady SAS+ALL můžete vybavit jakoukoli baterií řady SAS+ALL. Abyste si Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město mohli vybrat správnou baterii a nabíječku a vhodný...
- Seite 7 4. Použitie zariadenia Na zapnutie a vypnutie prístroja použite vypínač na kryte prístroja (obr. A. 2). V lampe DED6907 je vypínač zároveň prepínačom režimov jasu. Postupnými Dielenská lampa je prenosným svetelným zdrojom. Lampa je určená pre vnútorné stlačeniami spínača sa zmení jas lampy, kým sa opäť nevypne.
- Seite 8 DED6908 s výškou 1 m alebo DED6909 s výškou 1,5 m.Pro nákup náhradních dílů obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným a příslušenství se obraťte na servis Dedra Exim. Kontaktní údaje naleznete na první súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie straně...
- Seite 9 Naudojant energiją taupančius šviesos diodus lempa nešilsta, yra atsparus mechaniniam smūgiui, jo tarnavimo laikas ilgesnis nei standartiniai adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v šviesos šaltiniai.
- Seite 10 (pardavėjas privalo priimti tokį produktą), suteikėjas. Jei Garantijos suteikėjas nuspręstų, kad remontas yra atsiųsti jį į „Dedra-Exim“ centrinį servisą arba kitą, kuris yra arčiausiai jūsų (servisų neįmanomas, Garantijos suteikėjas pasilieka sau teisę pakeisti elementą sąrašas yra svetainėje www.dedra.pl). Prašome pridėti užpildytą garantinį lapą.
- Seite 11 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame 1. Balsteņa kloķis, 2. Pārslēdzējs, 3. Akumulatora ligzda, 4. Balsteņa kloķis, 5. servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Balstenis, 6. Elektrības vads ar kontaktdakšu (DED6907HL), 7. Rokturis, 8. Sānu Pruškuvas.
- Seite 12 Dedra Exim piedāvājumu vietnē www.dedra.pl. Ieteicams izmantot veids (remonta izdarīšanas metode) ir atkarīgs no Garanta uzskata. Dedra EXIM statīvus - modelis DED6908 ar augstumu 1m vai DED6909 ar Gadījumā, kad Garants konstatēs, ka remonts nav iespējams, Garantam augstumu 1,5m.Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, lūdzu, sazinieties ar ir tiesības mainīt bojātu elementu vai visu Produktu uz brīvu no defektiem,...
- Seite 13 Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, karbantartásakor stb. Jól működik a műhelyekben. A lámpa por, víz és vegyszerek ellenáll. Az energiatakarékos LED-ek használatával a lámpa nem melegszik fel, 05-800 Pruszków (Polija).
- Seite 14 A készülék be- és kikapcsolásához használja a készülék burkolatán található kapcsolót (A. 2. ábra). A DED6907 lámpában a főkapcsoló egyben a fényerő módok internetes oldalaikon. A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások kapcsolója is.
- Seite 15 6500 6500 Declarația de conformitate poate fi găsită la sediul producătorului. Pentru a obține factor de putere PF o declarație de conformitate, vă rugăm să contactați Dedra Exim Sp. z o.o. Indicele de redare a culorii CRI >80 >80 Reglementările generale de siguranță au fost incluse în instrucțiuni ca broșură...
- Seite 16 (vânzătorul este obligat să accepte produsul promovat), încărcat într-o ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia centrală Dedra Exim sau încărcați la site-ul în legătură cu cel mai apropiat loc de Utilizatorului. reședință (lista serviciilor pe www.dedra.pl). Vă rugăm să atașați cardul de garanție Cu titlu de garanţie, Utilizatorul, obţine dreptul la repararea gratis a...
- Seite 17 Hersteller. eine rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu încheierea şi Konformitätserklärung zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Dedra Exim Sp. Z oo. executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până z o.o. la valoarea Produsului defect.
- Seite 18 Elektro- Elektronik-altgeräten Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes verwenden Sie den Schalter am Gerätegehäuse (Abb. A. 2). Bei der Lampe DED6907 ist der Netzschalter auch der (betrifft Haushalte) Schalter der Helligkeitsmodi. Aufeinanderfolgendes Drücken des Schalters ändert Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der beigefügten die Helligkeit der Lampe, bis sie wieder ausgeschaltet wird.
- Seite 19 Haftung für das Produkt: es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).