Prostor OMBREON Bedienungsanleitung
Komplettes beleuchtungssystem für sonnenschirme
IT - OMBREON - SISTEMA DI ILLUMINAZIONE COMPLETO PER OMBRELLONI, COMPOSTO DA: BATTERIA
24VDC + CARICABATTERIE, RICEVITORE RADIO, TRASMETTITORE, 4 BARRE LED E CAVI DI CONNESSIONE
EN - OMBREON - COMPLETE LIGHTING SYSTEM FOR SUN UMBRELLAS, COMPOSED BY: 24VDC BATTERY +
CHARGER, RADIO RECEIVER, TRANSMITTER, 4 LED BARS AND CONNECTION CABLES
FR - OMBREON - SOLUTION D'ECLAIRAGE COMPLETE POUR PARASOLS, COMPOSEE DE: BATTERIE 24VDC +
CHARGEUR, RECEPTEUR RADIO, EMETTEUR, 4 BANDEAUX LED ET CABLES DE LIAISON
DE - OMBREON - KOMPLETTES BELEUCHTUNGSSYSTEM FÜR SONNENSCHIRME BESTEHEND AUS: 24VDC
BATTERIE + BATTERIELADEGERÄT, FUNKEMPFÄNGER, SENDER, 4 LED SCHIENEN UND ANSCHLUSSKABEL
IT - Codice prodotto
EN - Product code
TVSUN868PRS1
IT - Borsa IP54 contenente: batteria 24Vdc + ricevitore radio
EN - IP54 bag containing: 24Vdc battery + radio receiver
1
FR - House IP54 contenant: batterie 24Vdc + récepteur radio
DE - Tasche mit IP54 Schutzart enthaltend: 24Vdc Batterie + Funkempfänger
TVSUN868PRS1 (OMBREON)
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
PROSTOR bvba - Lourdesstraat 84, 8940 Geluwe
Tel: +32 56 26 56 56 Fax: +32 56 20 01 35
E: info@prostor.be
FR - Code du produit
(868.3Mhz)
1
Wijz.nr.:
Omschrijving :
Mat.:
Error: No reference
Bewerk.:
sunpro tection
Muizelstraat 20
tel. 056 - 53 18 53
B-8560 GULLEGEM
fax. 056 - 53 18 20
www.prostor.be
DE - Artikelnummer
2
IT - Trasmettitore
EN - Transmitter
Kleur :
2
FR - Émetteur
Gew. :
DE - Sender
Benaming :
Batterypack
Position detail
DOC.: I157.00
Get.:
A3
Tek.nr. :
Sch.:
Art.nr. :
Get.:
Datum :
16/07/19
DATE: 26/08/19
Datum :
P5716-00
MD
Gezien :
Datum :
Inhaltszusammenfassung für Prostor OMBREON
- Seite 1 IT - OMBREON - SISTEMA DI ILLUMINAZIONE COMPLETO PER OMBRELLONI, COMPOSTO DA: BATTERIA 24VDC + CARICABATTERIE, RICEVITORE RADIO, TRASMETTITORE, 4 BARRE LED E CAVI DI CONNESSIONE EN - OMBREON - COMPLETE LIGHTING SYSTEM FOR SUN UMBRELLAS, COMPOSED BY: 24VDC BATTERY + CHARGER, RADIO RECEIVER, TRANSMITTER, 4 LED BARS AND CONNECTION CABLES FR - OMBREON - SOLUTION D’ECLAIRAGE COMPLETE POUR PARASOLS, COMPOSEE DE: BATTERIE 24VDC +...
- Seite 2 IT - Kit composto da: EN - Kit consisting of: FR - Kit composé de : DE - Kit beinhaltet: IT - Batteria 24Vdc e ricevitore radio con funzione DIMMER IT - Caricabatterie EN - 24Vdc battery and radio receiver with EN - Battery charger DIMMER function FR - Chargeur...
- Seite 3 IT - Montaggio EN - Mounting FR - Fixation DE - Montage IT - Collegare il ricevitore (1) facendo attenzione alla polarità (2). EN - Connect the receiver (1) paying attention to the polarity (2). FR - Connecter le récepteur (1) en vérifiant la polarité...
- Seite 4 IT - Montaggio EN - Mounting FR - Fixation DE - Montage IT - Allacciare la borsa al palo dell’ombrellone (1) per mezzo delle cinghie (2, 3, 4, 5). EN - Fasten the bag on the umbrella’s pole (1) by means of the belts (2, 3, 4, 5) FR - Attacher la housse au mât du parasol (1) en utili- sant les sangles (2, 3, 4, 5).
- Seite 5 IT - Montaggio EN - Mounting FR - Fixation DE - Montage IT - Collegare i connettori delle barre LED ed il cavo LED facendo attenzione alla polarità. EN - Connect the LED bar terminals and the LED cable paying attention to the polarity.
- Seite 6 IT - Memorizzazione / cancellazione codici radio IT - Ricarica della batteria EN - Battery recharge EN - Memorization / deletion of radio codes FR - Mémorisation / suppression de codes radio FR - Recharge de la batterie DE - Aufladung der Batterie DE - Speicherung / Löschung Funkcodes Coperchio;...
- Seite 7 IT - Funzioni con P1 EN - Functions with P1 FR - Fonctions avec P1 DE - Funktionen mit P1 IT - TIPO DI MEMORIZZAZIONE (p.2) EN - TYPE OF MEMORIZATION (p.2) FR - TYPE DE MÉMORISATION tenere premuto (p.2) keep it pressed DE - EINLERNUNGSART maintenir appuyé...
- Seite 8 IT - Memorizzazione remota di ulteriori codici radio EN - Remote memorization of further radio codes FR - Mémorisation à distance d’autres codes radio DE - Fern-Speicherung von weiterer Funkcodes IT - TIPO DI MEMORIZZAZIONE EN - TYPE OF MEMORIZATION (vedere descrizione p.2) (see description p.2) FR - TYPE DE MÉMORISATION...
- Seite 9 IT - Cancellazione remota di un codice radio EN - Remote deletion of a radio code FR - Suppression à distance d’un code radio DE - Fern-Löschung eines Funkcode memorizzato memorized Il carico lampeggia carico = ON (3 s) IT - Premere tre volte il tasto P3 del trasmettitore memorizzato. mémorisé...
- Seite 10 IT - Avvertenze EN - Warning IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE I M P O R TA N T ! R E A D C A R E F U L LY T H I S I N S T R U C T I O N S PRIMA DI INSTALLARE O METTERE IN SERVIZIO IL PRODOTTO.
- Seite 11 FR - Avertissements DE - Achtung I M P O R TA N T ! L I S E Z AT T E N T I V E M E N T C E M A N U E L AVA N T WICHTIG! BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG VOR D ’...
- Seite 12 45 - 80% RH, SOC: 45% - 55% Umidità - Humidity - Humidité - Feuchtigkeit A product of: www.telecoautomation.com PROSTOR bvba - Lourdesstraat 84, 8940 Geluwe Tel: +32 56 26 56 56 Fax: +32 56 20 01 35 E: info@prostor.be www.prostor.be...