Werbung
Quicklinks
Handbuch
Nebenstromfilteraggregat
FNA1 008 / FNA1 016
www.argo-hytos.com
Änderungen vorbehalten · 0324 · DE
Sicherheits- und Bedienhinweise
Sicherheits- und Bedienhinweise vor Inbetriebnahme lesen
Hinweis:
Die angegebenen Daten dienen der Produktbeschreibung.
Sollten auch Angaben zur Verwendung gemacht werden, stellen diese nur Anwendungsbeispiele
und Vorschläge dar. Katalogangaben sind keine zugesicherten Eigenschaften.
Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess.
© Alle Rechte bei ARGO-HYTOS GMBH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht verbleibt uns.
Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher
von der Abbildung abweichen.
Seite 1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Voith Argo-Hytos FNA1 008
Inhaltszusammenfassung für Voith Argo-Hytos FNA1 008
- Seite 1 Handbuch Nebenstromfilteraggregat FNA1 008 / FNA1 016 Sicherheits- und Bedienhinweise Sicherheits- und Bedienhinweise vor Inbetriebnahme lesen Hinweis: Die angegebenen Daten dienen der Produktbeschreibung. Sollten auch Angaben zur Verwendung gemacht werden, stellen diese nur Anwendungsbeispiele und Vorschläge dar. Katalogangaben sind keine zugesicherten Eigenschaften. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
- Seite 2 Nebenstrom-Filtereinheit FNA1 008 / FNA1 016 Inhalte Inhalte ....................................2 Zu dieser Dokumentation ..............................4 Gültigkeit der Dokumentation ............................. 4 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen ......................... 4 Darstellung von Informationen ............................4 Sicherheitshinweise ................................6 Zu diesem Kapitel ................................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................6 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ..........................
- Seite 3 Anhang .................................... 28 15.1 Hydraulische Schaltpläne ..............................28 15.2 Anschlussdiagramme ................................. 29 15.3 Ersatzteilliste ..................................30 15.4 Installationserklärung ................................. 32 Seite 3 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · 0324 · DE...
- Seite 4 Zu dieser Dokumentation Gültigkeit der Dokumentation Diese Dokumentation gilt für folgendes Produkt: › Nebenstromfilteraggregat FNA1 008 / FNA1 016 Diese Dokumentation richtet sich an Monteure, Bediener, Servicetechniker und ggf. Anlagenbetreiber. Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen, um das Produkt sicher und sachgerecht zu montieren, zu transportieren, in Betrieb zu nehmen, zu bedienen, zu verwenden, zu warten, zu demontieren und einfache Störungen selbst zu beseitigen.
- Seite 5 1.3.2 Symbole Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen. Symbole Bedeutung Dieses Symbol kennzeichnet Informationen zum besseren Verständnis der Maschinenabläufe. > Einzelner, unabhängiger Handlungsschritt Nummerierte Handlungsanweisung: Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen Dieses Symbol weist auf Gefahren für Geräte, Material und Umwelt hin.
- Seite 6 Sicherheitshinweise Zu diesem Kapitel Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten. › Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. ›...
- Seite 7 Allgemeine Sicherheitshinweise › Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. › Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in dem das Produkt eingesetzt/angewendet wird. › Verwenden Sie ARGO-HYTOS-Produkte nur in technisch einwandfreiem Zustand. › Beachten Sie alle Hinweise auf dem Produkt. ›...
- Seite 8 Allgemeine Hinweise Zur Vermeidung von Sachschäden und Produktschäden VORSICHT Gefahr durch unsachgemäße Handhabung Sachschaden › Das Nebenstromfilteraggregat FNA1 008 / FNA1 016 darf nur nach Abschnitt 2.2 „Bestimmungsgemäße Verwendung“ eingesetzt werden. Austreten oder Verschütten von Hydraulikflüssigkeit. Umweltverschmutzung und Verschmutzung des Grundwassers. ›...
- Seite 9 Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: › 1 Nebenstromfilteraggregat FNA1 008 / FNA1 016 › 1 Montageanleitung › Montagesatz (Gummipuffer, Unterlegscheiben, Muttern) Seite 9 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · 0324 · DE...
- Seite 10 Zu diesem Produkt Die Nebenstromfilteranlage "FNA1 008 / FNA1 016" ist eine Filteranlage zur Filtration von Hydraulikflüssigkeiten im Nebenstrom. Typenschild HINWEIS Typenschilder sind Dokumente; sie dürfen nicht verändert oder entfernt werden › Beschädigte oder verlorene Typenschilder müssen durch exakte Kopien des Originals ersetzt werden. Abb.
- Seite 11 Komponentenübersicht 2, 3 Abb. 2: Typenschild (Beispiel) 1 Filterdeckel 5 Öleinlassöffnung (Auslassöffnung auf der gegenüberliegenden Seite des Filtergehäuses) 2 Filtergehäuse 6 Hydraulikpumpe 3 Filterelement 7 Elektromotor 4 Anschluss für Verschmutzungsanzeige (Anschlussart: Anschluss M12x1,5 oder Flansch je nach Ausführung des Gerätes Seite 11 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten ·...
- Seite 12 Transport und Lagerung Dieses Kapitel enthält Informationen zum Transport, Aufstellen, Anschließen und Inbetriebnehmen sowie zur Lagerung des Geräts. HINWEIS Zu beachten: › Die Sicherheitsvorschriften im Kapitel "Sicherheitshinweise" und hier insbesondere die Betriebsbedingungen im Abschnitt "Bestimmungsgemäße Verwendung". › Abmessungen und Gewicht des Geräts im Kapitel "Technische Daten". Transport Das Gerät ist nicht für den Transport geeignet.
- Seite 13 Montage Montagesatz Das Gerät muss mit Hilfe des mitgelieferten Montagesatzes ausreichend sicher und schwingungsfrei befestigt werden (Anzugs- drehmoment der Sechskantmuttern (3): M Nm – AF 10). ArgoHytos FNA008/016 Montagesatz Abb. 3: Montagesatz 1 Dämpfungselement (4x) 3 Sechskantmutter AF10 (8x) 2 Unterlegscheibe (8x) Hydraulischer Anschluss VORSICHT Gefahr von Fehlfunktionen!
- Seite 14 Netzanschluss GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! › Elektrische Arbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. › Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild (Motor) angegebenen Spannung übereinstimmen. › Die Drehrichtung des Motors muss mit dem Drehrichtungspfeil auf dem Motorgehäuse übereinstimmen. ›...
- Seite 15 Installationsempfehlungen VORSICHT Gefahr von Fehlfunktionen! › Beim hydraulischen Anschluss der Nebenstromfilteranlage muss saugseitig ein Saugsieb verwendet werden. › Ein fehlendes Saugsieb kann zur Zerstörung der Pumpe führen. In diesem Fall übernimmt der Hersteller keine Haftung. › Beim Einbau der Nebenstromfilteranlage muss eine Verschmutzungsanzeige verwendet werden. ›...
- Seite 16 Betrieb der Nebenstromfilteranlage VORSICHT Gefahr von Fehlfunktionen! › Beim hydraulischen Anschluss der Nebenstromfilteranlage muss saugseitig ein Saugsieb verwendet werden. › Ein fehlendes Saugsieb kann zur Zerstörung der Pumpe führen. In diesem Fall übernimmt der Hersteller keine Haftung. › Beim Einbau der Nebenstromfilteranlage muss eine Verschmutzungsanzeige verwendet werden. ›...
- Seite 17 Technische Daten HINWEIS › Die gerätespezifischen technischen Daten entnehmen Sie bitte dem Bestellschlüssel auf Seite 18 und der Tabelle 8 auf Seite 19. FNA1 008 FNA1 016 Nenndurchflussmenge 8 l/min (50 Hz) or 9,5 l/min (60 Hz) 16 l/min (50 Hz) or 19 l/min (60 Hz) Druckbegrenzungsventil 4 ±...
- Seite 18 10.1 Technische Daten nach Bestellschlüssel FNA1 Typ der Filtereinheit Code Nebenstrom-Filtereinheit FNA1 Nenndurchflussmenge* Code 8 l/min / 2,11 gpm 16 l/min / 4,23 gpm Anschlüsse Code Abmessungen Typennr. Größe G¾ 1 oder 2 Out: G½ -12 UN-2B 3 oder 4 Out: -16 UN-2B Filterelement...
- Seite 19 Betriebsbedingungen Zulässiger Temperaturbereich Hydraulikflüssigkeit: 0 °C bis 60° C / 32 °F bis 140 °F Umgebung: 0 °C bis 50° C / 32 °F bis 122 °F Zulässiger Viskositätsbereich Typ des Geräts Dauerbetrieb min. Dauerbetrieb max. Kurzzeitbetrieb max. FNA1 008 15 mm 250 mm 400 mm...
- Seite 20 Wartung GEFAHR Gefahr durch Stromschlag! › Trennen Sie das Gerät bei Wartungsarbeiten von der Spannungsversorgung. › Elektrische Arbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. WARNUNG Heiße Oberflächen - Verbrennungsgefahr! › Lassen Sie die Filteranlage vor der Wartung abkühlen und entleeren Sie sie vollständig. WARNUNG ›...
- Seite 21 12.1 Demontage der Pumpe / des Motors Wenn Sie die Pumpe / den Motor austauschen, gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die Sechskantmuttern (8) und Unterlegscheiben (7). Heben Sie das Modul "Filterrohr und Gehäuse" (2) nach oben ab. Entfernen Sie die Pumpenplatte (5) zusammen mit dem Radsatz (5.1) vom Motor (9) und heben Sie diese nach oben ab. Lösen Sie den Motor (9) von den Halterungen.
- Seite 22 12.2 Installation der Pumpe / des Motors HINWEIS › Ersetzen Sie beim Wechsel der Pumpe / des Motors immer die O-Ringe (4, 6, Abb. 5) durch neue Ersatzteile. (Best.-Nr. siehe Ersatzteilliste ab Seite 30). Motor (9) an den entsprechenden Halterungen befestigen (siehe Montagesatz Seite 13). Außen- und Innenrotor (5.1) in den entsprechenden Abschnitt der Pumpenplatte (5) einsetzen (in beliebiger Position).
- Seite 23 12.3 Wechseln des Filterelements Die Nebenstromfilteranlage ist wartungsfrei, mit Ausnahme des Filterelements (siehe Seite 11, Pos. 3) und des Saugsiebs (falls verwendet). Wartungsarbeiten Bestellnummer Wartungsintervall Prüfen / Wechseln V7.1220-113 (3 µm) Sobald die Verschmutzungsanzeige in den Filterelement V7.1220-13 (5 µm) roten Bereich innerhalb des Bereichs der V7.1220-06 (10 µm) zulässigen Viskosität wechselt.
- Seite 24 12.3.3 Einbau des Filterelements Tauschen Sie beim Wechsel des Filterelements immer den O-Ring im Deckel aus (Teil des Lieferumfangs). Kontrollieren Sie die Typennummer des Filterelements: (Vergleichen Sie die Nummern der Laserbeschriftung auf dem Filterelement und dem Typenschild). Stecken Sie das Filterelement auf den Deckel (siehe Abb. 7). Setzen Sie den Deckel mit dem Filterelement vorsichtig in das Filtergehäuse ein.
- Seite 25 12.3.4 Prüfen / Wechseln des Saugsiebs FA 016.0301S7 Das Saugsieb sollte alle drei Monate oder bei Auffälligkeiten (deutlich geringerer Volumenstrom bei sauberem Filterelement, zu laute Betriebsgeräusche) überprüft - und ggf. gewechselt - werden. Gehen Sie beim Wechsel des Saugsiebs wie folgt vor (siehe Abb. 8): Lösen Sie die Schlauchschelle (1) und ziehen Sie das Saugsieb (3) aus dem Saugschlauch (2).
- Seite 26 Fehlersuche / Fehlerbehebung Problem / Störung Mögliche Ursache Beseitigung › › E- Motor lässt sich bei der Inbetriebnahme E-Kabel oder Stecker sind defekt Kabel von einem Fachmann ersetzen nicht einschalten lassen › › Fehlende Netzspannung Netzspannung bereitstellen oder elektrische Sicherung einschalten ›...
- Seite 27 Außerbetriebnahme / Entsorgung Außerbetriebnahme / Entsorgung Die endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung erfordert die vollständige Deinstallation der gesamten Energieversorgung, der mechanischen Komponenten und die Entsorgung der im Gerät verbliebenen Hydraulikmedien. Bei der Demontage und Entsorgung der restlichen Hydraulikmedien müssen alle Sicherheits- und Umweltaspekte berücksichtigt werden. HINWEIS NOTE Gefahren für die Umwelt!
- Seite 28 Anhang 15.1 Hydraulische Schaltpläne (siehe auch Seite 18) WARNUNG › Es dürfen keine Änderungen am Gerät vorgenommen werden. › Der Hydraulikschaltplan ist nur für Wartungs- und Reparaturarbeiten an Nebenstromfilteranlagen zu ver- wenden. Typ 1 (Code O) Typ 2 (Code E) Typ 3 (Code EO) Typ 4 (Code X) Typ 5 (Code OD)
- Seite 29 15.2 Anschlussdiagramme (siehe auch Seite 18) GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! › Der elektrische Anschluss der Nebenstromfilteranlagen darf nur von qualifizierten Elektrofachkräften durch- geführt werden. Verbindungen Verbindungen Erdung Erdung Dreieckschaltung Sternschaltung Typ1 3~ Dreieckschaltung Typ 1 3~ Sternschaltung Verbindungen Verbindungen 1~ Wechselstrom Typ 2 1~ Wechselstrom Seite 29 www.argo-hytos.com...
- Seite 30 15.3 Ersatzteilliste 15.3.1 Ersatzteilzeichnung Fig. 9: Ersatzteilzeichnung FNA1 008/016 Seite 30 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · 0324 · DE...
- Seite 31 Position Bezeichnung Bestellnummer Gerätecode Filterdeckel 30970600 Alle Typen O-Ring 117,48x5,33 NBR70 11899200 Alle Typen Filterelement V7.1220-113 FNA1...V003 V7.1220-13 FNA1...V005 V7.1220-06 FNA1...V010 V7.1220-05 FNA1...V007 V7.1220-113 FNA1...V003 O-Ring 63.09x3.53 NBR70 11726000 Alle Typen Pumpen-Set 13376300 Alle Typen O-Ring 94,92x2,62 NBR70 11104400 Alle Typen Unterlegscheibe M8;...
- Seite 32 15.4 Installationserklärung Installation declaration FNA1 008 / 016 We, the company, ARGO-HYTOS Polska sp. z o.o. Władysława Grabskiego 27 32-640 Zator, Poland, declare on our sole responsibility that the all products of product range Off-line Filter Unit FNA1 008; FNA1 016 to which this declaration refers, conforms to the following standards and normative documents: Directive 2006/42/EC (Machinery Directive) Directive 2014/30/EU (EMC Directive)
- Seite 33 www.argo-hytos.com www.argo-hytos.com International International ARGO-HYTOS weltweit Benelux ARGO-HYTOS B.V. info.benelux@argo-hytos.com Brasilien ARGO-HYTOS Fluid Power Systems Ltda. info.br@argo-hytos.com China ARGO-HYTOS Fluid Power Systems info.cn@argo-hytos.com Deutschland ARGO-HYTOS GMBH info.de@argo-hytos.com Frankreich ARGO-HYTOS SAS info.fr@argo-hytos.com Großbritannien ARGO-HYTOS Ltd. info.uk@argo-hytos.com Hong Kong ARGO-HYTOS Hong Kong Ltd. info.hk@argo-hytos.com Indien ARGO-HYTOS PVT.