YATO YT-55500 Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL
ROZPIERAK HYDRAULICZNY
EN
HYDRAULIC EXPANDER
DE
HYDRAULIKSPREIZVORRICHTUNG
RU
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ УПОРНАЯ СТОЙКА
UA
ГІДРАВЛІЧНИЙ УПОРНИЙ СТОЯК
LT
HIDRAULINIS SKĖTIKLIS
LV
HIDRAULISKS IZSPĪLĒTĀJS
CZ
HYDRAULICKÁ ROZPÍNACÍ SADA
SK
HYDRAULICKÁ ROZPÍNACIA SADA
HU
HIDRAULIKUS FESZÍTŐ
RO
PRESA HIDRAULICA PENTRU INDREPTAT
ES
DILATADOR HIDRAULICO
FR
VERIN HYDRAULIQUE
IT
MARTINETTO IDRAULICO
NL
HYDRAULISCHE SPREIDER
GR
ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΔΙΑΣΤΟΛΕΑΣ
PL
POMPA HYDRAULICZNA DO ROZPIERAKA
EN
HYDRAULIC PUMP FOR EXPANDER
DE
HYDRAULIKPUMPE FÜR DIE SPREIZVORRICHTUNG
RU
ГИДРОНАСОС К УПОРНОЙ СТОЙКЕ
UA
ГІДРОНАСОС ДО УПОРНОГО СТОЯКА
LT
HIDRAULINIO SKĖTIKLIO POMPA
HIDRAULISKS SŪKNIS IZSPĪLĒTĀJAM
LV
CZ
HYDRAULICKÁ PUMPA K ROZPÍNACÍ SADĚ
SK
HYDRAULICKÁ PUMPA KU ROZPÍNACEJ SADE
HU
HIDRAULIKUS PUMPA A FESZÍTŐHÖZ
POMPA HIDRAULICA PENTRU PRESA
RO
ES
BOMBA HIDRAULICA PARA EL DILATADOR
FR
POMPE HYDRAULIQUE POUR VERIN
IT
POMPA IDRAULICA PER MARTINETTO
HYDRAULISCHE POMP VOOR DE SPREIDER
NL
GR
ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ ΔΙΑΣΤΟΛΕΑ
SIŁOWNIK HYDRAULICZNY DO ROZPIERAKA
PL
EN
HYDRAULIC SERVO FOR EXPANDER
DE
HYDRAULIKSERVOMOTOR
RU
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ СЕРВОМОТОР К УПОРНОЙ СТОЙКЕ
СЕРВОДВИГУН ДО УПОРНОГО СТОЯКА
UA
LT
HIDRAULINIO SKĖTIKLIO SERVOVARIKLIS
LV
HIDRAULISKS SERVOPIEVADS IZSPĪLĒTĀJAM
HYDRAULICKÝ VÁLEC K ROZPÍNACÍ SADĚ
CZ
HYDRAULICKÝ VALEC KU ROZPÍNACEJ SADE
SK
HU
SZERVOMOTOR A FESZÍTŐHÖZ
RO
SERVOMOTOR HIDRAULIC PENTRU PRESA
CILINDRO HYDRAULICO PARA EL DILATADOR
ES
SERVOMOTEUR HYDRAULIQUE POUR VERIN
FR
IT
CILINDRO IDRAULICO PER MARTINETTO
NL
HYDRAULISCHE CILINDER VOOR DE SPREIDER
ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗΣ ΔΙΑΣΤΟΛΕΑ
GR
I N S T R U K C
J A
O R Y G I N A L N A
YT-55500
YT-55503
YT-55510
YT-55511
YT-55512
YT-55513
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für YATO YT-55500
- Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR 1. pompa 1. pump 1. Pumpe 1. насос 2. siłownik 2. servo 2. Servomotor 2. сервомотор 3. przedłużka 3. extention 3. Verlängerungsstück 3. удлинитель 4.
- Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR 1. pompe 1. pompa 1. pomp 1. αντλία 2. servomoteur 2. attuatore 2. cilinder 2. ενεργοποιητής 3. dépliant 3. prolunga 3. verlengstuk 3. επέκταση 4.
-
Seite 11: Ausrüstung
Kräften erfordern. Im Gegensatz dazu kann sie nicht als Hydraulikstütze, auf Dauer eingestellt, genutzt werden. Dieses Gerät darf nicht in der Industrie und im Handwerk zu gewerblichen Zwecken verwendet werden. AUSRÜSTUNG Katalognr. YT-55510 YT-55511 YT-55512 YT-55513 YT-55500 YT-55503 Pumpe Servomotor Verlängerungsstück 4 Stck 4 Stck Spreizbacken... -
Seite 12: Wartung
Weise beschädigt ist. Wenn für irgend ein Element eine Reparatur erforderlich ist, muss man sich zu diesem Zweck an eine autorisierte Reparaturwerkstatt wenden. Nach dem Abtrennen der Leitungen sind immer Stöpsel aufzusetzen, die das Hydrauliksystem vor Staub und anderen Verun- reinigungen schützen. -
Seite 13: Fehlerentdeckung
FEHLERENTDECKUNG Fehler Mögliche Ursache Lösung Schmutz in den Ventildichtungen Pumpe arbeitet nicht Abgabe des Gerätes an eine Reparaturwerkstatt Verschlissenen Dichtungen Pumpe erzeugt keinen Druck Pumpe ist unter Last nicht stabil Luft im Hydrauliksystem Vorgehensweise der Entlüftung realisieren. Pumpe lässt sich nicht völlig herablassen Pumpe erzeugt keinen Druck Zu geringer Ölstand im Pumpenbehälter Ölstand überprüfen.