Verwandte Anleitungen für Sonoff S26R2ZBTPF
Inhaltszusammenfassung für Sonoff S26R2ZBTPF
- Seite 1 ZigBee Smart Plug User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 11 English Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 ZigBee Compatibility The device can be smartly controlled by integrating it with the SONOFF ZigBee Bridge, enabling seamless communication with other devices. Additionally, it is compatible with various gateways supporting the ZigBee 3.0 wireless protocol. For specific details, please refer to the final product documentation.
- Seite 5 3. Adding Sub-device Before adding the sub-device, ensure the SONOFF ZigBee Bridge is connected. Add Device Connecting Keep the device close enough to the hub No child device, please add. Looking for device 1 Device Found In the eWeLink app, choose the desired Bridge, tap "Add" to add a sub-device, and wait patiently for the pairing process to finish.
- Seite 6 ZigBee Bridge: Multiple Device Connections Add Device Connecting Keep the device close enough to the hub No child device, please add. Looking for device 3 Devices Found Turn on the Bridge and put the sub-device in pairing mode. Open the Bridge page in the eWeLink app, tap "Add,"...
- Seite 7 1. Download the corresponding app from the gateway user manual and pair it. 2. Put ZBMINI in pairing mode. 3. Follow the app prompts to add ZBMINI. Choose either eWeLink or SONOFF during setup. If the addition fails, bring the sub-device closer to the Bridge and retry.
- Seite 8 Product Description On / Off LED Indicator (Red) ZigBee LED Signal Indicator (Green) Pairing Button / Manual Switch Features This smart device utilizes ZigBee wireless communication, enabling remote control, scheduling, and smart scene automation, triggering other devices, and more. Remote Control Single / Countdown Timing Voice Control Smart Scene...
- Seite 9 Changing Network To change the network, press the pairing button for 5 seconds until the ZigBee LED indicator flashes. Release the button to enter pairing mode, allowing you to pair the device again. Factory Reset Removing the device from the eWeLink app resets it to factory settings.
- Seite 10 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
- Seite 11 EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directives: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
- Seite 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Seite 13 Kompatibilita se ZigBee Zařízení lze chytře ovládat integrací s mostem SONOFF ZigBee, který umožňuje bezproblémovou komunikaci s dalšími zařízeními. Kromě toho je kompatibilní s různými branami podporujícími bezdrátový protokol ZigBee 3.0. Konkrétní podrobnosti naleznete v dokumentaci k finálnímu produktu. Návod k obsluze 1.
- Seite 14 3. Přidání dílčího zařízení Před přidáním dílčího zařízení se ujistěte, že je připojen můstek SONOFF ZigBee Bridge. Přidat zařízení Připojování Udržujte zařízení v dostatečné blízkosti rozbočovače Žádné dílčí zařízení nenalezeno, prosím, přidejte jej. Přidat Hledání zařízení Nalezeno 1 zařízení V aplikaci eWeLink vyberte požadovaný most, klepnutím na "Add" přidejte dílčí zařízení a trpělivě...
- Seite 15 ZigBee Bridge: Připojení více zařízení Přidat zařízení Připojování Udržujte zařízení v dostatečné blízkosti rozbočovače Žádné dílčí zařízení nenalezeno, prosím, přidejte jej. Přidat Hledání zařízení Nalezena 3 zařízení Zapněte můstek a přepněte dílčí zařízení do režimu párování. Otevřete stránku můstku v aplikaci eWeLink, klepněte na "Add"...
- Seite 16 1. Stáhněte si příslušnou aplikaci z uživatelské příručky k bráně a spárujte ji. 2. Přepněte zařízení ZBMINI do režimu párování. 3. Podle pokynů aplikace přidejte ZBMINI. Během nastavení vyberte buď eWeLink, nebo SONOFF. Pokud se přidání nezdaří, přibližte dílčí zařízení k můstku a zkuste to znovu. Specifikace Model S26R2ZBTPF, S26R2ZBTPE, S26R2ZBTPG Napájení...
- Seite 17 Popis produktu Indikátor LED zapnutí / vypnutí Indikátor signálu ZigBee LED (červená) (zelená) Tlačítko párování / ruční přepínač Funkce Toto chytré zařízení využívá bezdrátovou komunikaci ZigBee, která umožňuje vzdálené ovládání, plánování a automatizaci chytrých scén, spouštění dalších zařízení a další funkce.
- Seite 18 Změna sítě Chcete-li změnit síť, stiskněte párovací tlačítko na 5 sekund, dokud nezačne blikat indikátor ZigBee LED. Uvolněním tlačítka přejdete do režimu párování, což vám umožní zařízení znovu spárovat. Obnovení továrního nastavení Odstraněním zařízení z aplikace eWeLink se obnoví jeho tovární nastavení.
- Seite 19 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 20 EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
- Seite 21 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Seite 22 Kompatibilita so ZigBee Zariadenie možno inteligentne ovládať integráciou s mostíkom SONOFF ZigBee Bridge, ktorý umožňuje bezproblémovú komunikáciu s inými zariadeniami. Okrem toho je kompatibilný s rôznymi bránami podporujúcimi bezdrôtový protokol ZigBee 3.0. Konkrétne podrobnosti nájdete v dokumentácii ku konečnému produktu.
- Seite 23 3. Pridanie podzariadenia Pred pridaním podzariadenia sa uistite, že je pripojený mostík SONOFF ZigBee Bridge. Pridať zariadenie Pripojenie Udržujte zariadenie dostatočne blízko rozbočovača Žiadne detské zariadenie, prosím, pridajte. Pridať Hľadáte zariadenie Nájdené 1 zariadenie V aplikácii eWeLink vyberte požadovaný most, ťuknutím na položku "Add" pridajte vedľajšie zariadenie a trpezlivo počkajte na dokončenie procesu párovania.
- Seite 24 ZigBee Bridge: Pripojenie viacerých zariadení Pridať zariadenie Pripojenie Udržujte zariadenie dostatočne blízko rozbočovača Žiadne detské zariadenie, prosím, pridajte. Pridať Hľadáte zariadenie 3 nájdené zariadenia Zapnite Bridge a prepnite vedľajšie zariadenie do režimu párovania. Otvorte stránku Bridge v aplikácii eWeLink, ťuknite na položku "Add" (Pridať) a trpezlivo počkajte na dokončenie procesu párovania.
- Seite 25 1. Stiahnite si príslušnú aplikáciu z používateľskej príručky brány a spárujte ju. 2. Prepnite zariadenie ZBMINI do režimu párovania. 3. Podľa pokynov aplikácie pridajte ZBMINI. Počas nastavovania vyberte buď eWeLink, alebo SONOFF. Ak sa pridanie nepodarí, priblížte podzariadenie k mostíku a skúste to znova. Špecifikácia...
- Seite 26 Popis produktu Indikátor LED zapnutia/vypnutia (červený) Indikátor signálu ZigBee LED (zelený) Tlačidlo párovania/manuálny prepínač Funkcie Toto inteligentné zariadenie využíva bezdrôtovú komunikáciu ZigBee, ktorá umožňuje diaľkové ovládanie, plánovanie a automatizáciu inteligentných scén, spúšťanie iných zariadení a ďalšie funkcie. Diaľkové ovládanie Jednotlivé/Odpočítavanie času Hlasové...
- Seite 27 Zmena siete Ak chcete zmeniť sieť, stlačte tlačidlo párovania na 5 sekúnd, kým nezačne blikať indikátor ZigBee LED. Uvoľnením tlačidla vstúpite do režimu párovania, čo vám umožní opätovné spárovanie zariadenia. Obnovenie továrenského nastavenia Odstránením zariadenia z aplikácie eWeLink obnovíte jeho výrobné nastavenia.
- Seite 28 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 29 EÚ prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
- Seite 30 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Seite 31 ZigBee kompatibilitás A készüléket a SONOFF ZigBee híddal való integrálásával lehet okosan vezérelni, ami lehetővé teszi a zökkenőmentes kommunikációt más eszközökkel. Ezenkívül kompatibilis a ZigBee 3.0 vezeték nélküli protokollt támogató különböző átjárókkal. A konkrét részletekért kérjük, olvassa el a végleges termékdokumentációt.
- Seite 32 3. Al-eszköz hozzáadása Az aleszköz hozzáadása előtt győződjön meg arról, hogy a SONOFF ZigBee Bridge csatlakoztatva van. Eszköz hozzáadása csatlakoztatása Tartsa a készüléket elég közel a hubhoz Nincs gyermekeszköz, kérjük, adja hozzá. Eszköz keresése 1 eszköz található Az eWeLink alkalmazásban válassza ki a kívánt hidat, koppintson a "Hozzáadás" gombra az aleszköz hozzáadásához, és várjon türelmesen a párosítási folyamat befejezésére.
- Seite 33 ZigBee-híd: Több eszköz csatlakoztatása Eszköz hozzáadása csatlakoztatása Tartsa a készüléket elég közel a hubhoz Nincs gyermekeszköz, kérjük, adja hozzá. Eszköz keresése 3 eszköz található Kapcsolja be a Bridge-t, és helyezze a részkészüléket párosítási módba. Nyissa meg a Bridge oldalt az eWeLink alkalmazásban, koppintson a "Hozzáadás" gombra, és várjon türelmesen a párosítási folyamat végére.
- Seite 34 2. Állítsa a ZBMINI-t párosítási üzemmódba. 3. Kövesse az alkalmazás utasításait a ZBMINI hozzáadásához. A beállítás során válassza az eWeLink vagy a SONOFF lehetőséget. Ha a hozzáadás sikertelen, vigye közelebb a mellékeszközt a hídhoz, és próbálja meg újra. Műszaki adatok...
- Seite 35 Termék leírása Be/ki LED kijelző (piros) ZigBee LED jelzőfény (zöld) Párosító gomb / kézi kapcsoló Jellemzők Ez az intelligens eszköz ZigBee vezeték nélküli kommunikációt használ, lehetővé téve a távvezérlést, az ütemezést és az intelligens jelenetautomatizálást, más eszközök indítását és még sok mást. Távirányító...
- Seite 36 Változó hálózat A hálózat megváltoztatásához nyomja meg a párosító gombot 5 másodpercig, amíg a ZigBee LED kijelző villog. Engedje el a gombot a párosítási módba való belépéshez, így újra párosíthatja a készüléket. Gyári visszaállítás A készülék eltávolítása az eWeLink alkalmazásból visszaállítja a gyári beállításokat.
- Seite 37 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 38 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az alábbi európai uniós irányelvek jogi követelményeinek: Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló...
- Seite 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Seite 40 ZigBee-Kompatibilität Das Gerät kann intelligent gesteuert werden, indem es mit der SONOFF ZigBee Bridge integriert wird, die eine nahtlose Kommunikation mit anderen Geräten ermöglicht. Außerdem ist es mit verschiedenen Gateways kompatibel, die das drahtlose ZigBee 3.0- Protokoll unterstützen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der endgültigen Produktdokumentation.
- Seite 41 3. Hinzufügen eines Untergeräts Stellen Sie vor dem Hinzufügen des Subdevices sicher, dass die SONOFF ZigBee Bridge angeschlossen ist. Gerät hinzufügen Verbinden Halten Sie das Gerät nahe genug Kein Gerät gefunden, bitte hinzufügen. hinzufügen Nach dem Gerät suchen 1 Gerät gefunden Wählen Sie in der eWeLink-App die gewünschte Bridge, tippen Sie auf "Hinzufügen", um...
- Seite 42 ZigBee-Brücke: Verbindungen zu mehreren Geräten Gerät hinzufügen Verbinden Halten Sie das Gerät nahe genug Kein Gerät gefunden, bitte hinzufügen. hinzufügen Suche nach Geräten 3 Geräte gefunden Schalten Sie die Bridge ein und versetzen Sie das Untergerät in den Kopplungsmodus. Öffnen Sie die Bridge-Seite in der eWeLink-App, tippen Sie auf "Hinzufügen" und warten Sie geduldig, bis der Kopplungsprozess abgeschlossen ist.
- Seite 43 Dieses Gerät unterstützt neben SONOFF ZigBee auch die folgenden Gateways: Echo-Studio Echo (4. Generation) Echo Plus (Modell: ZE39KL) Echo Show der zweiten Generation (Modell: DW84JL) Echo Plus der zweiten Generation (Modell: L9D29R) Samsung SmartThings-Hub ...
- Seite 44 Beschreibung des Produkts Ein/Aus-LED-Anzeige (rot) ZigBee-LED-Signalanzeige (grün) Pairing-Taste / Manueller Schalter Eigenschaften Dieses intelligente Gerät nutzt die drahtlose ZigBee-Kommunikation und ermöglicht die Fernsteuerung, Zeitplanung und intelligente Szenenautomatisierung, die Auslösung anderer Geräte und vieles mehr. Einzel-/Countdown- Fernsteuerung Sprachsteuerung Zeitmessung Intelligente Szene Kamera Bindung Anteilskontrolle Die verfügbaren Funktionen hängen vom angeschlossenen ZigBee Hub ab.
- Seite 45 Netzwerk ändern Um das Netzwerk zu ändern, drücken Sie die Kopplungstaste für 5 Sekunden, bis die ZigBee-LED-Anzeige blinkt. Lassen Sie die Taste los, um den Pairing-Modus aufzurufen, so dass Sie das Gerät erneut pairen können. Werksreset Wenn Sie das Gerät aus der eWeLink-App entfernen, wird es auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
- Seite 46 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
- Seite 47 EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.