Zigler ZC Disc Master Pro 4001 Betriebsanleitung
Scheibenegge 4,0m - 4,5m
Inhaltszusammenfassung für Zigler ZC Disc Master Pro 4001
- Seite 1 Scheibenegge 4,0m - 4,5m Datum: 09.10.2022 Ziegler-Nr.: 12-094563A Vers. 00 DE Scheibenegge 4m BTA...
-
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung
Erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Declare under our own responsibility that the product Maschine: Scheibenegge aufgehängt machine: Disc harrow suspended Modell / model: ZC Disc Master Pro 4001, 4501 ab Seriennummer / from serial number: 4200000 sich diese Erklärung bezieht, einschlägigen... - Seite 7 Zur Sicherstellung der Übergabe der Betriebsanleitung an den Endkunden und an den Wiederverkäufer. Auslieferungsdatum: ______________________________ Bitte kopieren und ausgefüllt zurücksenden an die ZIEGLER GmbH, Schrobenhausener Straße 56, D-86554 Pöttmes (Germany) Anschrift des Vertragshändlers / Importeurs __________________________________________________ Unternehmen __________________________________________________ Straße _______________________________________________________________________________________________________ PLZ / Ort Firmenstempel / Unterschrift Anschrift des Kunden...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Verwendungszweck ........................... 11 Gültigkeit ............................11 Ansprechpartner ..........................11 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ............. 12 Kennzeichnung der Gefahrenhinweise ................... 12 Personalqualifikation und -Schulung ....................12 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ..............12 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ....................... 13 Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften ................13 Angebaute Geräte .......................... - Seite 10 VORWORT VORWORT Sehr geehrter Kunde! Mit dem Kauf der Scheibenegge haben Sie ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ZIEGLER erworben. Wir danken für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Maschine entgegengebracht haben. Um die Scheibenegge optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine einsetzen.
-
Seite 11: Verwendungszweck
EINLEITUNG EINLEITUNG Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die beim Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Einsatz und Inbetriebnahme vom Personal zu lesen und muss dem Personal zugänglich sein. sind nicht unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten, allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten... -
Seite 12: Kennzeichnung Von Hinweisen In Der Betriebsanleitung
SICHERHEIT SICHERHEIT 3.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdung für Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinen Gefahrensymbolen gekennzeichnet: 3.2 Kennzeichnung der Gefahrenhinweise Gefahr! GEFAHR! – Art und Quelle der Gefahr! Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. -
Seite 13: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
SICHERHEIT Gefährdung von Personen durch mechanische und chemische Einwirkungen Gefährdung der Umwelt durch Leckage von Hydrauliköl 3.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten. -
Seite 14: Angebaute Geräte
SICHERHEIT 3.7 Angebaute Geräte Beim An- und Abkuppeln der Scheibenegge an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht nötig! Die Scheibenegge darf nur an den dafür vorgesehenen Traktor angebaut werden. Durch das Ankuppeln von Maschinen im Front- und/oder Heckanbau eines Traktors dürfen nicht überschritten werden das zulässige Traktor-Gesamtgewicht die zulässigen Traktor-Achslasten... -
Seite 15: Wartung
SICHERHEIT 3.9 Wartung Instandsetzungs-, Wartungs- Reinigungsarbeiten sowie Beseitigung Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! - Zündschlüssel abziehen! Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen! Bei Wartungsarbeiten an der angehobenen Maschine stets Sicherung durch geeignete ... -
Seite 16: Bedeutung Der Sicherheitsaufkleber
SICHERHEIT 3.13 Bedeutung der Sicherheitsaufkleber Abb. 1 Gefährdung durch Maschinenteile nur Vor Inbetriebnahme Vorsicht bei Quetschen und Stoß dann berühren, wenn die Betriebsanleitung austretender zwischen Heck des sie vollständig zum Hochdruckflüssigkeit. Traktors und der Stillstand gekommen Sicherheitshinweise Hinweis im Maschine beim An- sind lesen und beachten technischen... -
Seite 17: Typenschild
TECHNISCHE DATEN UND KENNZEICHNUNG TECHNISCHE DATEN UND KENNZEICHNUNG Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Konstruktionsänderungen bleiben uns jederzeit und ohne Bekanntgabe von Gründen vorbehalten. 4.1 Typenschild Abb. 2 4.2 Angaben für Anfragen und Bestellungen Baujahr Händler-Adresse: Name:... -
Seite 18: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN UND KENNZEICHNUNG bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine können die Eigenschaften der Maschine negativ beeinflussen oder die ordnungsgemäße Funktion stören. Eigenmächtige Veränderungen entbinden deshalb den Hersteller von jeglicher daraus entstehender Schadensforderung. 4.4 Technische Daten Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. -
Seite 19: Maschinenübersicht
TECHNISCHE DATEN UND KENNZEICHNUNG 4.5 Maschinenübersicht Abb. 3 Vorderansicht 1. Basisgerät 2. Scheibenreihe I 3. Scheibenreihe II 4. Walze 5. Saatstriegel (Option) 6. Hydraulische Tiefenführung (Option) 7. Fahrwerk inkl. Zugdeichsel (Option) 8. Leuchtenträger nach STVO o. Abb. Vorrichtung APV-Streuer mit Auftritt und Geländer (Option) -
Seite 20: Transport Allgemein
MONTAGE MONTAGE GEFAHR! – Maschine kann kippen! Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. Maschine mit Spanngurten ordnungsgemäß sichern Sicheren Stand der Maschine gewährleisten langsam ablassen auf ausreichende Kettenspannung achten Bei allen Arbeiten an der Maschine Motor abstellen und ... -
Seite 21: Maschine Anhängen / Abhängen
MONTAGE 5.2 Maschine anhängen / abhängen Maschine an-/abhängen Die Scheibenegge an der Dreipunkt des Schleppers anhängen. Bei Bedarf die Unterlenker gegen seitliches Pendeln verriegeln und Beleuchtung anstecken Beim Abstellen die Hydraulikkupplungen lösen und die Beleuchtung abstecken. Die Scheibenegge abhängen. Sicheren Stand der Maschine gewährleisten! Personen dürfen sich nicht im Gefahrenbereich aufhalten. - Seite 22 MONTAGE Für den Straßentransport die Scheibenegge einklappen. Abb. 9 Vor Inbetriebnahme: Alle Schmiernippel abschmieren Sämtliche Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen Nachlaufwalzen nach Ausführung kann eine Stabwalze, Dachringwalze, Federstempelwalze, Stahlringwalze, U-Profilwalze und Doppel U- Stabwalze Dachring Doppel Feder- Stahlring-...
- Seite 23 MONTAGE Dachringringwalze Die Keilringwalze knackt mit Ihrer scharfen Kante sehr gut harte Kluten. Breite Schultern verhindern ein Einsinken unter trockenen oder leichten Bedingungen. Die Walze ist sehr gut für schwere und mittelschwere Böden geeignet. Für feuchte Bedingungen sind einstellbare Abstreifer vorhanden.
- Seite 24 MONTAGE Stahlringwalze Die Ziegler Stahlringwalze mit 460 mm Innenrohr und 600 mm Außendurchmesser ist für fast alle Bedingungen geeignet. Die Kombination aus Schneidkante und breiter Schulter bewirkt eine gute Rückverfestigung. Durch weiten Abstand der Ringe bleiben einige Bereiche unverdichtet, können Niederschläge aufnehmen und auch wieder leichter abtrocknen.
- Seite 25 WARTUNG UND PFLEGE WARTUNG UND PFLEGE GEFAHR! – Während der Wartungsarbeiten könnte es zu Stürzen kommen Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. beim Aufsteigen auf die Maschine nicht auf die Dachringwalze oder andere drehbare Teile steigen Schnittfeste Schutzhandschuhe tragen GEFAHR! –...
- Seite 26 WARTUNG UND PFLEGE Scheiben Die Lager sind wartungsfrei. Abb. 20 Nachlaufwalzen Die Nachlaufwalzen, den Abstreifer und die Lager auf festen Sitz und freien Rundlauf prüfen. Die Abstreifer auf Verschleiß prüfen bei Bedarf erneuern. Einstellung der Abstreifer kontrollieren und ggf. nachstellen. Abb.
- Seite 27 WARTUNG UND PFLEGE Allgemeine Instruktionen Grundsätzlich gilt es, alle beweglichen Teile, in einem für den allgemeinen Maschinenbau üblichen Rahmen, zu schmieren und zu pflegen. Regelmäßige Reinigung und Abräumen von Ablagerungen dienen der Werterhaltung und der Betriebssicherheit. Nicht im besonderen genannte Bauteile, die einer regelmäßigen oder unregelmäßigen Bewegung unterliegen, müssen ebenso von Zeit zu Zeit geölt Abb.
-
Seite 28: Einlagern
WARTUNG UND PFLEGE 7.1 Einlagern Die Maschine vor der Einlagerung gründlich von Rückständen reinigen Wenn möglich die Maschine unter einem Dach abstellen Maschine gegen Rost schützen. Einsprühen nur biologisch leicht abbaubare Öle, z. B. Rapsöl verwenden. Kunststoff- und Gummiteile nicht mit Öl oder Rostschutzmittel einsprühen. - Seite 29 TECHNISCHE DATEN UND KENNZEICHNUNG ENTSORGUNG Öle, Fette und damit behaftete Abfälle stellen eine große Gefahr für die Umwelt dar und müssen entsprechend gesetzlichen Vorschriften umwelt- und sachgerecht gerecht entsorgt werden. Abb. 29 Außerbetriebnahme Wird das Gebrauchsende der Scheibenegge oder deren Komponenten erreicht und diese zur Verschrottung übergeben, müssen...
- Seite 30 ANZUGSDREHMOMENTE FÜR SCHRAUBEN ANZUGSDREHMOMENTE FÜR SCHRAUBEN Anzugsmoment für verzinkten Schrauben Anzugs NENNDURCHMESSER - NORMALGEWINDE Festigkeits moment klasse 0.56 1.28 2.50 10.5 1030 1340 ft/lb 0.41 0.94 1.84 1.28 2.90 5.75 16.5 1350 1830 2360 3050 ft/lb 0.94 2.14 4.24 12.1 17.7 1349 1740...
-
Seite 32: Hersteller
Manufacturer: Производитель: Hersteller: ZIEGLER GmbH ZIEGLER GmbH ZIEGLER GmbH Schrobenhausener Straße 56 Schrobenhausener Straße 56 Schrobenhausener Straße 56 86554 Pöttmes D-86554 Pöttmes D-86554 Pöttmes Germany Tel: +49 (0) 82 53 / 99 97-0 Tel: +49 (0) 82 53 / 99 97-0 Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97-47 Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97-47 Phone: +49 (0) 82 53 / 99 97-0...