DELTA-SPORT 91397 Bedienungsanleitung

HAND WARMERS
HAND WARMERS
Instructions for use
SE
FICKVÄRMARE
Bruksanvisning
MINI COUSSINS CHAUFFANTS
Notice d' utilisation
TASCHENWÄRMER
Bedienungsanleitung
IAN 91397
Congratulations!
i
With your purchaseyou have decided on a high-quality product. Get to
know the product before you startto use it. Carefully read the following operating
instructions.Usethe product only as described and only for the given areas of appli-
cation. Keep theseinstructionssafe.When passingthe product on to a third party,
always make surethat the documentation is included.
Contents
Hand Warmers, I x Instructions for use
Technical Data
Dimensions:Heart: 12 x ll.8cm, Circle: 11.5x ll.5cm, Rectangle:9 x 13cm
Designated Use
Thisproduct has been developed as a heat pack for private use.Not suitablefor
microwave heating.
A SafetyGuidelines!
Danger of iniury:
Check the product for signsof damage or wear before use.
The product may only be used in a flawlesscondition. Thesaline solution contained
in the product is not toxic. If the item is used in a careful and proper way, there should
be no leakage. Should leakage occur, the saline solution may cause skinirritation.
If the solutiondoes come into contact with skin,wash area thoroughly with water.
In case of contact with eyes or other mucousmembranes,wash thoroughly and
consult a doctor.
Danger of scalding!
The product heatsup to max. 55 oc. Do not bring the item into direct contact with
the skin;instead, wrap it in a cloth or similar.
GB/IE
Onnittelumme!
i
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen
ensimmäistäkäyttöä. Luekäyttöohie huolellisestiläpi. Käytä tuotetta vain ohieissa
kuvatullatavalla ia mainitussatarkoituksessa. S äilytä käyttöohie myöhempää tarvetta
varten.Jos annat tuotteeneteenpäin, liitä käyttöohie tuotteenmukaan.
Pakkaus sisältää
2x Taskulämmitin, x Käyttöohie
Tekniset tiedot
Mitat: sydän: 12 x 11,8cm, ympyrä: 11,5x 11,5cm, suorakulmio:9 x 13 cm
Tarkoituksenmukainen
Tämä tuote on tarkoitettulämpötyynyksi kotikäyttöön.
mikroaaltouunissa.
Turvallisuusohieet!
Loukkaantumisvaara:
Tarkastaaina ennen käyttöä, että tuotteessaei ole vaurioita tai kulumia.
Tuotettasaa käyttää vain moitteettomassa kunnossa!Tuotteessa Olevasuolaliuosei
ole myrkyllistä. Kuntuotetta käytetään huolellisestiia tarkoituksenmukaisesti, tyynystä
ei tulisivalua nestettäUlos.Jos näin kuitenkin käy, saattaa nestevoi ärsyttää ihoa.
Huuhtele nesteen kanssa kosketuksessa Oleva kohta runsaalla vedellä. Jos suolaliuos
ioutuu kosketuksiin silmientai muiden limakalvoien kanssahuuhtelene runsaalla
vedellä ia ota yhteyttä lääkäriin.
TASKULÄMMITIN
Käyttöohie
DK
LOMMEVARMER
Brugerveiledning
ZAKWARMER
Gebruiksaanwiizing
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
Wragekamp6 • D-22397 Hamburg
Version: 10/2013
Delta-Sport-Nr.: TW-1426
tuotteen. TutUStUtuotteeseen ennen
käyttö
Ei sovellu Iadattavaksi
To activate the heat
Snap the small metal plate. Thesaline solutionwill harden and emit heat for up to 60 minutes(Fig.A).
Lämmön aktivoiminen
Taivutametallilevyä. Suolaliuos kovettuuia pysyy60 min.lämpimänä (kuvaA).
Aktivera värmen
Böi metallplattan. Saltlösningenstelnaroch avger Värme i ca
Aktiver varme
Knæk metalpladen. Satvandet hærdesog afgiver varme i op til 60 min. (Fig.A).
Activation de la chaleur
Pliez la petite plaque en métal. La solutionsaline durcit et dégagera iusqu'å 60 minutesde chaleur (image
Warmte activeren
Buig het metalen Plaatje. De zoutoplossingverhardt en geeft tot max. 60 min. warmte af (afb. A).
Wärme aktivieren
Knicken Siedas Metallplättchen. Die Salzlösung härtet aus und gibt bis zu 60 Min. Warme ab (Abb. A).
To reactivate (can be reused approx. 1000 times)
Place the product in boiling water for ten minutesuntil the liquid contentsbecome clear (Fig.B).
Käyttövalmiuden aktivoiminen
Laita tuote kymmeneksi m inuutiksikiehuvaanveteen, kunnessisöllöoleva liuos muuttuuiålleen
kirkkaaksiia nesternäiseksi ( kuva B).
Uppladdning (kan laddas ca 1000 ganger)
artikeln 10 min i kokande Vattentills innehållet åter dr wart och flytande (Bild.B).
Genanvendelse (kan genanvendes Op til ca. 1000 x)
Anbring varen i kogende vand i ti minutter,indtil indholdet er klart og flydende igen (Fig.B).
Réactivation de la bouillotte
Placer la minutesdansde l'eau bouillante iusqu'd ce que le contenu Soit nouveauClairet liquide (image B).
Opladen (ca. 1000x oplaadbaar)
GMBH
Leg het artikel gedurende tien minutenin kokendwater totdat de inhoud weer helder en vloeibaar is (afb. B).
Aufladen (ca. IOOOx wiederaufladbar)
Legen Sieden Artikel ZehnMinuten in kochendesWasser,bis der InhaltWieder klar und flüssigist (Abb. B).
Use Note:Figures A and Bareexamples f or all products.
Huomio: KuvatA ia B toimivat esimerkkeinökaikille tuotteille_
Anmärkning:
Anvendelse Henvisning: Billederne A og Bgældersomeksempel forallevarerne.
Utilisation Indications : Les images A et BSont d esexemples a pplicables d tousIesmodéles.
Opmerking: De afbeeldingen A en B ziin voorbeelden voor
Verwendung Hinweis: D ieAbbildungen A undBgeltenbe-spielhaft füralleArtike
Avoid material damage!
Keepthe product away from pointed and sharp items.In the unlikely eventof
leakage, avoid contact with textiles, as the liquid is difficult to removewith normal
detergents.Do not heat in the microwave, product could burst.
Maintenance & Storage
Store the product in a cool, dry and temperature-controlledroom.
IMPORTANT!Only clean with water, do not use harshcleaning products.
Wipe dry with a cloth.
Disposal
Pleasedispose of the product and packaging in an environmentallyfriendly
manner,separating different materialsfor recycling as required! Disposeof this
item through an authoriseddisposal company or through your local waste disposal
facilities - ask your local authority for information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations currently in force.
IAN' 91397
Service Great Britain
Tel: 0871 5000 720 (C 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltasport@lidl.ie
Youcan alsofind sparepartsfor your productat:
www.delta-sport.com, categoryService - LidlSpare partsService
Palovamman vaara!
Tuote kuumenee korkeimmillaan 55 asteeseen. Alä aseta tuotetta suoraan iholle,
vaan kääri se esim.pyyhkeeseen.
Vältä aineellisia vahinkoia!
Pidä tuote etäällä teräväkulmaisistaia terävistä esineistä.Jos tuotteestavuotaa
poikkeuksellisesti n estettä,vältä kosketustavaatteiden kanssa,sillä nestettäon
vaikeapoistaa tavallisilla pesuaineilla. Älä lataatuotetta mikroaaltouunissa,
sillä se saattaa halieta.
Hoito ia säilytys
Säilytä tuotettaaina kuivana ia puhtaana huoneenlämpöisessäpaikassa.
TÄRKEÄÄ! Puhdista t ooteainoastaan v edellä, ä lä käytäkoskaan v oimakkaita
pesuaineita.Kuivaatuote pesun iälkeen kuivalla liinalla.
Hävittämistä koskevat
Hävitä pakkaus ia toote ympöristöystävällisesti i a laiiteltuna! Hävitä toote
paikkakuntasiiätelaitoksenkautta. Noudata voimassaolevia määräyksiä.
IAN: 91397
@ Huolto Suomi
Tel: 010309
E-Mail: deltasport@lidl.fi
Varaosia tuotteeseesi löydät myösosoitteesta:
wwpw.delta-sport.com, välilehdestäPalvelu •Lidlvaraosapalvelu
min. (Bild
(aktivoituu uudelleen n. 1000 kertaa)
(utilisé environ 1000 fois)
A och B gäller somexempel för artiklar.
artikelen.
ohieet
3582
GB/IE