Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Stableuchte Stabex HF LED
Explosion protected torch Stabex HF LED
Lampe portative pour atmosphère explosive type Stabex HF LED
CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat
ve svém mate ském jazyce u p íslušného
zastoupení spole nosti Cooper Crouse-
Hinds/CEAG ve vaší zemi."
DK: "Montagevejledningen kan oversættes til
andre EU-sprog og rekvireres hos Deres
Cooper Crouse-Hinds/CEAG leverandør"
E: "En caso necesario podrá solicitar de su
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG
estas instrucciones de servicio en otro idioma
de la Union Europea"
EST: "Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles
võite küsida oma riigis asuvast asjaomasest
Cooper Crouse-Hindsi/CEAG esindusest."
FIN: "Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös
on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
Cooper Crouse-Hinds/CEAG - edustajaltanne"
GR:
Cooper Crouse-
Hinds/CEAG"
Ø 60
Ø 44
H: "A kezelési útmutatót az adott ország
nyelvén a Cooper Crouse-Hinds/CEAG cég
helyi képviseletén igényelheti meg."
I: "Se desiderate la traduzione del manuale
operativo in un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla al vostro
rappresentante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
LT: Šios naudojimo instrukcijos, išverstos J su
gimt j kalb , galite pareikalauti atsakingoje
"Cooper Crouse-Hinds/CEAG" atstovyb je savo
šalyje.
LV: "Šo ekspluat cijas instrukciju valsts valod
varat piepras t j su valsts atbild gaj Cooper
Crouse-Hinds/CEAG p rst vniec b ."
M: Jistg u jitolbu dan il-manwal fil-lingwa
nazzjonali tag hom ming and ir-rappre entant
ta' Cooper Crouse Hinds/CEAG f'pajji hom.
NL: "Indien noodzakelijk kan de vertaling van
deze gebruiksinstructie in een andere EU-taal
worden opgevraagd bij Uw Cooper Crouse-
Hinds/CEAG - vertegenwoordiging"
3 1359 000 166 D/GB/F (c)
CROUSE-HINDS
P: "Se for necessária a tradução destas
instruções de operação para outro idioma da
União Europeia, pode solicita-la junto do seu
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
PL: Niniejsz instrukcj obs ugi w odpowiedniej
wersji j zykowej mo na zamówi w
przedstawicielstwie firmy Cooper-Crouse-
Hinds/CEAG na dany kraj.
S: "En översättning av denna montage- och
skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov beställas från Er Cooper Crouse-
Hinds/CEAG- representant"
SK: "Tento návod na obsluhu Vám vo Vašom
rodnom jazyku poskytne zastúpenie spolo nosti
Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo Vašej krajine."
SLO: "Navodila za uporabo v Vašem jeziku
lahko zahtevate pri pristojnem zastopništvu
podjetja Cooper Crouse-Hinds/CEAG v Vaši
državi."
RUS:
,
"
Cooper Crouse-
/ CEAG -
SERIES
."
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Crouse-Hinds Stabex HF LED
- Seite 1 SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Stableuchte Stabex HF LED Explosion protected torch Stabex HF LED Lampe portative pour atmosphère explosive type Stabex HF LED Ø 60 Ø 44 CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat H: "A kezelési útmutatót az adott ország P: "Se for necessária a tradução destas...
- Seite 2 Sicherheitshinweise Beschreibung und Anwendung Zielgruppe: Die Stableuchte Stabex HF LED ist besonders für Kontroll-, Wartungs- Elektrofachkräfte und geeignet qualifizierte, unterwiesene und Inspektionsarbeiten geeignet. Personen gemäß den nationalen Rechtsvorschriften, einschließlich Die Stableuchten bestehen aus 3 Einheiten: der einschlägigen Normen für elektrische Geräte in explosionsgefähr- deten Bereichen (EN/IEC 60079-17).
- Seite 3 Description and application Safety instructions Target group: The Stabex HF LED torch is particularly suitable for inspection and maintenance duties as well as for security patrols. For skilled electricians and suitable qualified, instructed personnel in accordance with national legislation, including the The torch is composed of three units: relevant standards and, where applicable, in acc.
- Seite 4 Consignes de sécurité Description et utilisation Groupe cible: La torche portative Stabex HF LED se prête en particulier à des travaux de Pour les électriciens qualifiés et les personnels ayant reçu les surveillance, d’entretien et d’inspection. formations adéquates, conformément à la législation nationale en La torche portative est composée de 3 ensembles:...