Werbung
ee
_—
ape
eet
AOE
EDI
te
SRI
ETE
ERS
LR
OBIE
PGES
IIIS
SPEER
GNIS
BITE
EBS
REET
MES
EYES
REIRSON
~RCR 414/5TZ.235
~
RCRAI4/STZ207—
Kopfjustage
Head adjustment
Ajustage téte
Regolazione testina
Bandgeschwindigkeit
Tape speed
Vitesse de bande
Velocita del nastro
15
Calibration instructions - Cassette Recorder
Generator, Preparation
Calibration instrum., Measurement point
Calibration point
Tape speed
Use test cassette to replay 3150 Hz
Pitch meter at O_O socket
Adjust motor potentiometer
for+ 1% drift
Head adjustment
Use test cassette to replay 6.3 KHz
AF voltmeter attached to Q_© socket
Adjust head screw
|
for maximum output
Oscillator frequency
3
Switch device to record-CrO, tape
Attach frequency counter
Adjust Tr 501 to 85 kHz
to R/P head
|
ALC alignment
Connect 1 KHz, to socket O_O.
Oscillograph to
M13 /14.
Adjust P 501 to same output level.
Insert a cassette, switch the unit
Find the ALC-starting point by increasing
to record press the pause button.
and decreasing the input level (1 KHz).
Increase the input level from this setup
for 30 dB.
Level replay
Use test cassette to replay 333 Hz
AF voltmeter attached to O_O socket
Adjust P 303 for equal output voltage
at contact 3/5
Instruction d'alignement - Cassette
Géneérateur, Préparation
Appareil de mesure, Point de mesure
Position d'alignement
Vitesse de bande
Reproducion 3150 Hz cassette test
Mesureur de variations hauteur de
Régler par ajustable dans moteur
son sur prise O_O
at1%
Ajustage téte
:
Reproduire 6,3 kHz cassette test
Voltmétre BF sur prise O_O
Régler vis de droite de la téte pour
tension de sortie max.
Fréquence oscillateur
Appareil en position enregistrement,
Frequencemetre a la téte
Reégler Tr 501 a 85 kHz
bande CrO2
Prémagnétisation
Mettre la cassette CrOz en place.
Enfoncer la touche de pause.
Connecter l'appareil sur enregistrement.
Connecter S 9 alternatif
Syntonisation du ALC
Appliquer 1 KHz sur la prise O_O.
Mettre la cassette en place.
Connecter |'appareil sur enregistrement.
Enfoncer la touche de pause.
valeur, auguementer l'amplitude de 30 aB.
Reproduction du niveau
Reproduire 333 Hz cassette test
Voltmétre BF sur prise O_O:
istruzioni per la taratura - Registratore a Cassette
Generatore, Preparazione per Ja misura
Strumento di misura, Punto di misura
Punto di taratura
Velocita del nastro
Riprodurre con cassetta di prova
Collegare alla presa ©_© la
Regolare + 1% di deriva col
da 3150 Hz
misurazione delle variazioni sonore
potenziometro nel motore
Regolazione testina
|
Riprodurre con la cassetta di prova
Collegare VM a bassa frequenza
Con la vite destra della testina sonora
da 6,3 kHz
alla presa Q._©
regolare la massima tensione in uscita
Frequenza oscillatore
Inserire l''apparecchio su
Collegare il contatore di frequenza
Regolare Tr 501 su 85 kHz
registrazione-nastro CrO2
alla testina
Premagnetizzazione
Introdurre la cassetta CrO.. Premere il
tasto pausa. Inserire l'apparecchio per
la registrazione. Inserire S 9 reciproco
Compensatione ALC
Collegare alla presa ©_©, 1 kHz.
Introdurre la cassetta. Inserire
Régler le meme niveau avec L 301
(droite)/L 302 (gauche). Régler P 301
(droite)/P 302 (gauche) pour lire
80 V.;
Brancher Il'oscillo a téte sonore
droite/gauche
Oscillo 4 M13/M 14.
Etablir amplitude minimale d'enchlanche-
ment de l'étage ALC, ein faisant varier
amplitude du signal. A partir de cette
Régler P 501 de maniére a ré-égaliser
amplitude des deux signaux de sortie.
Régler la méme tension de sortie au
contact 3/5 avec P 303.
Collegare un oscillografo
Regolare con L 301 (sinistra)/
alla testina sinistra/destra
| 302 (destra) lo stesso livello. Con P 301
(sinistra)/P 302 (destra) regolare 80 V.,
Regolare il P 501 in modo che i due
livelli di uscita abbiano nuovamente la
stessa grandezza.
Oscillografo a M13/M 14.
Individuare il punto di azione della ALC
'apparecchio per la registrazione.
variando il livello (1 KHz). Aumentare
Premere il tasto pausa.
da questa posizione il livello di 30 dB.
Riproduzione livello
Riprodurre con cassetta di prova da
collegare VM a bassa frequenza alla
Regolare con P 303 la stesso tensione
333 Hz
presa Q.©
d'uscita al contatto 3/5
16
Werbung
