Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Inbetriebnahme
Bedienung
Wartung
Zubehör
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch!
KETTENSÄGEAUTOMAT
KSA 385 Z , EZ SELECT
Südharzer Maschinenbau GmbH
Helmestraße 94 ∙ 99734 Nordhausen/Harz
Zentrale:
Internet: www.bgu-maschinen.de
e-mail: info@bgu-maschinen.de
+
49(0)3631/6297-0 ∙
-111
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BGU-Maschinen KSA 385 Z
Inhaltszusammenfassung für BGU-Maschinen KSA 385 Z
- Seite 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch! KETTENSÄGEAUTOMAT Inbetriebnahme Bedienung Wartung KSA 385 Z , EZ SELECT Zubehör Südharzer Maschinenbau GmbH Helmestraße 94 ∙ 99734 Nordhausen/Harz Zentrale: 49(0)3631/6297-0 ∙ -111 Internet: www.bgu-maschinen.de e-mail: info@bgu-maschinen.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Benutzung der Bedienungsanleitung Vollständige Lieferung und Transportschäden Grundaufbau der Maschine Warn- und Sicherheitsaufkleber Sicherheitshinweise Sicherheit am Arbeitsplatz und während der Arbeit 4.2 Hinweise zum Stopp-Schalter 4.1 Sicherheit am Arbeitsplatz 4.3 Hinweise zur Elektrik 4.4 Hinweise zur Hydraulik 4.5 Bestimmungsgemäße Verwendung Vor Inbetriebnahme 5.1 Betrieb mit einem Traktor Transport der Maschine... - Seite 3 12. Störungen, Urachen und Beseitigung 12.1 Anweisungen zur Lagerung 12.2 Produktentsorgung 13. Elektrischer Schaltplan 14. Hydraulischer Schaltplan Technische Daten 15.1 Lärmemission 16. Restrisikobetrachtung 16.1 Gefahrenabwehr Mechanik 16.2 Gefahrenabwehr Elektrik 16.3 Gefahrenabwehr Holzstaub 17. Gewährleistung 18. Garantie Ersatzteilliste 20. EG-Konformitätserklärung...
-
Seite 4: Einleitung
KSA 385 EZ Select kombiniert mit Elektroantrieb 400V und mit Zapfwellenantrieb, KSA 385 Z Select mit Zapfwellenantrieb (400 1/min) Der KSA 385 EZ/Z ist eine überlegene Maschine zur Brennholzherstel- lung, die stationär oder direkt im Wald, über eine Gelenkwelle (Zube- hör) am Traktor betrieben werden kann. -
Seite 5: Vollständige Lieferung Und Transportschäden
1.2 Vollständige Lieferung und Transportschäden Beim sichtbaren Transportschaden, erkenntlich an Vepackungsschä- den, zerkratzten und deformierten Teilen an Geräten oder Maschinen, ist der Schaden unbedingt auf dem Frachtbrief zu vermerken : sowohl auf der Kopie, die Sie erhalten, als auch auf dem Frachtbrief, den Sie unterschreiben müssen. -
Seite 6: Grundaufbau Der Maschine
GRUNDAUFBAU DER MASCHINE Die KSA 385 EZ besteht im wesentlichen aus folgenden Teilen: Kranaufhängung Transport- band Einfüllschraube f. Kettenschmierung Schutzhaube Schutzgitter Schutzgitter Niederhalter Förderband Hydr. Schutzhaube Zuführband Grundgestell mit 4 Hy- Fuß draulikanschlüssen Motor ÖLkühler Bedienelemente... -
Seite 7: Warn- Und Sicherheitsaufkleber
WARN- UND SICHERHEITSAUFKLEBER 1. Aufkleber „Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem An- trieb und stillstehendem Werkzeug vornehmen!“ Dieser Aufkleber dient zur Warnung und enthält allgemeine Sicher- heitsanweisungen. 2. Aufkleber „ Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!“ Dieser Aufkleber soll jeden Benutzer daran erinnern, die Bedienungs- anleitung vor dem Beginn der Arbeit zu lesen und sich mit der Maschine vertraut zu machen. - Seite 8 Aufkleber „BGU-Maschinen - Logo“ 10. Aufkleber „Typenschild“ Dieser Aufkleber enthält die Firmenbezeichnung des Herstellers und Südharzer Maschinenbau GmbH die wichtigsten technischen Daten. Helmestr. 94 99734 Nordhausen Kettensägeautomat Bezeichnung KSA 385 EZ Fabriknummer 2325 5-8686 Bj. 13 Nennbetriebsspannung 400/690 V Drehzahl...
- Seite 9 Aufkleber „Achtung Quetschgefahr“ Aufkleber „Bedienung nur für 1 Person“ Aufkleber „Achtung Gefahrenzone unter dem Förderband“ Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass sich nicht unter das Förder- band gestellt werden darf. Aufkleber „Schutzbrille und Gehörschutz tra- gen“ Aufkleber „Schutzkleidung tragen“ Aufkleber „Montagehinweise“ Dieser Aufkleber informiert den Bediener, sich vor Beginn einer Monta- ge mit den Montagehinweisen der Bedienungsanleitung vertraut zu machen.
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Reinigungsarbei- ten, sowie das Transportieren der Maschine nur bei abgeschalte- tem Antrieb und stillstehendem Werkzeug vornehmen! Die Anweisungen bezüglich Betrieb, Montage, Wartung, Reparatur, Stö- rung und dgl. sind dringend einzuhalten, um Gefahren auszuschließen und Beschädigungen zu vermeiden. Darüber hinaus dürfen die Maschi- nen nur von Personen bedient, gewartet und instand gesetzt werden, die mit dem Gerät vertraut und über die Gefahren unterichtet worden sind. -
Seite 11: Hinweise Zum Stopp-Schalter
• Achten Sie darauf, dass sich keine Fremdstoffe, z.B. Nägel oder Schrauben im Holz befinden • Halten Sie den Arbeitsplatz geordnet! • Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt in Betrieb! • Beim Verlassen der Maschine ist der Motor still zu setzen und der Netzstecker zu ziehen ggf. -
Seite 12: Hinweise Zur Elektrik
4.3 Hinweise zur Elektrik Der Anschluß der Maschine muss von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden. Die elektrisch betriebene Maschine (EZ-Modell) ist mit einem 7.5 kW- Elektromotor, 3-Phasen-, 400 V- ausgestattet. Der Anschluss erfolgt über ein 5-poliges (CE) Zuleitungskabel (32 A- CE-Stecker). Die für den Elektrobetrieb speisende Steckdose muss über einen Feh- lerstromschutzschalter mit einem Nennstrom <30mA abgesichert wer- den. -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
4.5 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kettensägeautomat KSA 385 EZ ist nur für den Betrieb durch 1 Person ausgelegt und im Freien zu verwenden. Es dürfen nie zwei oder mehrere Personen an einer Maschine arbeiten! Der Kettensägeautomat ist ausschließlich zum Sägen und zum Spalten von Brennholz in Faserrichtung bestimmt. -
Seite 14: Vor Inbetriebnahme
VOR INBETRIEBNAHME Die Brennholzmaschine muss so neben dem zum Spalten vorgesehe- nen Holzstapel gestellt werden, dass die Arbeit des Bedieners durch nichts gestört wird. Prüfen Sie vor dem Beginn der Arbeit, dass alle sichtbaren Befesti- gungsschrauben fest angezogen und die Schutzeinrichtungen funkti- onstüchtig sind. - Seite 15 Traktorseite: Gelenkwellen können als Zubehör erworben werden (Art.-Nr.95060). Achten Sie darauf, dass die Gelenkwelle richtig herum an die Maschine bzw. an den Antrieb angebaut wird. Das Symbol Traktor ist auf der Ge- lenkwelle abgebildet und muss auf der Traktorseite angeschlossen wer- den.
-
Seite 16: Transport Der Maschine
TRANSPORT DER MASCHINE Die Maschine darf nur in Transportstellung transportiert werden! Aufnahmepunkte (Abb. 4, 5) • Die Maschine kann mit einem Kran angehoben werden, der Aufnahmepunkt ist mit einem Aufkleber gekennzeichnet. • Unterhalb des Rahmens kann die Maschine mit einem Gabelstabler Abb. -
Seite 17: Montageanweisungen
MONTAGEANWEISUNGEN Montage des Förderbandes : Abb. 7 Das Förderband ist in Transportposition Lösen Sie mit der linken Hand zuerst das Seil und entfernen dann mit der rechten Hand die Transportstütze. Abb. 8... - Seite 18 Abb. 9 Senken Sie das Förderband durch Betätigen der Winde auf den Boden und entfernen Sie die Splinte. Abb. 10 Bewegen Sie den oberen Teil des Förderbandes nach oben und entfernen den Splint.
- Seite 19 Abb. 11 Heben Sie das Förderband mit Hilfe der Winde in die Arbeitsposition Abb. 12 Verriegeln Sie die oberen und unteren Teile des Förderbandes, sichern Sie mit dem Federstecker und klappen Sie die Transportstütze zurück.
- Seite 20 Abb. 13 Klappen Sie die Riemenstütze seitlich weg, lösen Sie dazu den federste- cker. Die Arbeitsposition ist erreicht. Arbeitsposition Abb. 14 Wenn Sie die Maschine in Transportposition bringen wollen, führen Sie den zuvor beschriebenen Vorgang in umgekehrter Reihenfol- ge aus.
-
Seite 21: Einstellung Des Transportbandes Vom Förderband
7.1 Einstellung des Transportbandes vom Förderband Stellen Sie vor der Benutzung der Maschine sicher, dass das Transport- band sich auf der Mitte der oberen Rolle dreht und dass es genügend gespannt ist. Wenn das Transportband nicht genügend gespannt ist, dann rutscht es auf die untere Rolle herunter und bleibt stehen. -
Seite 22: Montage Des Zuführbandes
Verriegelung des Spaltschutzes: Hebelstellung links: Verriegelung der Haube, Bedienung der Hebel nicht möglich Hebelstellung rechts: Entriegelung der Haube, Bedienung der Hebel möglich (Abb.17) Sicherheitshinweise im Spaltbereich beachten! Überprüfen Sie vor Benutzung der Maschine, dass die Spaltfunktion ausgeschaltet ist, wenn das Schutzgitter über dem Spaltbereich ge- öffnet ist. -
Seite 23: Betrieb
8. BETRIEB Die Brennholzmaschine ist eine automatische Maschine zum Schnei- den und Spalten von Brennholz. Die Maschine darf nur für diesen Zweck benutzt werden. Die KSA 385 EZ wurde für das Spalten von Brennholz durch einen Bediener entwickelt. Die Brennholzmaschine wird für den Betrieb mit einem Traktor oder mit Elektroantrieb hergestellt. - Seite 24 Vor Arbeitsbeginn kann mit einem Hydraulischem Längenanschlag die gewünschte Länge des Schneidgutes eingestellt werden. Einstellbare Scheitlänge von 200 bis 550 mm möglich (Abb. 23). Das zu schneidende Holz wird mit dem Zuführband gegen den Län- genanschlag gefahren, das Sägeagregat wird durch Betätigen des He- bels hydraulisch nach unten bewegt (Sägeabschnitt).
-
Seite 25: Zusatzausrüstung
Der Ölkühler befindet sich auf der Seite des Bedieners, unter dem Rahmen. Im Kühler ist ein 12V-Gebläse. Bei der elektrisch betriebenen Maschine wird dieser über den Schaltkasten betrieben, bei der KSA 385 Z über den 12V-Anschluss vom Traktor. (Art.-Nr. 94254 Ölkühler, 98581 INVERTER, 12V) Sägemehl-Absauganlage Die Sägemehl-Absauganlage wird an die Sägemehlentnahmeöffnung... -
Seite 26: Bedienung Und Steuerung
9. BEDIENUNG UND STEUERUNG Funktionen, die mit den Joystiks gesteuert werden. 1. Einstellung der Geschwindigkeit des Förderbandes 2. Spaltbewegung 3. Einstellung der Schnittgeschwindigkeit 4. Anhalten und Zurückfahren des Spaltschiebers - Stoppfunktion 5. Sägen, Vor- und Rückwärtslaufen des Zuführbandes 6. Zusätzliche Steuerung eines Zuführbockes Abb. - Seite 27 Stellventil für die Schnittgeschwindigkeit Das Steuerpult hat ein gesondertes Stellventil (Abb. 28 oben), mit dem die Schnittgeschwindigkeit des Sägeschwertes geregelt wird. Die Schnittgeschwindigkeit wird erhöht, wenn das Ventil im Uhrzeigersinn gedreht wird und sie sinkt, wenn das Ventil gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird •...
-
Seite 28: Hinweise Zum Betrieb Der Maschine
10. HINWEISE ZUM BETRIEB DER MASCHINE Testen Sie die Funktionen der Sicherheitsvorrichtungen und des Ein/Aus- Schalters. Die Sicherheitsvorrichtungen wurden für die Maschine entwickelt, um die Sicherheit des Bedieners zu gewährleisten. Stellen Sie sicher, dass alle Abdeck-und Schutzhauben an ihrem Platz und in gutem Zustand sind. - Seite 29 Die Wartungsarbeiten müssen regelmäßig ausgeführt werden (siehe Abschnitt „Wartungsarbeiten“ Halten Sie vor dem Öffnen der Schutzgitter vorher die Maschine an, schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steck- dose. Der Spaltbereich ist mit einem Schutzgitter geschützt, das geöffnet werden kann.
-
Seite 30: Wartungs- Und Instandhaltungsarbeiten
11. WARTUNGS- UND INSTANDHALTUNGSARBEITEN Vor jeder Wartungs- Instandhaltungs- und Reinigungsarbeit ist der Antrieb abzuschalten (Netzstecker ziehen bzw. Zünd- schlüssel vom Traktor abziehen) und das stillstehende Werk- zeug abzuwarten. Um eine lange Labensdauer der Maschine zu garatieren, empfehlen wir, die Wartungsvorschriften einzuhalten. Gehen Sie dazu, wie in fol- genden Abschnitten beschrieben, vor. -
Seite 31: Tägliche Wartung
Abb. 29 11.1 Tägliche Wartung: • Wartungen erst durchführen, wenn die Maschine gestoppt und vom Antrieb getrennt wurde • Prüfen der Sägekette und Ölstand Sägekettenöl: Sägekettenöl 3 l Verwenden Sie nur reines Mineralöl oder Bio-Öl • Prüfen der Funktion der Maschine und Schutzvorrichtungen (siehe Abschnitt „Vor Inbetriebnahme“) •... -
Seite 32: Wartung Des Sägeschwertes
11.2 Wartung des Sägeschwertes Die Maschine ist mit einer Kettensäge, 15“- Kette ausgestattet. Überprüfen Sie das Schwert täglich und schärfen Sie die Kette bei Be- darf oder wechseln Sie sie aus. Wir empfehlen, das Schwert immer zu drehen, wenn Sie die Kette wechseln, damit eine evtl. -
Seite 33: Wechseln Der Kette
11.3 Wechseln der Kette Wenn Sie eine neue Kette montieren, lassen Sie die Kette über Nacht in Öl einweichen. So stellen Sie sicher, dass das Öl in jedes Teil der Kette eindringt. Verwenden Sie mit der neuen Kette kein verschlisse- nes Kettensrad oder einen verschlissenen Flansch. -
Seite 34: Einstellung Der Sägeeinheit
11.5 Einstellung der Sägeeinheit Ein falsch eingestelltes Sägegerät kann zu Gefahren führen, da z.B. die Säge weiterlaufen kann oder das Hydrauliköl unnötig erhitzen kann. Prüfen Sie folgende Einstellung in Verbindung mit der wöchentlichen Warten und spannen Sie die Zugfeder. Steuerung des Sägeventils: In der Neutralstellung befindet sich die Steuerung des Ventils in der waagerechten Position (Abb.35). -
Seite 35: Wechseln Und Überprüfen Des Getriebeöles
11.7 Wechseln und Überprüfen des Getriebeöles • Das Ölvolumen beträgt Liter, CLP 150 Getriebeöl • überprüfen Sie den Ölstand am Schauglas am Getriebe • Das Öl und der Ölfilter müssen einmal im Jahr oder alle 100 Be- triebsstunden gewechselt werden. 11.8 Wechseln und Überprüfen des Hydrauliköles •... -
Seite 36: Einstellung Des Spaltmechanismus
11.10 Einstellung des Spaltmechanismus Das Gerät muss auch innen gereinigt werden, um die Funktion der be- weglichen Teile sicherzustellen. Stoppen Sie immer die Maschine und trennen Sie die Antriebs- quelle ab, bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen. Öffnen Sie die Abdeckhaube und reinigen Sie die Spaltrinne. A. -
Seite 37: Einstellung Des Beschleunigungsventils
11.11 Einstellung des Beschleunigungsventils Der KSA 385 EZ ist mit einem automatischen Beschleunigungsventil ausgestattet, welches die Kraft und die Geschwindigkeit des Spaltzy- linders regelt (Abb. 39). 1. Sicherungsmutter entfernen. 2. Stellen Sie die Patrone ein, indem Sie sie mit dem Sechskantschlüs- sel um 1/4 drehen. -
Seite 38: Einstellung Des Überdruckventils Des Förderbandes
11.12 Einstellung des Überdruckventils des Förderbandes 1. Verriegelungsmutter lösen 2. Stellen Sie die Patrone ein, indem Sie sie mit dem Sechskantschlüs- sel um 1/4 Drehung drehen. Wenn es gleitet, SPANNEN LOCKERN, wenn sie nicht nachgibt, bevor das Band läuft 3. Verriegelungsmutter wieder anziehen (Abb.40) Abb. - Seite 39 • Entfernen Sie den Ansaugschlauch an der Seite des Hydrauliköltanks und entleeren Sie den Tank. Der Schlauch ist nach Entleerung des Tanks wieder anzubringen. Die Entleerung kann auch über die Füll- öffnung mit einer Absaugpumpe erfolgen. • Um den Filter zu wechseln (Abb. 41), drücken Sie leicht auf den Deckel und lösen dabei die Befestigungsschrauben.
-
Seite 40: Störungen, Urachen Und Beseitigung
12. STÖRUNGEN, URACHEN UND BESEITIGUNG Vor jeder Maßnahme, die Usachen zu beseitigen, ist die Maschi- ne auszuschalten und von der Antriebsquelle zu trennen. Störung Ursachen Beseitigung Gerät startet - E- Sicherung ist durchgebrannt - Sicherung wechseln nicht - E- Motorschutz ist ausgelöst - Abkühlung abwarten - Z- Loch in der Zapfwelle, Fehler bei - Achse wechseln... - Seite 41 Elektrische Arbeiten an der Maschine sind nur von einem Elek- trofachmann auszuführen! Störung Ursachen Beseitigung Die Spaltbe- - Spaltanschlag verstopft, löst Ventil - Anschlag freisetzen wegung stoppt nicht aus nicht Das Holz wird - Spaltschieber falsch eingestellt - Höhe des Spaltkreuzes einstellen nicht gespalten - Holzdurchmesser größer als 380mm - Holz entfernen, kleineres Stück einlegen...
-
Seite 42: Anweisungen Zur Lagerung
12.1 Anweisungen zur Lagerung Reinigen Sie die Maschine sorgfältig von innen und außen. Schmutz zieht Feuchtigkeit an, wodurch Rost verursacht wird. Es kann ein Hochdruckreiniger benutzt werden aber vermeiden Sie, dass der Was- serstrahl direkt auf Lager und sonstige Teile gerät, die beschädigt werden können. -
Seite 43: Elektrischer Schaltplan
13. ELEKTRISCHER SCHALTPLAN... -
Seite 44: Hydraulischer Schaltplan
14. HYDRAULISCHER SCHALTPLAN zum Förder- band Längenan- schlagventil... -
Seite 46: Technische Daten
15. TECHNISCHE DATEN Technische Daten Einheit KSA 385 Z KSA 385 EZ max. Holzdurchmesser max. Schnittlänge 200-550 200-550 Spaltkraft Sägeschwertlänge 380 15” 380 15” Sägeschwert / Kette 3/8” 1,5mm -57 TG 3/8” 1,5mm -57 TG Antrieb E-Motor 7,5kW P2/9,5kW P1... -
Seite 47: Restrisikobetrachtung
16. RESTRISIKOBETRACHTUNG 16.1 Gefahrenabwehr Mechanik Alle durch bewegliche Teile (Kettensäge, Keilriemen) bestehenden Ge- fahren sind nur mit Werkzeug zu entfernende Schutzeinrichtungen verkleidet. Restrisiko: Werden die feststehenden, sicher befestigten Schutzein- richtungen bei laufender Maschine mit Werkzeug entfernt, sind Verlet- zungen möglich. 16.2 Gefahrenabwehr Elektrik Alle unter Spannung stehenden Teile der Maschine sind gegen Be- rühren isoliert oder durch feststehende, sicher befestigte und nur mit... -
Seite 48: Gewährleistung
17. GEWÄHRLEISTUNG Auf das Gerät wird die gesetzliche Gewährleistungsfrist gegeben. Auf- tretende Mängel, die nachweisbar auf Material- oder Montagefehler zurückzuführen sind, müssen unverzüglich dem Verkäufer angezeigt werden. Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei Inan- spruchnahme der Gewährleistung durch Vorlage von Rechnung und Kassenbon erbracht werden. -
Seite 49: Ersatzteilliste
19. ERSATZTEILLISTE Bezeichnung ( KSA 385 EZ) Ersatzteil-Nr. Pos. Spaltkreuz (6-er) 370490 Längenanschlag 370960 Einfüllstutzen Kettensägenöl 95141 Sägeschwert 15“ (1,5mm) 96041 Sägekette 15“ 34 Glieder (1,5mm) 96044 Kettenrad 0.325 20008111 Zugfeder Kettensäge 96015 Einfüllstutzen Hydrauliköl 95385 Filterpatrone 2 (2Stck.) 94134 Getriebeöl-Anzeigefenster 96080 (Art.-Nr. - Seite 50 Bezeichnung ( KSA 385 EZ) Ersatzteil-Nr. Pos. Transportrolle 370180 Lager 94163 Spannfeder 96016 Transportband vom Förderband 430120 Befestigungsschiene 430065 Handwinde 96181 Antriebswalze 430010 Lager 96072 Hydraulikmotor 97306 Gummi 97059 Spaltschutzhaube 370860 Bogen 370875 Abdeckhaube 370810 Sägeketten-Öltank 370820 hintere Schutzhaube 370880 Hydraulikabdeckung 370830 Transportband vom Zuführband...
-
Seite 51: Eg-Konformitätserklärung
über die elektromagnetische Verträglichkeit entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Kettensägeautomat Bezeichnung der Maschine: KSA 385 EZ Select Typen: KSA 385 Z Select Hersteller-Nr.: siehe Typenschild EU-Maschinenrichtlinien: EG-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) und zutreffende Änderungen und Ergänzungen... - Seite 52 Südharzer Maschinenbau GmbH Änderungen vorbehalten Helmestraße 94 ∙ 99734 Nordhausen/Harz Service-Tel. 03631/6297-104 ∙ Fax 03631/6297-111 Internet: www.bgu-maschinen.de Form: 2325.15.11.2016 - Rev. A e-mail: info@bgu-maschinen.de Form: 2331.15.11.2016 - Rev. A...