AN DEN BESITZER Sie sind in Besitz einer Ausrüstung, die für den problemfreien Betrieb mit Ihrer Ausrüstungs-aufnehmenden Maschine entworfen wurde. Die Ausrüstung entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen (siehe OFFIZIELLE BEWEISUNTERLAGEN weiter unten). Die Gefahr von Unfällen ist damit jedoch nicht ausgeschlossen. Aus diesem Grunde müssen die Sicherheitsregeln und grundlegende Vorsichtsmassnahmen genau eingehalten werden.
Part Number Date of Manufacture S.W.L. Max Hyd Pressure (pallet fork attachment) MASS (WEIGHT) Capacity To fit Machine Model Manufacturer / Supplier WHITES MATERIAL HANDLING Bristol, BS4 5QW, U.K. Tel. 44+ (0) 117 972 0006 Fax. 44+ (0)117 972 3296...
ABSCHNITT 1. SICHERHEIT 1.1 ALLGEMEIN: Diese Ausrüstung wurde nach dem neuesten Stand der Technik entworfen und entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen. Die Gefahr von Unfällen ist damit jedoch nicht ausgeschlossen. Aus diesem Grunde müssen die Sicherheitsregeln und grundlegende Vorsichtsmassnahmen genau eingehalten werden. Durch genaue Befolgung der Anweisungen in diesem Handbuch können die mit der Benutzung und Wartung dieser Ausrüstung verbundenen Gefahren vermieden werden.
Dulden Sie niemanden in der Nähe der Ausrüstung. Dulden Sie niemanden in der ‘Gefahrenzone’ (Arbeitsbereich). Springen Sie nicht von der Maschine - es besteht Verletzungsgefahr. Meiden Sie gefährliche Arbeitsbereiche wie Gräben, Überhänge und Steilhänge etc. Stellen Sie mögliche Gefahren fest. Kontakt mit spannungsführenden Freileitung kann schwere Verbrennungen oder einen tödlichen elektrischen Schlag verursachen.
1.5 STÖRUNGEN WÄHREND DES BETRIEBS: Bei schlechter Funktionsweise oder einem FunktionsausfallI die Maschine sofort anhalten, den Grund der Störung feststellen und falls notwendig Massnahmen ergreifen, um eine Benutzung zu verhindern, bis eine ordnungsgemässe Reparatur stattgefunden hat. 1.6 SICHERHEITSAUFKLEBER: Beschädigte, verlorene oder überlackierte Aufkleber ersetzen.
ABSCHNITT 2. BETRIEBSANWEISUNGEN. 2.1. INSPEKTION: BEI AUSLIEFERUNG: Prüfung auf Transportschäden. Prüfung der Hydraulikanlage auf Beschädigung und undichte Stellen. TÄGLICHE PRÜFUNGEN: Hydraulikschläuche auf Defekte (undichte Stellen, Beschädigungen, Verwindungen). Bei allen Defekten vor der Ausführung von Wartungsarbeiten ABSCHNITT 3: WARTUNG auf der folgenden Seite lesen. Auf lockere Schrauben, Muttern und Stifte prüfen.
Besondere Vorsicht gilt Personen in der Nähe der Ausrüstung. Personen, deren Anwesenheit nicht nötig ist, wegschicken. 2.4. NORMALER EINSATZ: Arbeiten an Hanglagen bergen Gefahren. Regen, Schnee sowie loser Kies oder weicher Untergrund können die Arbeitsbedingungen verändern. Vor Beginn der Arbeit an einer Hanglage sicherstellen, dass die Ausrüstung sicher betrieben werden kann.
ABSCHNITT 3. WARTUNG Vor allen Wartungsarbeiten an Bauteilen der Hydraulikanlage unbedingt sicherstellen, dass der Hydraulikkreis nicht mehr unter Druck steht. Lesen Sie sorgfältig die folgenden Anweisungen, wie der Druck abzubauen ist. 3.1. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN: Hydraulisch betriebene Ausrüstungen werden über die Zusatz-Hydraulik der Ausrüstungs-aufnehmenden Maschine versorgt. Die Verbindung zur Zusatz-Hydraulik wird mit den Schnellkupplungen bewerkstelligt.
ZUSÄTZLICHE ANWEISUNGEN:- BALLENDORN SICHERHEIT 1) Vor dem Einsatz dieser Ausrüstung muss der Bediener vollständig in der Lage sein, die Ausrüstungs-aufnehmende Maschine sicher zu bedienen. 2) Der Bediener darf keine anderen Personen im Arbeitsbereich dulden. BETRIEB 1) Jeder Ballendorn ist speziell für den Einsatz auf einer bestimmten Maschine entworfen und hergestellt worden.
Seite 20
4) Beim Transport einer Last die Laderarme der Maschine stets vollständig absenken und die Kippzylinder vollständig einziehen. WARTUNG TÄGLICH ODER ALLE 8 BETRIEBSSTUNDEN Alle Gelenkpunkte und die Drehbolzen mit Molybdändisulfid- Fett schmieren. MONATLICH Alle Zinken, Gelenkpunkte und die gesamte Baugruppe auf Risse, Verschleiss und Beschädigung prüfen.