Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATEQ VT 30
Inhaltszusammenfassung für ATEQ VT 30
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ATEQ VT 30...
- Seite 2 VORWORT Sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines ATEQ Gerätes. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere Marke. Dieses Gerät wurde für eine außerordentlich lange Lebensdauer ausgelegt und wir sind überzeugt, dass es über lange Jahre hinweg zu Ihrer vollkommenen Zufriedenheit funktionieren wird.
-
Seite 3: Konformitätserklärung
0601/CE-27200A-F KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Firma ATEQ, erklären, dass das von uns hergestellte Gerät ATEQ VT30 REF : K300-00 die nachfolgenden Anforderungen erfüllt : - Niederspannungsrichtlinie 93/68/EWG unter Berücksichtigung von : * EN 61 010-1 « Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte»,... -
Seite 4: Ateq, Garantie Für Einen Kompetenten Kundenservice
Das ATEQ Kundenservice bietet Ihnen zwei Wartungssätze für die pneumatischen Geräteteile Kalibrierung Diese kann im eigenen Kalibrierlaboratorium oder vor Ort vorgenommen werden. ATEQ bietet die COFRAC Zertifizierung an und stellt ein offizielles Kalibrierzertifikat aus. Produktschulungen Im Rahmen einer engen Partnerschaft mit unseren Kunden und zur optimalen Gerätenutzung... - Seite 5 Zyklus über die Taste « Zyklusstart » gestartet wird. Es wird empfohlen, diese Funktion stets aktiviert zu halten. Es wird darauf hingewiesen, dass Firma ATEQ nicht für Unfälle haftbar gemacht werden kann, welche auf eine Unsachgemäße Verwendung des Messgeräts oder auf eine nicht den Sicherheitsregeln entsprechende Installation beruhen.
-
Seite 6: Neu Bearbeitete Bedienungsanweisung Ateq Vt30
NEU BEARBEITETE BEDIENUNGSANWEISUNG ATEQ VT30 Auflage/ Datum Referenz Neu bearbeitete Kapitel Revision (Woche/Jahr UM-K300-00B- Index B ; dadurch Äquivalenz mit der Erste Auflage 01/2012 englischen Bedienungsanweisung. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
ATEQ VT30 1. TECHNISCHE MERKMALE ......................25 2. SICHERHEIT, VORSICHTSMASSNAHMEN UND RECYCLING ............26 2.1. Sicherheit ...........................26 2.2. Vorsichtsmassnahmen und Instandhaltung ................27 2.3. Informationen zur Zertifizierung (SAR) ..................28 2.4. Informationen zur Sicherheit ......................28 3. RECYCLING ............................29 Index UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT55 Seite 1/30... -
Seite 8: Beschreibung Von Vt30
Unterstützt den Techniker in der Initialisierungsphase des RDKS’. • Testet die Sendeleistung der Schlüssel. Mittels Funktechnologie (Frequenz) und ohne manuelle Kontrolle liest das Gerät die Ventilwerte ab. 1.1. VORDERSEITE Antenne LEDS Tastatur Display UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 2 von 30... -
Seite 9: Anschlüsse
Bedienungsanleitung 1.2. SCHNITTSTELLEN Schnittstelle 1.3. USB SCHNITTSTELLE USB Schnittstelle für Softwareaktualisierungen. Bei älteren Modellen befindet sich der USB Anschluss im Batteriefach. Alle neuen Geräte haben den USB Anschluss auf der linken Seite. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 3 von 30... -
Seite 10: Leds
Ventilsenor oder Schlüssel erhält. Anzeige Emission (Tx) : Leuchtanzeige blinkt wenn das Gerät das Ventil antriggert. Low Bat Pass Fail Anmerkung : das LED kann auch pemanent Aufleuchten und nicht nur blinken. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 4 von 30... -
Seite 11: Tasten
BATTERY STATUS Ist das Gerät eingeschaltet, permanter Druck auf Taste : der Batteriestand wird aufgezeigt. Blinkt die Anzeige"Low Batt", schaltet sich das Gerät aus. Low Bat Pass Fail Batterie muss gewechselt werden. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 5 von 30... -
Seite 12: Taste Stop
PROCESSING" erscheint. LED "TX" leuchtet auf. Low Bat Pass Fail CHRYSLER 00103399 32 PSI 70° F BAT: O K Nach einigen Sekunden vibriert das Gerät und zeigt die Ventilmerkmale an. Low Bat Pass Fail UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 6 von 30... -
Seite 13: Zusammenfassung Der Tastatur-Funktionen
Taste « Wahl » - eine Funktion Menüzugänge oder einen wählen oder einen Parameter Parameter hochzählen. bestätigen. Taste Cancel – Rückkehr Menü Menüzugänge oder einen oder vorhergegangene Funktion, Parameter runterzählen. ohne den Parameter zu bestätigen. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 7 von 30... -
Seite 14: Ventil Testen
Fail betätigen. Schritt 6 – Taste betätigen und Rückkehr in RENAULT [ C ] RETURN TO M ENU [ TEST] START Menü "VEHICLE SELECTION" oder Taste READY drücken und Rückkehr ins Hauptmenü. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 8 von 30... -
Seite 15: Ergebnisauswertungen
4.3. VENTILSENSOR ÜBERMITTELT KEINE DATEN Empfängt das Gerät keine Informationen vom Ventilsensor oder im Falle einer Inkompatibilität von Ventilsensor/Parameter, stoppt das Gerät nach einiger Zeit den Zyklus und die Anzeige « FAIL » leuchtet auf. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 9 von 30... -
Seite 16: Test Schlüssel/Fernbedienung
HI G H 315 M Hz SI G NAL Bargraph auf. Schritt 6 – Taste betätigen und Rückkehr in RKE TEST ] RETURN TO M ENU ] START Menü RKE TEST. Dann Taste drücken und READY Rückkehr ins Hauptmenü. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 10 von 30... -
Seite 17: Gerät Vt30 Einstellen
SETTI NG S werden. BUZZER O N: YES BACK LI G HT: 100 % AUTO O FF: 3 m n < BATTERY STATUS Batteriestatus : Taste betätigen und gedrückt lassen – Batteriestand wird aufgezeigt. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 11 von 30... -
Seite 18: Einstellen Der Parameter
Die neuen Einheiten sind bestätigt. BUZZER O N: YES BACK LI G HT: 100 % M AI N M ENU VEHI CLE SELECTI O N Für Rückkehr Hauptmenü, Taste betätigen. RKE TEST > SETTI NG S UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 12 von 30... -
Seite 19: Buzzer (Summer)
> BUZZER O N: NO BACK LI G HT: 100 % M AI N M ENU VEHI CLE SELECTI O N Für Rückkehr Hauptmenü, Taste betätigen. RKE TEST > SETTI NG S UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 13 von 30... -
Seite 20: Backlight (Bildschirmbeleuchtung)
BACK LI G HT: 70 % < je 1 % ; mit Taste bestätigen. M AI N M ENU VEHI CLE SELECTI O N Für Rückkehr Hauptmenü, Taste betätigen. RKE TEST > SETTI NG S UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 14 von 30... -
Seite 21: Parameter Für Automatisches Abschalten
AUTO O FF: 10 m n < parametrieren. Die Information DISABLE wird aufgezeigt. M AI N M ENU VEHI CLE SELECTI O N Für Rückkehr Hauptmenü,Taste betätigen. RKE TEST > SETTI NG S UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 15 von 30... -
Seite 22: Merkmale
Sendefrequenz für Aktivierung Ventilsensor : 125 kHz (LF). Empfangsfrequenzen : 433 MHz oder 315 MHz (RF) entsprechend den geographischen Zonen. Diese warden vom VT30 automatisch erkannt. 8.2. VENTILTYPEN Dieses Gerät eignet sich zur Überprüfung von allen marktgängigen Ventiltypen. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 16 von 30... -
Seite 23: Installation Programme Und Treiber
2) CDROM in das CD-ROM-Laufwerk des PC einlegen. Die Programminstallation erfolgt automatisch. Erfolgt kein automatischer Start, Explorateur Windows© öffnen Doppelklick "Setup.exe". 3) Die Installation startet. 4) Den verschiedenen Anweisungen auf dem Bildschirm folgen Schaltfläche "Next >" klicken. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 17 von 30... - Seite 24 6) Bravo, das Programm für Gerät VT55 ist in Ihrem Computer installiert. 7) Die Installation Treiber startet automatisch. Auf "Next >" klicken und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. 8) Auf "Install" klicken und mit der Installation fortfahren. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 18 von 30...
-
Seite 25: Usb Schnittstelle
Schaltfläche "Next >" klicken. 4) Die Option "Programm automatisch installieren (empfohlen)" anwählen und auf Schaltfläche "Next >" klicken. 5) Sobald dieses Fenster erscheint, Schaltfläche "Continue Anyway" klicken. 6) Mitgeliefertes CDROM in das CDROM- Laufwerk einlegen. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 19 von 30... - Seite 26 Bedienungsanleitung 8) Installation der Treiber. 9) Bravo, das Gerät VT30 ist für das Update bereit. Auf Button "Finish" klicken. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 20 von 30...
-
Seite 27: Programmverwendung
Das Update-Programm schliesst sich an den Internet Server und überprüft die neuen Update-Versionen. Steht eine neue Version zur Verfügung, erscheint nebenstehende Information auf : Update Installation ja oder nein ? 5) Update-Programm starten : Button "OK" klicken. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 21 von 30... - Seite 28 Anschluss für ein Update. Ist die Lizenz nicht mehr gültig oder das Datum verfallen, kann online eine Neueinschreibung für Update vorgenommen werden. "Modify subscription" klicken. 8) Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 22 von 30...
- Seite 29 Schaltfläche klicken. Das nebenstehende Fenster erscheint. Dieses Feld ist aktiv für einen Anschluss mit Adapter USB/RS232 (Kabel USB zu SERIAL Bridge) Bei Anwendung Schnittstelle RS232 COM1 direkt muss Feld deaktiviert werden. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 23 von 30...
- Seite 30 Um den Anschluss zu überprüfen : Schaltfläche anklicken. Erste Möglichkeit Zweite Möglichkeit Anschluss OK, Rückkehr Schritt 4. Anschluss nicht OK. Überprüfen, ob das VT55 Port COM1 angeschlossen ist und dann einschalten. Das VT30 Gerät ist bereit . UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 24 von 30...
-
Seite 31: Anhang
L.C.D. / 4Zeilen 65 mm x 32 mm Gewicht (g) : Ca 310 g. Temperaturen : Betrieb : + 5°C bis + 45°C Lagerung : 0°C bis + 60 °C Rel. Luftfeuchte : 70 bis 80 % UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 25/30... -
Seite 32: Sicherheit, Vorsichtsmassnahmen Und Recycling
Anschluss an nicht kompatibles Material. SCHUTZART Dieses Gerät ist nicht geschützt. Trocken aufbewahren. ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE Vor Anschluss an ein anderers Gerät ist dessen Benutzerkatalog zu konsultieren eventuellen Sicherheitsbestimmungen berücksichtigen. Kein Anschluss an nicht kompatibles Material. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 26/30... -
Seite 33: Vorsichtsmassnahmen Und Instandhaltung
• Diese Empfehlungen gelten für Ihr Gerät, die Batterie, das Ladegerät und das Zubehör. Sollte eines dieser Elemente nicht störungsfrei arbeiten, bringen Sie das Gerät zum nächsten ATEQ Kundenservice. • Die Ladegeräte nicht im Freien verwenden. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 27/30... -
Seite 34: Informationen Zur Zertifizierung (Sar)
Für zusätzliche Informationen, siehe CNIRP « Richtlinien für die Begrenzung der Exposition durch zeitlich veränderliche elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder (bis 300 GHz) » oder Firma ATEQ kontaktieren. Der SAR Wert dieses Geräts beträgt weniger als 5A/m. Dieser Wert stellt einen allgemeinen Referenzrahmen für die Belastung der Bevölkerung durch elektrische und... -
Seite 35: Recycling
Union abzugeben ist. Diese Verordnung betrifft nicht nur Ihr Gerät sondern auch sämtliche mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Entsorgen Sie diese Geräte nicht über den Haushaltsmüll. Für zusätzliche Informationen wenden Sie sich an Firma ATEQ. UM-K300-00B-D Bedienungsanleitung ATEQ VT30 Seite 29/30... -
Seite 36: Index
Taste OFF .........5,6 Einstellen Parameter…………………..11 Test Schlüssel/Fernbedienung ...10 Ergebnisauswertung......9 Test starten………………………………6 Installation Programme.......17 Umwelt…………………………………..29 Installation Treiber ......17 Update…………………………………..21 Instandhaltung………………………….27 USB Schnittstelle………………………..3 Keine Antwort………………………… 9 Ventiltest………………………………….8 Ventiltypen…………………………… 16 LEDS…………………………………….. 4 Vorderseite……………………………… 2 Vorsichtsmassnahmen…………… 27,28 Merkmale……………………………….25 Zyklustaste……………………………….6 UM-K300-00B-D Bedienungsanweisung ATEQ VT30 Seite 30/30...