Pantron ISL-8000 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pantron ISL-8000
Inhaltszusammenfassung für Pantron ISL-8000
- Seite 1 BetrieBsanleitung sicherheitslichtschrankenverstärker ISL-8000...
- Seite 3 Betriebsanleitung ISL-8000 Sicherheitslichtschrankenverstärker ISL-8000 Original-Betriebsanleitung (deutsch) stand: 09.05.2016 Diese anleitung bezieht sich auf geräte ab dem Baujahr Mai 2016 (Ver. 01/04). © Pantron Instruments GmbH...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4.5.2 OssD2 ....................16 Funktionsausgänge ................16 4.6.1 alarmausgang (alarM) ................. 16 4.6.2 Fehlerausgang (ERROR) ............... 16 testeingänge ..................16 4.7.1 testeingang 1 (test1) ................16 4.7.2 testeingang 2 (test2) ................16 Master-slave (Ms-in/Ms-Out) .............. 16 © Pantron Instruments GmbH... - Seite 5 Programmablauffehler ................32 Regelmäßige Prüfungen ������������������������������������������������������������������������� 32 Wartung ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 10 Technische Daten ������������������������������������������������������������������������������������ 34 11 Maßzeichnung ����������������������������������������������������������������������������������������� 35 12 Typenschild ���������������������������������������������������������������������������������������������� 35 13 Anhang ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 13.1 eu-Konformitätserklärung ..............36 13.2 identity Card ................... 37 © Pantron Instruments GmbH...
-
Seite 6: Einleitung
Betriebsanleitung ISL-8000 Einleitung 1�1 Systembeschreibung Der sicherheitslichtschrankenverstärker isl-8000 ist in Verbindung mit optischen sicherheitssendern und -empfängern eine berührungslos wirkende schutzeinrichtung (BWs) typ 2 nach en 61496 teil 1 und teil 2. 1�2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der sicherheitslichtschrankenverstärker wird als Personenschutz zum absichern von gefahrbereichen an Maschinen oder anlagen eingesetzt. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Verwendung von optischen Datenübertragungssystemen z. B. zu fahrerlosen transportsystemen, oder auswirkungen von stroboskoplichtern). - Bei einsatz an Maschinen, die für die Verwendung mit lebensmitteln oder mit kosmetischen oder pharmazeutischen erzeugnissen bestimmt sind, müssen die entsprechenden sensorbauformen aus Vollkunststoff oder edelstahl eingesetzt werden. © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 2�1 Allgemein Der sicherheitslichtschrankenverstärker isl-8000... bildet in Verbindung mit einem optischen sicherheitssender ist-... und -empfänger isr-... eine leistungsstarke lichtschranke, wobei bis zu acht Lichtschranken ohne gegenseitige Beeinflussung realisiert werden können. Der Verstärker wertet den status der einzelnen lichtstrecken, unterbrochen oder frei, aus und gibt die Zustände über den Schaltausgang (OSSD1) an die übergeordnete Steuerung. -
Seite 9: Geräteübersicht
OSSD1 “OFF” Der schaltausgang für den jeweiligen Kanal ist inaktiv, die strecke zwischen sender und empfänger ist unterbrochen. gelb sensOr errOr Am Sender oder Empfänger wurde ein Fehler festgestellt. Tabelle 1: Bedeutung der LED-Anzeigen “Kanalstatus” © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 10: Bedienelemente
Die Bedeutung der tasten ist in Tabelle 3 abzulesen. Taste Bedeutung navigation im Menü oder Bestätigung von Veränderungen navigation im Menü und Vergrößern von Werten navigation im Menü und Verringern von Werten Tabelle 3: Bedeutung der Bedienelemente © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 11: Usb-Schnittstelle
Verlust der schutzfunktion. es dürfen nur zugelassene sicherheitssensoren verwendet werden. Die Montage der sicherheitssensoren richtet sich gemäß Din en isO 13857 bzw. en 999 nach der art der absicherung. unterschieden wird in: - gefahrstellensicherung - gefahrbereichssicherung - Zugangssicherung © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 12: Sicherheitsabstand
Detailliertere angaben zum sicherheitsabstand sind je nach art der absicherung der en 999 zu entnehmen. 3�2�2 Mindestabstand zu reflektierenden Flächen Reflektierende Flächen innerhalb der Sende- und Empfangskeule können zu Strahlumlenkungen führen, d. h. es kann zu einem nichterkennen eines Hindernisses kommen (Abbildung 2). Abbildung 2: Umspiegelung durch reflektierende Fläche © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 13: Montagehinweise
- Die sensoren dürfen nur auf festen und vibrationsarmen teilen befestigt werden. - Die sensoren müssen so befestigt werden, dass sie nach dem ausrichten nicht mehr unbeabsichtigt dejustiert werden können. - Das lösen der Befestigungen darf nur mit Werkzeug möglich sein. © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Das gerät verfügt über keine interne sicherung. Zum schutz vor gefahren im Kurzschlussfall muss in der Zuleitung zum gerät eine sicherung vorgesehen werden (2 a B-automat, schmelzsicherung 2 a mittel, elektronisches selektivitätsmodul einstellung 2 a). Das verwendete netzteil muss ausreichend leistung bereitstellen, um die eingesetzte sicherung im Kurzschlussfall auszulösen. © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 15: Erdung ( )
Besteht sichtverbindung zwischen sender und empfänger eines Kanals, dann ist der jeweilige ausgang High (24 V DC). Bei unterbrechung der sichtverbindung schaltet der jeweilige ausgang auf low (0 V). Die minimale Zeit im ausgeschalteten Zustand (minimale aus-Zeit) beträgt 80 ms. © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 16: Ossd2
Die Polarität des Testsignals kann invertiert werden. Dazu muss das Gerät entsprechend programmiert werden (siehe 6�3�3�3). 4�7�2 Testeingang 2 (TEST2) Der Testeingang 2 hat in der aktuellen Version keine Funktion. 4�8 Master-Slave (MS-IN/MS-OUT) Die Master-Slave Anschlüsse haben in der aktuellen Version keine Funktion. © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 17: Inbetriebnahme
5�1 b Lichtschrankenverstärker in Betrieb nehmen - Betriebsspannung einschalten. Der lichtschrankenverstärker führt einen selbsttest durch. - sehen sie nach, was in der oberen Zeile des Displays steht. Î Der Text “ISL-8000” wird angezeigt ISL-8000 - Der Verstärker ist korrekt angeschlossen. Fahren Sie mit MENU INFO Punkt 5�2 fort. - Seite 18 - Pin-nummer mit der -taste bestätigen. Î Der Text “SYSTEM SETTINGS” wird angezeigt� - Die PIN-Nummer war richtig. Fahren Sie mit Punkt 5�2 b fort. Î Der Text “ISL-8000” wird angezeigt� ISL-8000 - Die Pin-nummer war falsch. Wiederholen sie die Pin- MENU INFO Eingabe.
-
Seite 19: Î Automatik-Betrieb
Zum ausrichten der sensoren ist die Maschine stillzusetzen und gegen Wiedereinschalten zu sichern, sofern sich die sensoren im gefahrenbereich befinden. Hinweis Die Überprüfung der Anschlüsse und die Ausrichtung der Sensoren kann auch über die USB-Schnittstelle mit der optional erhältlichen Software durchgeführt werden. © Pantron Instruments GmbH... - Seite 20 - Pin-nummer mit der -taste bestätigen. Î Der Text “CHANNEL SETTINGS” wird angezeigt� - Die PIN-Nummer war richtig. Fahren Sie mit Punkt 5�3 b fort. Î Der Text “ISL-8000” wird angezeigt� ISL-8000 - Die Pin-nummer war falsch. Wiederholen sie die Pin- MENU INFO Eingabe.
-
Seite 21: Abschluss Der Installation
OssD1 an einer stelle nicht umschalten, dann darf die anlage nicht in Betrieb genommen werden. 5�4�3 Prüfung des Testeinganges Wird der sicherheitslichtschrankenverstärker mit externer testung betrieben, muss auch der testeingang überprüft werden. Beim anlegen eines testsignals müssen alle sicherheitsausgänge OssD1 in den aus-Zustand wechseln. © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 22: Bedienung
60 % (pro segment 10 %) an. Der Kanal ist ausgeschaltet. Der Kanal ist eingeschaltet und der untere Balken zeigt die aktuelle signalstärke von ca. 0% an. Die leistungsreserve ist erschöpft (limit) und der alarmausgang ist aktiv. © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 23: Softwarestand Und Herstelldatum Anzeigen
“Betrieb” leuchtet rot). Zur Verhinderung von unerlaubten Änderungen sind alle folgenden einstellungen durch eine Pin-nummer (siehe 13�2 Identity Card) geschützt. Diese Pin- nummer ist nur autorisierten und sachkundigen Personen bekannt zu machen, z. B. zur installation. © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 24: Pin Eingeben
- Pin-nummer mit der -taste bestätigen. Î Der Text “CHANNEL SETTINGS” wird angezeigt� - Die Pin-nummer war richtig. Sie befinden sich im Programmiermodus. Î Der Text “ISL-8000” wird angezeigt� ISL-8000 - Die Pin-nummer war falsch. Wiederholen sie die Pin-eingabe. MENU INFO 6�3�2 Lichtschrankenkanäle ein- oder ausschalten... -
Seite 25: Geräteeinstellung Verändern
Kanals low (0 V). auswählbar sind: sammelausgangsfunktion ist eingeschaltet Sammelausgangsfunktion ist ausgeschaltet - Pin eingeben (siehe 6�3�1) -taste drücken bis “sYsteM settings” angezeigt wird. - auswahl mit -taste bestätigen © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 26: Lcd Kontrast Verändern
-taste drücken bis “sYsteM settings” angezeigt wird. - auswahl mit -taste bestätigen -taste drücken bis “test POlaritY” angezeigt wird. - auswahl mit -taste bestätigen Î Aktivierung bei High-Pegel - oder -taste drücken bis “POs” ausgewählt ist. - auswahl mit -taste bestätigen © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 27: Lichtschranken Ausrichten / Sensorfehler Analysieren / Testeingänge Überprüfen
- sender nochmals langsam in alle richtungen verdrehen, bis die signalstärke maximal ist. - empfänger nochmals langsam in alle richtungen verdrehen, bis die signalstärke maximal ist. -taste einmal drücken. sollte die signalstärke den Wert 0 anzeigen, könnte dies die in Tabelle 5 abgebildeten ursachen haben. © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 28: Sensorfehler Analysieren
“test2:” angezeigt. Die möglichen anzeigen sind in Tabelle 7 abgebildet. Anzeige Status testeingang inaktiv. Die angelegte spannung wird als low-signal erkannt. testeingang aktiv. Die angelegte spannung wird als High-signal erkannt. Tabelle 7: Anzeigen bei “TEST INPUT” -taste drücken, um die Diagnosefunktion zu verlassen. © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 29: Sendeleistung Zurücksetzen
FACTORY RESET EXIT -½ -Taste drücken bis “FACTORY RESET” angezeigt wird. - auswahl mit -taste bestätigen - sicherheitsabfrage mit -taste bestätigen nach dem laden der Werkseinstellungen führt der lichtschrankenverstärker einen selbsttest durch und geht ins Hauptmenü. © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 30: Fehler
Kanälen die leistungsreserve (limit) erschöpft ist, angezeigt werden. eine Übersicht der möglichen ursachen gibt Tabelle 9 wieder. Anzeige Bedeutung Mögliche Ursachen systemstatusanzeige leistungsreserve - Objekt in der lichtstrecke “regelung” leuchtet rot erschöpft - sensoren verschmutzt - sensorfehler wird angezeigt Tabelle 9: Mögliche Fehlerursachen beim Erreichen der Leistungsgrenze © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 31: Sensorfehler
Draht gelockert - Betriebsspannung nicht innerhalb der Spezifikation Betriebsspannung zu - Betriebsspannung nicht innerhalb der hoch Spezifikation Fehlerhafter - sender an- oder abgeklemmt während des sendestrom laufenden Betriebes. Fehler im - Kurzschluss zwischen zwei senderklemmen. sendermultiplexer © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 32: Interne Fehler
Funktionstesten mit dem Prüfstab (lichtundurchlässiger Stab mit einem Durchmesser von 10 mm) sowie eine sichtprüfung auf eventuelle Beschädigungen der sensoren. Beim eindringen des Prüfkörpers in die lichtschranke muss der zugehörige Kanal des sicherheitsausganges OssD1 in © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 33: Wartung
- in unmittelbarer nähe des senders - mittig zwischen sender und empfänger - in unmittelbarer nähe des empfängers sollte ein sicherheitsausgang an einer stelle nicht umschalten, dann darf die anlage nicht in Betrieb genommen werden. Wartung Der sicherheitslichtschrankenverstärker arbeitet wartungsfrei. © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 34: Technische Daten
1 nach en 62061 Restfehlerwahrscheinlichkeit (PFH) 2,4 * 10-08 /h schutzart iP20 Betriebstemperartur -10 °C ... 50 °C lagertemperatur -20 °C ... 60 °C luftfeuchtigkeit 15 ... 95 % nicht kondensierend Tabelle 12: Technische Daten bei 20 °C © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 35: Maßzeichnung
Betriebsanleitung ISL-8000 Maßzeichnung Maßzeichnung Abbildung 4: Maßzeichnung in mm Typenschild © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 36: Anhang
Betriebsanleitung ISL-8000 Anhang 13�1 EU-Konformitätserklärung © Pantron Instruments GmbH... -
Seite 37: Identity Card
Pin an einem geheimen und sicheren Ort getrennt von dem sicherheitslichtschrankenverstärker auf. geräte-nummer Pin-nummer Pantron instruments gmbH süllbergstraße 3-5 31162 Bad salzdetfurth Telefon: +49 (0) 5063/9591-0 • Telefax: +49 (0) 5063/9591-55 Internet: www.pantron.de • E-Mail: info@pantron.de © Pantron Instruments GmbH... - Seite 38 Betriebsanleitung ISL-8000 © Pantron Instruments GmbH...
- Seite 40 Pantron instruments gmbH süllbergstraße 3-5 31162 Bad salzdetfurth Telefon: +49 (0) 5063/9591-0 • Telefax: +49 (0) 5063/9591-55 Internet: www.pantron.de • E-Mail: info@pantron.de...