Larius ZEFIRO Betrieb Und Wartung

Lackiergeräte

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

LACKIERGERÄTE

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Larius ZEFIRO

Seite 1 LACKIERGERÄTE DEUTSCH...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ZEFIRO ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE EINFÜHRUNG............p.1 . Kontrolle.der.Dichtungsmutter......p.18 STÖRUNGSTABELLE........... p.19 WARNHINWEISE..........p.2 FUNKTIONSWEISE..........p.3 KORREKTE.DEKOMPRESSION......p.20 TECHNISCHE.DATEN........... p.4 AUSTAUSCH.DER.DICHTUNGEN.AM BESCHREIBUNG.DES.GERÄTS......p.5 PUMPAGGREGAT..........p.21 . Kontrolltafel.zur.anzeige.der.störungen..... p.7 ACHTUNGSSCHILDER........p.21 TRANSPORT.UND.ENTFERNEN.DER.
Seite 4: Warnhinweise
ZEFIRO WARNHINWEISE In.der.folgenden.Tabelle.wird.die.Bedeutung.der.in.diesem.Handbuch.verwendeten.Symbole.erklärt,.diese. betreffen.Verwendung,.Erdung,.Bedienung,.Wartung.und.Reparatur.dieses.Geräts. Bitte.vor.dem.Gebrauch.des.Gerätes.die.Bedienungsanleitung.aufmerksam.lesen. Unsachgemäßer.Gebrauch.kann.Personen-.oder.Sachschäden.verursachen. Verwenden.Sie.diese.Maschine.nicht.nach.dem.Genuss.von.Drogen.oder.Alkohol. Nehmen.Sie.in.keinem.Fall.Änderungen.am.Gerät.vor. Verwenden.Sie.Produkte.und.Lösungsmittel,.die.mit.den.verschiedenen.Komponenten.des.Geräts.vereinbar.sind,.lesen.Sie.zu.diesem. Zweck.aufmerksam.die.Anweisungen.des.Herstellers. Beachten.Sie.die.Technischen.Daten.des.Geräts,.die.im.Handbuch.aufgeführt.sind. Kontrollieren.Sie.das.Gerät.täglich,.falls.Teile.verschlissen.sind,.wechseln.Sie.sie.aus.und.verwenden.Sie.dabei.AUSSCHLIESSLICH. Originalersatzteile. Kinder.und.Tiere.vom.Arbeitsbereich.fern.halten. Alle.Sicherheitsbestimmungen.befolgen. Bei.Nichtbeachtung.der.Hinweise.kann.es.zu.Unfällen.oder.schweren.Schäden.am.Gerät.kommen. Bei.Nichtbeachtung.der.Hinweise.besteht.Brand-.oder.Explosionsgefahr. Alle.Brandquellen.wie.Zündflammen,.Zigaretten,.elektrische.Lampen.und.Kunststoffabdeckungen.entfernen. Arbeitsplatz.von.Materialresten.frei.halten. Gerät.NUR.in.gut.belüfteten.Bereichen.verwenden. ALLE.GERÄTE.IM.ARBEITSBEREICH.ERDEN. Bei.Vorhandensein.von.entzündlichem.Rauch.keine.Anschlüsse.ausführen,.keine.Lichtschalter.aus-.oder.einschalten. Falls.elektrische.Entladungen.oder.Stromschläge.auftreten.muss.die.Arbeit,.die.gerade.mit.dem.Gerät.ausgeführt.wird,.sofort unter- brochen werden. Einen.Feuerlöscher.in.unmittelbarer.Nähe.des.Arbeitsbereiches.bereithalten. Der.Hinweis.warnt.vor.der.Verletzungs-.und.Quetschgefahr.der.Finger.durch.bewegliche.Teile.des.Geräts. Bleiben.Sie.den.beweglichen.Teilen.fern. Keine.Geräte.ohne.die.entsprechenden.Schutzeinrichtungen.verwenden. Um.die.Gefahr.eines.plötzlichen.Starts.des.Geräts.zu.vermeiden,.vor.dem.Ausführen.aller.Kontroll-.oder.Wartungsarbeiten.am.Gerät,. den.in.dieser.Anleitung.beschriebenen.Vorgang.der.Druckentlastung.durchführen. Kennzeichnen.die.Gefahr.von.chemischen.Reaktionen.und.Explosionsgefahr,.wenn.die.Warnhinweise.nicht.befolgt.werden. Es.besteht.die.Gefahr.von.Verletzungen.oder.schweren.Läsionen.durch.den.Kontakt.mit.dem.Strahl.aus.der.Spritzpistole,.in.diesem. Fall.muss.SOFORT.ärztliche.Hilfe.angefordert.werden,.wobei.die.Art.des.gespritzten.Produkts.anzugeben.ist. Nicht.sprühen.ohne.zuvor.die.Schutzvorrichtungen.der.Düse.und.des.Abzugs.montiert.zu.haben. Halten.Sie.die.Finger.nicht.auf.die.Düse.der.Spritzpistole. Am.Ende.des.Arbeitsgangs.und.vor.jeder.neuen.Wartungsarbeit,.die.in.dieser.Anleitung.beschriebene.Druckentlastung.ausführen. Wichtige.Hinweise.und.Ratschläge.für.umweltgerechte.Entsorgung.oder.Recycling.eines.Produkts. Kennzeichnen.die.Gefahr.von.Stromschlägen,.wenn.die.Warnhinweise.nicht.befolgt.werden.sowie.das.Vorhandensein.von.elektrischem.
Seite 5: Afunktionsweise
ZEFIRO FUNKTIONSWEISE Das.Gerät.LARIUS ZEFIRO.wird.als.“elektrische.Kolbenpumpe”. Das.Produkt.wird.angesaugt,.zum.Pumpenausgang.gedrückt.und. bezeichnet..Eine.elektrische.Kolbenpumpe.ist.ein.Gerät,.das.zur. durch.den.Hochdruckschlauch.zur.Spritzpistole.befördert. Hochdrucklackierung. . ohne. die. Hilfe. von. Luft. verwendet. wird. Eine.elektronische. V orrichtung.neben.der.Reduzierbox.ermöglicht. (daher die Bezeichnung “airless”). das.Einstellen.und.das.Überprüfen.des.Drucks.des.Spritzguts. Der.Antrieb.erfolgt.durch.einen.Elektromotor.mit.angeschlossenem. am.Pumpenausgang..Erreicht.er.den.eingestellten.Wert,.bleibt. Untersetzungsgetriebe. der.Motor.stehen,.um.bei.einer.Verringerung.des.Werts.erneut. Eine.Exzenterwelle.und.eine.Pleuelstange.ermöglichen.die.nötige. zu.starten. Hin-.und.Herbewegung.für.den.Betrieb.des.Pumpaggregats. Ein.Sicherheitsventil.gewährleistet.die.absolute.Zuverlässigkeit. Die.Kolbenbewegung.erzeugt.einen.Unterdruck. des.Systems. Anwendungsgebiete Hauptmaterialien Innenräume Lack Firnis Außenbereiche...
Seite 6: Btechnische.daten
ZEFIRO TECHNISCHE DATEN ZEFIRO ANSCHLUSSWERTE.(einphasig)*. 230Vac.50H ANSCHLUSSWERTE.MIT.MOTOGENERATOR mindest.4Kw.asynchron MOTORLEISTUNG. 1,1.kW MAX..BETRIEBSDRUCK 210.bar HÖCHSTLEISTUNG 2,5.L/min MATERIALAUSGANG M16.x.1,5.(M) GEWICHT 20.Kg. ≥80dB(A) SCHALLDRUCKPEGEL LÄNGE. (A).620.mm BREITE. (B).560.mm GESAMTHÖHE (C).995.mm *Auf.Anfrage.mit.Sonderspannung.erhältlich MATERIALFÜHRENDE.PUMPENTEILE.Edelstahl.AISI.420B,.Teflon;.Aluminium...
Seite 7: Cbeschreibung.des.geräts
ZEFIRO BESCHREIBUNG DES GERÄTS POS. POS. Beschreibung Beschreibung ON/OFF.Schalter Pumpaggregat Druckregler Hochdruck-Ausgleichsschlauch Untersetzungsgehäuse Ansaugfilter...
Seite 8: Beschreibung
ZEFIRO POS. POS. Beschreibung Beschreibung Umlaufschlauch Sicherheitsfeststeller.für.Drücker Sicherheits-umlauf-ventil Produktschlauchanschluss Filtereinheit Elektro-Steuertafel Airless-Handspritzpistole...
Seite 9: Kontrolltafel.zur.anzeige.der.störungen
ZEFIRO KONTROLLTAFEL ZUR ANZEIGE DER STÖRUNGEN Die Art der Störung wird durch die Anzahl der Leu- chtsignale der LED bestimmt. Die.Maschine.ist.mit.einer.Kontrolltafel.(C1).ausgestattet,.die.durch. Zur Bestimmung der Art der Störung, siehe Anwei- ein.Leuchtsignal.der.LED.(C2).eventuelle.Störungen.während.des. sungen auf dem Hinweisaufkleber (C3). Maschinenbetriebs.anzeigt. ® PAINT SPRAYING EQUIPMENT...
Seite 10: Dtransport.und.entfernen.der
BEACHTEN.SIE.STETS.DIE.SICHERHEITSANWEISUNGEN. Firma.LARIUS.und.das.Transportunternehmen..Die.Frist. UND.EINSCHLÄGIGEN.VORSCHRIFTEN.. für. die. Meldung. von.Transportschäden. beträgt. 8.Tage. nach.Erhalt.des.Geräts. •. HALTEN.SIE.UNBEFUGTE.PERSONEN. V OM.ARBEITSBE- Die.Mitteilung.hat.per.Einschreibebrief.mit.Rückschein. REICH.FERN.. an. die. Firma. LARIUS. und. das.Transportunternehmen. zu.erfolgen. •. ÜBERSCHREITEN. SIE. NIEMALS. DEN. ANGEGEBENEN. MAXIMALEN.BETRIEBSDRUCK.. Für.die.Entsorgung.der.Verpackungsmaterialien.ist. RICHTEN. SIE. DEN. PISTOLENSTRAHL. NIEMALS. AUF. •. der.Empfänger.verantwortlich. SICH.ODER.ANDERE.PERSONEN..ER.KANN.SCHWERE.
Seite 11: Elektrische.sicherheitsvorschriften
ZEFIRO •. ÜBERPRÜFEN.SIE. V OR.DEM.GEBRAUCH.DES.GERÄTES. Elektrische Sicherheitsvorschriften SÄMTLICHE.ANSCHLÜSSE.ZWISCHEN.PUMPE,.SCHLAU- CH.UND.PISTOLE.UND.ZIEHEN.SIE.DIESE.GEGEBENEN- •.. Überprüfen.Sie,.ob.der.ON/OFF-Schalter.auf."OFF".steht,. FALLS.FEST. bevor.Sie.das.Netzkabel.anschließen.. •. VERWENDEN.SIE.STETS.DEN.IN.DER.STANDARDAUSRÜ- •. Transportieren.Sie.das.Gerät.niemals.mit.angeschlossenem. STUNG.VORGESEHENEN.SCHLAUCH..DER.GEBRAUCH. Netzkabel. VON. ZUBEHÖRTEILEN. ODER. AUSRÜSTUNGEN,. DIE. NICHT.IN.DIESEM.HANDBUCH.ANGEGEBEN.SIND,.KANN. •. Ziehen.Sie.bei.längerem.Stillstand.des.Geräts.und.vor.jeder. ZU.UNFÄLLEN.FÜHREN. Art.von.Wartungseingriff.oder.Austausch.von.Zubehörteilen. •. DIE. IM. SCHLAUCH. ENTHALTENE. FLÜSSIGKEIT. KANN. das.Netzkabel.ab. ÄUßERST.GEFÄHRLICH.SEIN..GEHEN.SIE.DAHER.VOR- SICHTIG.MIT.DEM.SCHLAUCH.UM..ZIEHEN.SIE.DAS.GE- •.
Seite 12: Kontrolle.der.stromversorgung
ZEFIRO KONTROLLE DER STROMVERSORGUNG Sicherstellen, dass die Elektroanlage geerdet und vorschriftsmäßig ist. •. Überprüfen.Sie,.ob.die.Netzspannung.den.auf.dem.Datenschild. des.Geräts.angegebenen.Werten.entspricht. Volt ZEFIRO MADE IN ITALY WWW.LARIUS.COM S e r i a l Code 16910 3073 number 230Vac 50Hz 1.8Kw Year 115Vac 50Hz 1.8Kw PRESSIONE MASSIMA 230 bar...
Seite 13: Anschluss.des.geräts.an.das.stromnetz
ZEFIRO •. Das.elektrische.Anschlußkabel.des.Geräts.wird.ohne.Ste- •. Stellen. Sie. den. Druckregler. (F5). auf. “MIN”. (gegen den cker.geliefert..Verwenden.Sie.einen.Elektrostecker,.der.die. Uhrzeigersinn drehen). Erdung.der.Anlage.gewährleistet..Lassen.Sie.den.Stecker. von.einem.Elektriker.oder.einem.anderen.Fachmann.an.das. Kabel.anschließen. Soll ein Verlängerungskabel zwischen dem Gerät und der Steckdose eingesetzt werden, muß es die gleichen Eigenschaften des mitgelieferten Kabels besitzen (Durchschnitt mindestens 2,5 mm ) und darf höchstens...
Seite 14 ZEFIRO •. Den.Druckreguliergriff.(F5).wenig.in.Uhrzeigerrichtung.drehen,. •. Saugeinheit.anheben.und.in.den.Eimer.mit.Reinigungsflüs- so.dass.das.Gerät.bei.Mindestgeschwindigkeit.läuft. sigleit.eintauchen. •. Vergewissern.Sie.sich,.daß.sich.keine.Düse.an.der.Pistole. (F3).befindet.. •.. Den.Schalter.(F4).des.Gerätes.auf.“ON” (I) drücken..
Seite 15 ZEFIRO •.. Pistole.in.einen.Behälter.(F6).richten.und.den.Abzug.solange. gedrückt.halten,.bis.saubere.Flüssigkeit.austritt.(auf diese Weise wird das vorhandene Öl ausgespritzt)..Lassen.Sie.nun. den.Drücker.wieder.los.. •.. Saugrohr.herausziehen.(F8).und.Eimer.mit.Reinigungsflüs- sigkeit.entfernen(F9). •. Jetzt.Pistole..in.den.Behälter.richten.und.Abzug.solange.drüc- ken,.bis.die.verbliebene.Reinigungsflüssigkeit.aufgefangen. worden.ist. •..Sobald.die.Pumpe.im.Leerbetrieb.arbeitet,.drücken.Sie.den. ON/OFF-Schalter.(F4),.um.das.Gerät.auszuschalten.. •. Das.Gerät.ist.nun.betriebsbereit..Bei.der.Verwendung.von. wasserlöslichen.Lacken.sollte.neben.der.Reinigung.mit.Lö- semittel.eine.Reinigung.zuerst.mit.Seifenwasser.und.dann. Ve rs p r ü h e n S i e n i e m a l s L ö s e m i t t e l i n mit.sauberem.Wasser.erfolgen..
Seite 16: Lackvorbereitung
ZEFIRO LACKVORBEREITUNG •. Öffnen.Sie.das.Sicherheits-.Umlaufventil.(G2)(Schraube im Uhrzeigersinn auf dem Nockenprofil drehen). •.. Vergewissern.Sie.sich,.daß.das.Produkt.für.den.Spritzauftrag. geeignet.ist. •.. Vermischen.und.filtern.Sie.das.Produkt.vor.dem.Gebrauch.. Zum.Filtern.empfehlen.wird.den.Gebrauch.der.Filter.LARIUS METEX FEIN.(Art.-Nr. 214).und.GROB (Art.-Nr. 215). Vergewissern Sie sich, daß das zu verwendende Produkt mit den Baumaterialien des Geräts (Edelstahl und Aluminium) verträglich ist. Befragen Sie den Lieferanten des Produkts.
Seite 17: Einstellung.des.sprühstrahls
ZEFIRO •. Überprüfen.Sie,.ob.das.Produkt.durch.den.Rücklaufschlauch. •. Die. Maschine. saugt. so. lange. weiter. Material. an,. bis. der. zurückfließt.(G4). gesamte.Schlauch.bis.zur.Pistole.gefüllt.ist,.und.bleibt.dann. automatisch.stehen. EINSTELLUNG DES SPRÜHSTRAHLS •. Drehen.Sie.den.Druckregler.langsam.im.Uhrzeigersinn.bis. zum.Erreichen.des.Druckwerts,.der.eine.gute.Atomisierung. des.Produkts.gewährleistet. •. Ein.unregelmäßiger.und.an.den.Seiten.stärker.ausgeprägter. Sprühstrahl.deutet.auf.einen.zu.niedrigen.Betriebsdruck.hin.. Ein.zu.hoher.Druck.hingegen.verursacht.erhöhte.Nebelbildung. (Overspray).und.Materialverlust. •. Bewegen.Sie.beim.Sprühen.die.Pistole.immer.seitlich.hin. und.her.(rechts-links),.um.einen.zu.dicken.Lackauftrag.zu. vermeiden. •. Gehen.Sie.stets.mit.gleichmäßigen.parallelen.Bewegungen. vor. •. Halten.Sie.einen.gleichmäßigen.Abstand.zwischen.Pistole. und.Untergrund.aufrecht..Halten.Sie.sich.im.rechten.Winkel. zum.Untergrund.
Seite 18 ZEFIRO •. Heben. Sie. die. Ansaugleitung. an. und. tauschen. Sie. den. Materialeimer.gegen.einen.(H4).mit.Lösemittel.gefüllten.aus. • Betätigen.Sie.den.ON/OFF-Schalter.(H2).auf.dem.Gehäuse. (H5)(vergewissern Sie sich, daß es mit dem verarbeiteten des.Elektromotors,.um.das.Gerät.abzustellen. Material verträglich ist). Produkteimer Lösungsmitteleimer •. Öffnen.Sie.das.Sicherheits-.Umlaufventil.(H3),.um.den.Druck. aus.dem.Kreislauf.abzulassen.
Seite 19 ZEFIRO •. Schrauben.Sie.die.Düse.(H6).von.der.Pistole(H7)..(vergessen •. Überprüfen.Sie,.ob.das.Lösemittel.durch.den.Rücklaufsch- Sie nicht, sie mit Lösemittel zu reinigen). lauch.zurückfl.ießt. •. Schließen.Sie.das.Sicherheits-Umlaufventil.(H3). Betätigen Sie den ON/OFF-Schalter (H2) und drehen Sie • •. Richten.Sie.die.Pistole.(H7).an.den.Sammelbehälter.(H4).und. den Druckregler (H1) leicht im Uhrzeigersinn, so daß das halten.Sie.zum.Ausstoßen.des.verbliebenen.Materials.den. Gerät bis zum Anlaufen des Motors arbeitet.
Seite 20: Igewöhnliche.wartung
ZEFIRO •. Richten. Sie. nun. die. Pistole. auf. den. Lösemitteleimer. und. UNTERBRECHEN SIE VOR JEDEM FESTZIEHEN betätigen.Sie.den.Drücker,.um.das.verbliebene.Lösemittel. DER NUTMUTTER UNBEDINGT DIE STROMVER- aufzufangen. SORGUNG UND LASSEN SIE DEN DRUCK AUS DEM Sobald die Pumpe im Leerbetrieb arbeitet, drücken Sie den •.
Seite 21: Lstörungstabelle
ZEFIRO STÖRUNGSTABELLE Abhilfe Störung Mögliche ursache Das Gerät setzt sich nicht in •.. Anschluß. an. das. Stromnetz. •. •.. Unzureichende.Spannung; Betrieb überprüfen; •.. Verlängerungskabel.überprüfen; •.. Starker.Spannungsabfall.im.Netz; •. Prüfen,.ob.der.On/Off-Schalter.auf. •. On/Off-Schalter.ausgeschaltet; "On". steht,. und. den. Druckregler. leicht.im.Uhrzeigersinn.drehen; •. Überprüfen. und. gegebenenfalls.
Seite 22: Mkorrekte.dekompression
ZEFIRO KORREKTE DEKOMPRESSION •.. Verriegeln.Sie.den.Sicherheitsfeststeller.(M1).der.Pistole. Steller.entriegeln Steller.verriegeln •. Entriegeln.Sie.den.Sicherheitsfeststeller.(M1)..Richten.Sie.die. Pistole.auf.den.Materialsammelbehälter.und.betätigen.Sie. •. Stellen.Sie.den.ON/OFF-Schalter.(M2).auf.“OFF” (0),.um. den.Drücker,.um.den.Druck.abzulassen..Danach.verriegeln. das.Gerät.abzuschalten. Sie.den.Sicherheitsfeststeller.wieder. •. Öffnen.Sie.das.Sicherheits-.Umlaufventil.(M4).im.Uhrzeiger- sinn,.um.den.restlichen.Druck.abzulassen. ACHTUNG : Sollte das Gerät nach diesen Arbeiten noch unter Druck stehen, ist die Düse bzw. der Schlauch ver- stopft. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor: •...
Seite 23: Pumpaggregat
ZEFIRO AUSTAUSCH DER DICHTUNGEN AM PUMPAGGREGAT •. Der.Austausch.sollte.nach.erfolgter.Reinigung.des.Geräts. •. Trennen. Sie. die. Ansaugleitung. vom. Pumpenblock.. Lösen. vorgenommen.werden. Sie.hierzu.die.Gegenmutter. •. Entfernen.Sie.die.obere.Nutmutter.von.den.Dichtungen; Unterbrechen Sie vor dem Austausch stets die •. Schrauben. Sie. das. Ansaugventil. ab,. reinigen. sie. es. und/. Stromzufuhr und lassen Sie den Druck ab (siehe oder.tauschen.Sie.gegebenenfalls.die.Einzelteile.aus;...
Seite 24: Reinigung Und/Oder Auswechslung Des Druckwächters
ZEFIRO REINIGUNG UND/ODER AUSWECHSLUNG DES DRUCKWÄCHTERS KONTROLLE DES DRUCKWÄCHTERS Vor. d er. Ü berprüfung,. o b. d as. N ichtfunktionierens. d es. G erätes. a uf. e inen. Schaden.am.Druckwächter.oder.auf.den.Schaltkasten.zurückzuführen. ist,.wie.folgt.vorgehen: •... Den.korrekten.Anschluss.an.die.Netzleitung.überprüfen. •... Vergewissern.Sie.sich,.dass.der.ON-OFF.Schalter.(P1).auf.der. Position.ON (I) steht. •... Die.Pumpeneinheit.ausbauen.gemäß.den.Anweisungen. •... Den.Druckfühler.aus.seinem.Sitz.entfernen.und.die.Bewe- gung.des.inneren.Zapfen.überprüfen..Wenn.dies.der.Fall.ist,.
Seite 25: Ersatzteile
ERSATZTEILE ERSATZTEILE Komplette druckkontrolleinrrif. Art- Untersetzungsgetriebe Elektromotor Nr.16350 seite 30 seite 32 seite 24 Kompletten rahmen seite 33 Groupfiltereinheit seite 28 Zubehör seite 34 Sicherheits-umlauf-ventil Art-Nr. 16400 Komplettes pumpenelement Art-Nr.16100 seite 29 seite 29...
Seite 26: Qkomplette.druckkontrolleinrichtung
ZEFIRO KOMPLETTE DRUCKKONTROLLEINRICHTUNG ART-NR. 16350 ACHTUNG:.Geben.Sie.bitte.bei.der.Bestellung.stets.Artikelnummer.und.gewünschte.Menge.an.
Seite 27: Art-Nr
ZEFIRO Pos. Art-Nr. Beschreibung Pos. Art-Nr. Beschreibung 16350 Komplette druckkontrolleinri- 16312 Schrauben chtung 16307 Buchse 16336 Sprengring 22059 Stift 16335 Scheibe 16310 Schrauben 11955 Dichtung 16313 Mikroschalter 16334 Zapfen 16311 Trägerblock 9287 O-Ring 16306 Antriebsstange 16333 Stützring 16304 Schaft 16331...
Seite 28: Rkomplettes.pumpenelement
ZEFIRO KOMPLETTES PUMPENELEMENT ART-NR.16100 ACHTUNG:.Geben.Sie.bitte.bei.der.Bestellung.stets.Artikelnummer.und.gewünschte.Menge.an. Pos. Art-Nr. Beschreibung 16100 Komplettes pumpenelement 16109 Dichtungs-nutmutter 16105 Obere Dichtungen komplett 96205 Stift 16033 Montagestifte 16101 Pumpkörper 33007 Dichtung 33006 Anschluss 16111 Schrauben 16110 Kolbenschaft 91010 Spannstift 11** 16130 Kugel 16113 Mutter 16115 Untere.Dichtungen.komplett...
Seite 29 ZEFIRO System von montage Stahl.Innengewindering Art.-Nr..16106 Weiß.Art.-Nr..16124 Rot.Art.-Nr..16104 Art.-Nr. Art.-Nr. Leder.Art.-Nr.16155 16132 16105 Rot.Art.-Nr..16104 Weiß.Art.-Nr..16124 Obere Dichtungen Stahl.Aussengewindering Art.-Nr..16108 Stahl.Aussengewindering Art.-Nr..16116 Weiß.Art.-Nr..16136 Rot.Art.-Nr..16114 Art.-Nr. Art.-Nr. 16133 16115 Weiß.Art.-Nr..16136 Rot.Art.-Nr..16114 Stahl.Innengewindering Art.-Nr..16118 Untere Dichtungen...
Seite 30: Sgroupfiltereinheit
ZEFIRO GROUPFILTEREINHEIT ACHTUNG:.Geben.Sie.bitte.bei.der.Bestellung.stets.Artikelnummer.und.gewünschte.Menge.an. Manometer 0-400 bar Art-Nr. 33008 Pos. Art-Nr. Beschreibung 16201 Filterbehälter 96202 Feder 16205 Standard-Haarsieb 16204 Standard-Haarsieb.100 16203 Standard-Haarsieb.200 16202 Haarsieb-Halter 96203 Dichtung 96204 Filterunterteil 96206 Anschluss 96205 Stift...
Seite 31 ZEFIRO SICHERHEITS-UMLAUF-VENTIL ART-NR. 16400 ACHTUNG:.Geben.Sie.bitte.bei.der.Bestellung.stets.Artikelnummer.und.gewünschte.Menge.an. Pos. Art-Nr. Beschreibung 16400 Sicherheits-umlauf-ventil 4033 O-Ring 16415 Ventilsitz 53007/3 O-Ring 16419 Stützring 16420 Materialstange 16410 Feder 46409 Buchse 16408 Positionsstift 16405 Knopf 90018 Stift...
Seite 32: Uuntersetzungsgetriebe
ZEFIRO UNTERSETZUNGSGETRIEBE...
Seite 33 ZEFIRO Pos. Art-Nr. Beschreibung Pos. Art-Nr. Beschreibung 16724 Kompletter Elektromotor.110V 16040 Buchse 16723 Kompletter Elektromotor 220V 16026 Zapfen 39410 Sw.Head.Control.220V 16028 Gleitschuh 39410/110 Sw.Head.Control.110V 16019 Cuscinetto 16012 Lager 8029 Schraube 16016 Lager 16029 Getriebegehäuse 91915 Drucklager-Kugel 95623 Schraube 37147 Stift...
Seite 34: Velektromotor
ZEFIRO ELEKTROMOTOR ACHTUNG:.Geben.Sie.bitte.bei.der.Bestellung.stets.Artikelnummer.und.gewünschte.Menge.an. UNTERBRECHEN SIE VOR DER ÜBERPRÜFUNG • Kontrollieren.Sie.regelmäßig.die.Anschlüsse.aller.elektrischen. ODER DEM AUSTAUSCH DER BÜRSTEN DIE Organe.(mindestens alls 200 Betriebsstunden). STROMVERSORGUNG Die.Länge.des.Bürstenkontakts.muss.mehr.als.9 mm.betragen,. • um.eine.einwandfreie.Rotation.zu.gewährleisten. • Kontrollieren.Sie.regelmäßig.den.einwandfreien.Zustand.des. Ritzels.(mindestens alle 1000 Betriebsstunden). Pos. Art-Nr. Beschreibung 16727 Bürste. 16728 Bürstenhalter *Länge der neuen Bürste **Min.
Seite 35: Wkompletter.rahmen
ZEFIRO KOMPLETTEN RAHMEN ACHTUNG:.Geben.Sie.bitte.bei.der.Bestellung.stets.Artikelnummer.und.gewünschte.Menge.an. Pos. Art-Nr. Beschreibung Pos. Art-Nr. Beschreibung 16272/SS4 Wagenrahmen 32024 Scheibe 16271/SS4 Griff 52017 Mutter 37142 Tappo 18230/1 Motorschutzplatte 91047 Scheibe 37561 Bügel.SW.Head.control 37238 8047 Schraube 18430 Bügel 95063 Scheibe Mutter 84007 Splint 91026 901568 Schraube...
Seite 36: Zzubehör
ZEFIRO ZUBEHÖR ACHTUNG:.Geben.Sie.bitte.bei.der.Bestellung.stets.Artikelnummer.und.gewünschte.Menge.an. Pos. Art-Nr. Beschreibung Pos. Art-Nr. Beschreibung 16802 Filter 18608 Anschluss.mit.Feder 18351 Dispersionglocke 22028 Innenverlängerung.3/8".-.Aussen.1/4" 18352 Brecherfluß 16058 Anschluss 18353 Lauch.für.Glocke 18026 Ausgleichsslauch.Länge.15.mt...
Seite 37 ZEFIRO Pos. Art-Nr. Beschreibung 16602 Anschluss 16601 Ansaugleitung 37216 Filter 37600 Komplettanschluss Code.Düse SFC07-20 SFC19-60 SFC29-80 SFC07-40 SFC21-20 SFC31-40 SFC09-20 SFC21-40 SFC31-60 SFC21-60 SFC31-80 SFC09-40 SFC11-20 SFC23-20 SFC33-40 SUPER FAST-CLEAN SFC11-40 SFC23-40 SFC33-60 SFC13-20 SFC23-60 SFC33-80 SFC13-40 SFC25-20 SFC39-40 SFC13-60...
Seite 38 ZEFIRO PISTOLEN-KALKFILTER Code 11250: AT.250.1/4" Code 11039: Grün.(30M).-.Code 11038: Weiss.(60M) Code 11200: AT.250.M16x1,5 Code 11037: Gelb.(100M).-.Code 11019: Rot.(200M) Code 270: FILTER.100.MESH Code 85014: FILTER.40.MESH.-.Code 85012: FILTER.20.MESH Code 271: FILTER.60.MESH Code 37215: FILTER.40.MESH.inox.-.Code 37216: FILTER.20.MESH.inox Code 16205: FILTER.60.MESH Code 18024:.ANTIPULSATIONSSCHLAUCH 1/4".-.15.mt Code 16204: FILTER.100.MESH...
Seite 39 ZEFIRO MX.750 MX.1000.E MANUELLE.PISTOLE.LX-T Code 14310: DÜSE.4.mm Code 14311: DÜSE.6.mm Code 14312: DÜSE.8.mm MX.1100.E Code 217550: MX.750.-.Code 217560: MX.1000.E.-.Code 217570: MX.1100.E PLA.1/4” +.FAST-CLEAN WENDBARE.DÜSE.EINGESCHLOSSEN Code 11420-11425-11430: cm.130-180-240 PLA.M16x1,5 +.FAST-CLEAN.WENDBARE.DÜSE.EINGE- SCHLOSSEN Code 11421-11426-11431: cm.130-180-240 PAINT.ROLLER.TELESKOPISCHE Code 16988: Farbrolle.mit extra.langen.Fasern Code 16997: Farbrolle.mit mittellangen.Fasern...
Seite 40: Ausführungen Zefiro
ZEFIRO AUSFÜHRUNGEN ZEFIRO Art-Nr. Beschreibung 16910 Modell.ohne.zubehör 16911 Modell.mit.zubehör...
Seite 41 Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen ohne vorherigen Hinweis.
Seite 42: Hersteller
AIRLESS KOLBENPUMPEN EXCALIBUR..Art.-Nr. 18600 EXCALIBUR..Art.-Nr. 18601 THOR..Art.-Nr. 20705 TAURUS..Art.-Nr. 39400 HERSTELLER: 23801 CALOLZIOCORTE - LECCO - ITALY - Via Stoppani, 21 Tel. (39) 0341/62.11.52 - Fax (39) 0341/62.12.43 E-mail: larius@larius.com - Internet http://www.larius.com DIREKTLEITUNG TECHNISCHER.KUNDENDIENST Tel. (39) 0341/621256 Fax (39) 0341/621234...