ROWENTA Lovely EP1000E0 Kurzanleitung Seite 2

NOT EP1000E0 017461 16/10/06 16:16
CONSIGLI DI SICUREZZA
DA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO...
• La sicurezza del presente apparecchio è conforme alle specifiche tecniche e alle norme vigenti
(compatibilità elettro-magnetica, bassa tensione, ambiente).
• Tensione di funzionamento: 230 V. Verificare che la tensione corrisponda a quella della propria
installazione. Eventuali errori di collegamento possono causare danni irreversibili non coperti dalla
garanzia.
• Il presente apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con il blocco di alimentazione EM.2A2.
• Mai utilizzare il blocco di alimentazione per uso diverso da quello previsto dall'apparecchio.
• Mai utilizzare l'apparecchio con un cavo danneggiato oppure in caso di anomalia di funzionamento,
oppure dopo una caduta (danni non visibili possono pregiudicare la vostra sicurezza).
• Il presente apparecchio è riparabile solamente utilizzando appositi utensili, per eventuali problemi
post vendita (apparecchio, blocco di alimentazione), rivolgersi al proprio rivenditore oppure ad un
centro assistenza (vedere la lista fornita insieme all'apparecchio).
• Decliniamo la nostra intera responsabilità per eventuali danni dovuti a cattiva utilizzazione
dell'apparecchio o per utilizzazione differente da quanto previsto nel presente manuale.
• L'apparecchio, durante il funziona-mento, non deve mai entrare in contatto con le ciglia, i capelli, gli
abiti oppure qualsiasi altro oggetto, per evitare eventuali rischi di ferite o bloccaggi.
• La costante sorveglianza è necessaria quando l'apparecchio è utilizzato su o in presenza di bambini
o di persone invalide.
• Mai utilizzare l'epilatore :
- sul viso
- sulla pelle ferita, bruciata oppure irritata
- se si soffre di affezioni cutanee come eczema, varici, infiammazioni, nei, acne, verruche oppure
macchie di nascita...
• Per motivi igienici, si raccomanda di non prestare l'apparecchio ad altre persone.
• Non lasciate mai l'apparecchio alla portata dei bambini senza sorveglianza.
• Non utilizzate prolunghe.
• Non toccate l'apparecchio con le mani umide.
• Non esponete l'apparecchio ai raggi solari.
• Non utilizzate l'apparecchio a basse temperature.
• Non immergete né mettete l'apparecchio sotto l'acqua corrente.
• Non utilizzate prodotti aggressivi o solventi per la pulizia.
Garanzia
L' apparecchio è destinato unicamente ad uso domestico. Non può essere utilizzato a fini
professionali. La garanzia diventa nulla e non valida in caso di uso non corretto.
DESCRIZIONE
1. Testina di epilazione
2. Pinzette
3. Sferette di massagio
4. Tasto di espulsione della testina
5. Interruttore 2 velocità e stop
6. Blocco alimentazione EM.2A2
7. Spazzolino per pulizia
Funzione anti-dolore : Per ridurre la sensazione di dolore legata all'epilazione, l'apparecchio è dotato
di un sistema di sfere massaggianti e lenitive inserite nella testina epilatoria.
UTILIZZO
Mettete la testina di epilazione al suo posto (fig4).
Collegate l'apparecchio (fig1).
- Mettete l'interruttore su 1 per cominciare (fig.5), poi su 2 (fig.7).
Adesso potete utilizzare il vostro epilatore.
L'interruttore deve restare sempre visibile durante l'utilizzo (fig.5).
Alla fine della depilazione, spegnete l'apparecchio (fig.6).e staccate la spina (fig.2).
MANUTENZIONE E PULIZIA
PULIZIA DELLA TESTINA DI EPILAZIONE
• Spegnete e scollegate l'apparecchio.
• Togliere la testina di epilazione dall'apparecchio premendo il tasto di espulsione (fig.8).
• Passare la testina di epilazione sotto l'acqua fredda del rubinetto facendo girare manualmente la
testina per 5 - 10 secondi (fig.10).
• Scuotere energicamente la testina (fig.11) quindi asciugarla con un asciugamano prima di
rimontarla sull'apparecchio.
IMPORTANTE: È inoltre possibile utilizzare la spazzola di pulizia fornita (fig.9).
PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE !
Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
¢ ¢ È È · · ‚ ‚ ¿ ¿ Û Û Ù Ù Â Â   Ú Ú Ô Ô Û Û Â Â Î Î Ù Ù È È Î Î ¿ ¿   Ú Ú È È Ó Ó · ·   fi fi Ù Ù Ë Ë Ó Ó ¯ ¯ Ú Ú ‹ ‹ Û Û Ë Ë . . . . . .
- ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù·
ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· (∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·, ÷ÌËÏ‹ Ù¿ÛË, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ).
- Δ¿ÛË : μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∫¿ı ÛÊ¿ÏÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌË ·Ó·ÙÚ¤„È̘
‚Ï¿‚˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.
- ∏ Û˘Û΢‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi NÆ EM.2A2 Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi Ì ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘.
- ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ (·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ ‹ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi) Â¿Ó Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÒÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (ÔÈ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜
ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÂÈ˙‹ÌȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜).
- ∞ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÚÈÓ ·fi οı ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË.
- ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Â¿Ó Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹
ÌÂÙ¿ ·fi ÙÒÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (ÔÈ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÂÈ˙‹ÌȘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜).
- ∂ÓÒ Ë Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜, Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ù·
ÚÔ‡¯·, ‹ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚfiÎÏËÛ˘
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÌÈ· Èı·Ó‹ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
- ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
- °È· οı Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ‹
Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
- ∞ÔÔÈԇ̷ÛÙ οı ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Èı·Ó‹ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÏfiÁˆ
ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÏfiÁˆ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
- ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ : ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ‰¤ÚÌ·., Û ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
(ÎÈÚÛÔ‡˜, ÂÏȤ˜, ÛËÌ¿‰È· ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜), Â¿Ó ˘ÔʤÚÂÙ ·fi ‰ÂÚÌ·ÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ (¤Î˙ÂÌ·, ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜, ·ÎÌ‹).
- °È· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ‰·Ó›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ηӤӷÓ, Ô‡ÙÂ Î·Ó Û ¿ÙÔÌ·
ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
- ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÛÙÂÓ‹ Â›‚ÏÂ„Ë fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¿Óˆ ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ·È‰È¿ ‹ Û ¿ÙÔÌ·
Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ó·Ëڛ˜.
- ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì·Ï·ÓÙ¤˙·.
- ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
- ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ̤۷ Û Ì·ÓȤڷ.
- ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ËÏȷΤ˜ ·ÎÙ›Ó˜.
- ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
- ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ Û˘Û΢‹ ̤۷ ‹ οو ·fi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi.
- ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯˘Ú¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ‰È·Ï˘ÙÈο ˘ÏÈο ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi.
∂ ∂ ° ° ° ° À À ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÎÔfi ‹ Ì ÙÚfiÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘, Ô
ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ·Ôχو˜ η̛· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ‚Ï¿‚˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
¿˘ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
1. ∫ÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘
2. §Â›‰Â˜
3. ª›ÏȘ ÁÈ· Ì·Û¿˙
4. ∫Ô˘Ì› ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜
5. ¢È·ÎfiÙ˘ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Î·È ‰È·ÎÔ‹˜
6. ∫·ÏÒ‰È EM.2A2
7. μÔ˘ÚÙÛ¿ÎÈ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡
∫ ∫ · · Ù Ù ¿ ¿ Ù Ù Ô Ô ˘ ˘   fi fi Ó Ó Ô Ô ˘ ˘ : : ° ° È È · · Ù Ù Ë Ë Ì Ì Â Â › › ˆ ˆ Û Û Ë Ë Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ · · › › Û Û ı ı Ë Ë Û Û Ë Ë ˜ ˜ Ù Ù Ô Ô ˘ ˘   fi fi Ó Ó Ô Ô ˘ ˘   Ô Ô ˘ ˘   Ú Ú Ô Ô Î Î · · Ï Ï Â Â › › Ù Ù · · È È · ·   fi fi Ù Ù Ë Ë Ó Ó · ·   Ô Ô Ù Ù Ú Ú › › ¯ ¯ ˆ ˆ Û Û Ë Ë , , Ë Ë Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ‹ ‹
Û Û · · ˜ ˜ ‰ ‰ È È · · ı ı ¤ ¤ Ù Ù Â Â È È ¤ ¤ Ó Ó · · Û Û ‡ ‡ Û Û Ù Ù Ë Ë Ì Ì · · Ì Ì Â Â Ì Ì   › › Ï Ï È È Â Â ˜ ˜ Ì Ì · · Û Û ¿ ¿ ˙ ˙ Â Â Ó Ó Û Û ˆ ˆ Ì Ì · · Ù Ù ˆ ˆ Ì Ì ¤ ¤ Ó Ó Â Â ˜ ˜ Û Û Ù Ù Ë Ë Ó Ó Î Î Â Â Ê Ê · · Ï Ï ‹ ‹ · ·   Ô Ô Ù Ù Ú Ú › › ¯ ¯ ˆ ˆ Û Û Ë Ë ˜ ˜   Ô Ô ˘ ˘
Î Î · · Ù Ù · ·   Ú Ú · · ˛ ˛ Ó Ó Ô Ô ˘ ˘ Ó Ó Ù Ù Ô Ô Ó Ó   fi fi Ó Ó Ô Ô . .
ÃÚ‹ÛË
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ (ÂÈÎ4).
μ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙· (ÂÈÎ1).
- ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ 1 ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ (ÂÈÎ.5), Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ 2 (ÂÈÎ.9).
ªÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÚ·Ùfi˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ (ÂÈÎ.6).
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ (ÂÈÎ.7).Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
·fi ÙÔ Ú‡̷ (ÂÈÎ.2).
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜
∫ ∫ · · ı ı · · Ú Ú È È Û Û Ì Ì fi fi ˜ ˜ Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ Î Î Â Â Ê Ê · · Ï Ï ‹ ‹ ˜ ˜ · ·   Ô Ô Ù Ù Ú Ú › › ¯ ¯ ˆ ˆ Û Û Ë Ë ˜ ˜
- ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ Ú‡̷.
- ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ (ÂÈÎ.10).
- ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ οو ·fi ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ‚Ú‡Û˘ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÁÈ· 5
Ì 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· (ÂÈÎ.12).
- ΔÈÓ¿ÍÙ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ (ÂÈÎ.13) Î·È ÌÂÙ¿ ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ Ì ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¿ÏÈ ÛÙË Û˘Û΢‹.
™ ™ Ë Ë Ì Ì · · Ó Ó Ù Ù È È Î Î ‹ ‹ Û Û Ë Ë Ì Ì Â Â › › ˆ ˆ Û Û Ë Ë : : ª ª   Ô Ô Ú Ú Â Â › › Ù Ù Â Â Â Â Ó Ó · · Ï Ï Ï Ï · · Î Î Ù Ù È È Î Î ¿ ¿ Ó Ó · · ¯ ¯ Ú Ú Ë Ë Û Û È È Ì Ì Ô Ô   Ô Ô È È ‹ ‹ Û Û Â Â Ù Ù Â Â Ù Ù Ô Ô ‚ ‚ Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Ù Ù Û Û ¿ ¿ Î Î È È Î Î · · ı ı · · Ú Ú È È Û Û Ì Ì Ô Ô ‡ ‡   Ô Ô ˘ ˘   · · Ú Ú ¤ ¤ ¯ ¯ Â Â Ù Ù · · È È
Û Û Ù Ù Ë Ë Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ · · Û Û › › · · ( ( Â Â È È Î Î . . 1 1 1 1 ) ) . .
∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜!
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.
¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û·˜ Û˘Û΢‹ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Û ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘.
Page 2
CONSELHOS DE SEGURANÇA
I
LEIA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR...
• A segurança deste aparelho está em conformidade com os regulamentos técnicos e as normas em
vigor (Compatibilidade Electromagnética, Baixa Tensão, Meio Ambiente).
• Tensão : Verifique se esta tensão corresponde à da sua instalação.
• Todo e qualquer erro de ligação pode provocar danos irreversíveis Este aparelho deve ser utilizado
unicamente com o bloco de alimentação eléctrica EM.2A2.
• Nunca utilizar o aparelho com o fio danificado ou em caso de anomalia de funcionamento após
uma queda (podem existir danos não visíveis prejudiciais para a sua segurança).
• Depois de entrar em funcionamento, o aparelho não deve entrar em contacto com as estanas, os
cabelos, o vestuário ou qualquer outro objecto, a fim de evitar qualquer risco de ferimento ou
bloqueamento.
• Este aparelho só pode ser reparado com ferramentas especiais; em caso de qualquer problema
após a venda (aparelho, bloco de alimentação), queira dirigirse ao seu revendedor habitual ou a um
reparador autorizado (ver lista fornecida com o aparelho).
• Declinamos toda e qualquer re ponsabilidade por eventuais danos resultantes de má utilização do
aparelho ou de uma utilização diferente da prevista neste documento.
• Nunca utilizar o aparelho :
- no rosto.
- em pele ferida, queimada ou irritada.
- em caso de sofrer de infecções cutâneas como eczema, varizes, inflamações, sinais de pele, acne,
verrugas ou marcas de nascença, etc.
• Por razões de higiene, recomendamos-lhe que não empreste o seu aparelho a ninguém, nem
mesmo a pessoas muito íntimas.
• Aconselha-se uma atenção redobrada sempre que o aparelho seja utilizado em/ou na resença de
crianças ou de pessoas incapacitadas.
• Nunca deixe o aparelho ao alcance das crianças sem vigilância.
• Não utilize uma extensão.
• Nunca utilize o aparelho com as mãos húmidas.
• Não exponha o aparelho aos raios solares.
• Não utilize o aparelho a uma temperatura fria.
• Não coloque em ou sob água.
• Não utilize produtos agressivos ou dissolventes quando proceder à limpeza.
GARANTIA
Este aparelho destina-se exclusivamente a utilização doméstica. Não pode ser utilizado para fins
profissionais. Uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta a marca de qualquer
responsabilidade e anula a garantia.
DESCRIÇAO
1. Cabeça de depilação
2. Pinças
3. Esferas de massagem
4. Botão de ejecção da cabeça
5. Interruptor de 2 velocidades / desligar
6. Bloco de alimentação eléctrica EM.2A2
7. Escova de limpeza
Função anti-dor : Para reduzir a sensação de dor associada à depilação, o seu aparelho está
equipado com um sistema de esferas de massagem suavizantes integradas na cabeça de depilação.
UTILIZAÇÃO
Colocar a cabeça de depilação no lugar (fig4).
Ligar o aparelho (fig1).
- Ligue o interruptor na posição 1 para começar (fig.5) e depois na posição 2 (fig.7).
Pode agora utilizar a sua depiladora.
O interruptor deve ficar sempre visível durante a utilização (fig.5).
No final da depilação, desligue o aparelho (fig.6) e retire a ficha da tomada (fig.2).
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
LIMPEZA DA CABEÇA DE DEPILAÇÃO
• Pare e desligue o aparelho.
• Pressione o botão de ejecção da cabeça e retire a cabeça de depilação (fig.8).
• Passe a cabeça de depilação sob água fria da torneira, rodando manualmente a cabeça entre 5 a
10 segundos (fig.10).
• Abane com intensidade a cabeça de depilação(fig.11) e, de seguida, seque-a com ajuda de um pano
antes de voltar a colocá-la no aparelho.
IMPORTANT: Pode também usar a escovinha de limpeza fornecida (fig.9)
PROTECÇAO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!
O seu produto contém materiais que podem ser recuperados
ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.
GÜVENLİĞİNİZ İÇİN
GR
Kullan m öncesinde dikkatle okunmal d r...
• Bu cihaz yürürlükteki güvenlik kurallar na ve yönergelere uygun olarak üretilmiştir. (Elektromanyetik uyum, düşük voltaj
ve çevre).
• Voltaj : Cihaz n z n voltaj n n evinizin şebeke voltaj ile ayn olduğundan emin olun.
• Her türlü bağlant hatas , garanti kapsam nda olmayan tamir edilemez hasarlar verebilir.
Bu cihaz kişisel ve ev içi kullan m amac yla tasarlanm şt r. Cihaz n z yaln zca beraberinde verilen elektrik besleme ünitesi
No. EM 2A2 ile birlikte kullan n.
• Cihaz n z (epilatör ya da elektrik besleme ünitesi) hasarl durumdayken, çal şmas nda beklenmedik farkl l klar
gördüğünüzde veya yere düştüğünde kullanmay n (gözle görülmeyen hasarlar güvenliğiniz için tehlikeli olabilir.
• Bu cihaz n onar m birtak m özel aletler gerektirir. Her türlü sat ş sonras problemler (epilatör ya da elektrik besleme
ünitesi) için, cihaz ald ğ n z sat c ya veya Yetkili Servis merkezine başvurun.
• Cihaz n yanl ş ya da bu k lavuzdaki talimatlar d ş ndaki kullan m ndan doğan zararlarla ilgili hiçbir sorumluluk
taş mamaktay z.
• Cihaz n z çal ş r durumdayken, cihaz n kirpiklere, saçlara, giysilere veya herhangi başka bir nesne ile temas
etmemesini sağlay n, bu durumlar yaralanma veya cihazda t kanmalara yol açabilir.
• Cihaz çocuk veya engellilerin bulunduğu ortamda gözetimsiz kullanmay n.
• Bu cihaz aşağ daki yer ve durumlarda kullanmay n:
- yüzünüzde
- yan k, yaral bir cilt üzerinde
- hassas bölgelerde (varis, benler, doğum izi olan yerlerde)
- cilt hastal ğ n z varsa (egzama, iltihapl bölgeler,akne)
• Hijyenin korunmas aç s ndan, cihaz n z yak n çevreniz de dahil olmak üzere kimseye vermemenizi öneririz.
• Yaln zca ev içi kullan m için.
• Uzatma kablosu kullanmay n.
• Cihaz hiçbir zaman slak ellerle kullanmay n.
• Cihaz güneş ş nlar na maruz b rakmay n.
• Cihaz hava soğukken kullanmay n.
• Cihaz suya dald rmay n ve suyun alt ndan geçirmeyin.
• Cihaz üzerinde temizleme amaçl aş nd r c ürünler kullanmay n.
GARANTI
Cihaz n z yaln zca ev içi kullan m için tasarlanm şt r. Profesyonel amaçl kullan lamaz. Her türlü ticari, uygunsuz
ya da talimatlara ayk r , hatal kullan m garantiyi geçersiz k lar.
CİHAZINIZIN PARÇALARI
1. Epilasyon başl ğ
2. C mb zlar
3. Masaj Bilyeleri
4. Başl k ç karma düğmesi
5. 2 konumlu h z ve durdurma düğmesi
6. Adaptör EM.2A2
7. Temizleme f rças
Ac giderme fonksiyonu: Epilasyondan kaynaklanan ac hissini azaltmak aç s ndan, cihaz n z, epilasyon
başl ğ nda entegre bir rahatlat c masaj bilye sistemi ile donat lm şt r.
KULLANIM
Epilasyon başl ğ n yerine yerleştirin (şekil4).
Cihaz prize tak n (şekil1).
- Başlamak için elektrik düğmesini 1 üzerine (şekil.5), ard ndan 2 üzerine getirin (şekil.7) getirin.
Şimdi epilasyon aletinizi kullanabilirsiniz.
Epilasyon süresinde elektrik düğmesi sürekli göz önünde olmal d r (şekil.5).
Epilasyon sona erdiğinde, cihaz n z kapat n (şekil.6).ve prizden çekin (şekil.2).
BAKIM VE TEMİZLİK
Epilasyon başl ğ n n temizlenmesi
• Durdurun ve cihaz n fişini prizden çekin.
• Başl k ç karma düğmesine bas n ve epilasyon başl ğ n ç kar n (şekil 8).
• Epilasyon başl ğ n soğuk su alt nda 5-10 saniye çalkalay n (şekil 10).
• Epilasyon başl ğ n kuvvetlice silkin (şekil 11) ve bir havlu ile kurulay p tekrar cihaza tak n.
ÖNEMLİ : Cihazla birlikte verilen küçük temizleme f rças n da kullanabilirsiniz (şekil 9).
P
1
6
TR
2
1
fig 1 fig 2
fig 3 fig 4
fig 5 fig 6
fig 7 fig 8
fig 9 fig 10
fig 11
2
3
4
5
1
2
1
1
0