Inhaltszusammenfassung für VERTO 15G455
- Seite 3 PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ................................... 4 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ..................................5 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ..................................6 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ..................................7 UA ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)................................7 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ..................................... 8 SK PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY..................................9 IT MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE) ....................................
- Seite 4 Taśma INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) Mechanizm górny zszywacza Urządzenie do podwiązywania roślin : 15G455 Chwytak taśmy Nóż tnący taśmy UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU Blokada magazynka taśmy NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. OSOBY, * Mogą wystąpić różnice między grafiką a rzeczywistym produktem KTÓRE...
- Seite 5 A6. ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) HOW TO REMOVE THE TAPE Pflanzenfanggerät : 15G455 1. grasp the moving handle of the strapping machine and press so that the HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE strap catcher catches the end of the strap Fig. C3.
- Seite 6 Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und Övvezető strafrechtliche Folgen haben. Magazin és tűzőgép útmutató Tűzőgép mechanizmusa FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV Szalag Növénycsapdázó berendezés : 15G455 Tűzőgép felső mechanizmusa Szalagmegfogó MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK, Pántvágó OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE Szalagmagazin zár MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
- Seite 7 és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet. Mecanismul capsatorului Bandă MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) Mecanismul superior al capsatorului Dispozitiv de prindere a plantelor : 15G455 Prehensor de bandă Curea de tăiat NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ Blocarea magaziei de panglică...
- Seite 8 щоб уловлювач стрічки захопив кінець стрічки рис. С3. PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ПРИМІТКА: Після того, як стрічкоуловлювач захопив кінець стрічки, Zařízení na zachycování rostlin : 15G455 не натискайте сильніше на ручку. POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE 2. Відпустіть ручку. Стрічка буде витягнута назовні рис. D.
- Seite 9 1. otvorte kryt zásobníka obr. A1 a kryt vedenia pásky obr. A4, vložte zodpovednosť. pásku podľa obr. B4 a zatvorte kryty, kým "nezapadnú" na svoje miesto. 2. Roztiahnite pásku tak, aby vyčnievala približne 1 cm zo spodného MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE) mechanizmu zošívačky obr. A6. Dispositivo di cattura delle piante : 15G455...
- Seite 10 NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE Taglierina per cinghie ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER Blocco del caricatore del nastro FUTURE CONSULTAZIONI. LE PERSONE CHE NON HANNO LETTO * Potrebbero esserci delle differenze tra la grafica e il prodotto reale. LE ISTRUZIONI NON DEVONO EFFETTUARE IL MONTAGGIO, LA Contenuto del kit: REGOLAZIONE O IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA.