Turtle HV 0540 Bedienungsanleitung

ÖDEME
VÝSTUPNÍ KONTROLA
VÝSTUPNÁ KONTROLA
CHECKOUT
AUSGABEKONTROLLE
UITGANGSCONTROLE
KONTROLA WSTĘPNA
KILÉPŐ ELLENŐRZÉS
ИЗХОДЯЩ КОНТРОЛ
CONTROL LA IEȘIRE
PROVJERA
IZHODNA KONTROLA
IZLAZNA KONTROLA
CZ ZÁRUČNÍ LIST
TR
ZÁRUČNÝ LIST
SK
WAR R ANTY CAR D
GB
CZ
GARANTIEKARTE
D
GARANTIECERTIFICAAT
NL
SK
KARTA GWARANCJI
PL
JÓTÁLLÁSI JEGY
HU
ГАРАНЦИОННА КАРТА
BG
GB
C E R T I F I C AT DE G A R A N Ț I E
RO
JAMSTVENA KARTICA
HR
D
GARANCIJSKI LIST
SLO
GARANTNI LIST
SRB
GARANTİ BELGESİ
TR
NL
SATICININ MÜHRÜ VE İMZASI, SATIŞ TARİHİ
RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE, DATUM PRODEJE
PEČIATKA A PODPIS PREDAJCU, DÁTUM PRODAJA
PL
RETAILER STAMP AND SIGNATURE, DATE OF SALE
STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKÄUFERS,
VERKAUFSDATUM
STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE VERKOPER, HU
VERKOOPDATUM
PIECZĄTKA ORAZ PODPIS SPRZEDAWCY, DATA SPRZEDAŻY
AZ ELADÓ BÉLYEGZŐJE ÉS ALÁÍRÁSA, ELADÁS IDŐPONTJA
BG
ПЕЧАТ И ПОДПИС НА ДИСТРИБУТОРА, ДАТА НА ПРОДАЖБА
ȘTAMPILA ȘI SEMNĂTURA, DATA VÂNZĂRII
ŽIG IN PODPIS TRGOVCA, DATUM PRODAJE
PEČAT I POTPIS MALOPRODAJNOG TRGOVCA, DATUM PRODAJE
RO
PEČAT I POTPIS PRODAVCA, DATUM PRODAJE
SLO
HR
TEKNİK DESTEK / İLETİŞİM BİLGİLERİ
CAN OTOMOTİV İNŞ. İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Vel�köy OSB 4. Cadde No:20/A Çerkezköy/TEKIRDAĞ
SRB
�nfo@canotomot�v.com.tr
+90 282 746 1320
www.turtlecancarry.com / turtlecancarry.eu / turtlecancarry.com.tr
Kaybedilmesi durumunda kerékpártartó gyártójától rendelhet. Ide
TR
anahtar numarasını pencereye yazın:
írja a kerékpártartó kulcsának számát:
V případě ztráty si náhradní klíč objed -
CZ Ако загубите ключа, поръчайте
B G
nejte u výrobce nosiče. Zde si poznačte резервен от производителя на
číslo klíče vašeho nosiče: багажника. Тук отбележете кода на
ключа на Вашия багажник:
-
V pripade straty si náhradný kľúč ob
SK
jednajte u výrobca nosiča. Tu si poznač - În caz de pierdere a cheii de rezervă
R O
te číslo kľúčevášho nosiča: comandați la producătorul portbagajului.
Menționați aici numărul cheii de la
Write the key number in the window in
portbagajul dvs.
GB
case of loosing it:
Če izgubite ključ, pri proizvajalcu
S L O
Wir empfehlen für den fall, dass Sie den
nosilca naročite nadomestni ključ. Tukaj
D
Schlüssel ver-lieren, sich die Schlüssel-
vpišite številko ključa svojega nosilca:
nummer vor Benutzug des Skiträger zu
notieren: Ako izgubite ključ, rezervni naručite od
H R
proizvođača nosača. Ovdje upišite broj
Als u de sleutel verliest, bestel een
ključa svog nosača:
NL
reservesleutel bij de producent van de
-
rijwielendrager. Noteer hier het num U slučaju da izgubite ključ, rezervni
S R B
mer van de sleutel voor uw drager naručite od proizvođača nosača. Ovde
zabeležite broj ključa Vašeg nosača:
W przypadku utraty klucza, należy u
PL
producenta bagażnika zamówić klucz
zapasowy. Tutaj należy wpisać nr
klucza Państwa bagażnika:
HU A kulcs elveszítése esetén pótkulcsot a
GARANTİ KOŞULLARI
BQC, satış gününden bu yana 36 aylık bir garanti ile birlikte gelir. Şikayette bulunurken daima
garanti kartını ibraz edin. Garanti, yanlış kullanımdan, kullanım kılavuzuna uyulmamasından veya
orijinal olmayan bileşenlerin kullanılmasından kaynaklanan mekanik hasarları kapsamaz!
PODMÍNKY ZÁRUKY
Záruka na RB je 36 měsíců ode dne prodeje. Při reklamaci vždy předložte záruční list. Záruka se nevztahuje na
mechanické poškození vzniklá vlivem neodborného zacházení, nedodržením návodu na použití, používáním
neoriginálních komponentů!
PODMIENKY ZÁRUKY
Záruka na RB je 36 mesiacov od d ňa predaja. Pri reklam ác�� vždy predložte záručný list. Záruka sa nevz ťa huje
na mechanick é poškodenia vzniknuté vplyvom neodborného zaobchádzania, nedodr ž aním návodu na
používan�e alebo používaním neor�g�nálnych komponentov!
!
WARRANTY CONDITIONS
The BQC comes with a 36 month warranty since the day of sale. Always present the warranty card when fling
a compla�nt. The warranty does not cover mechan�cal damage caused by �mproper handl�ng, fa�lure to ab�de
by the �nstruct�on manual or by us�ng non-or�g�nal components!
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Garantie für die Schnellspann-Box beträgt 36 Monate ab Verkaufsdatum.Legen Sie bei einer Reklamation
immer die Garantiekarte vor.Die Garantie bezieht sich nicht auf mechanische Beschädigungen, die durch
einen nicht-fachmännischen Umgang, durch die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder durch Verwen -
dung von Teilen, die keine Original-Teile sind, entstanden sind.
GARANTIEVOORWAARDEN
De garantie voor de SB 36 maanden vanaf de dag van de verkoop. Gelieve bij een klacht altijd het garantiebewijs
voor te leggen. De garantie dekt geen mechanische schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik, het niet
naleven van de instructies voor het gebruik en door het gebruik van andere dan originele onderdelen!
WARUNKI GWARANCJI
Gwarancja w przypadku RB wynosi 36 miesięcy od dnia sprzedaży. W przypadku reklamacji należy zawsze
przedłożyć kartę gwarancji. Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń mechanicznych, które powstały w wyniku niefachowego
obchodzenia się z produktem, niedotrzymania instrukcji dot. u żywania produktu lub stosowaniem części zamiennych,
które nie są oryginalne!
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
A TB gyorsrögzítőre nyújtott jótállás az eladás napjától számított 36 hónap. Panasz esetén mindig
mutassa be a jótállási jegyet. A jótállás nem vonatkozik a nem rendeltetésszerű használat által okozott
mechanikus sérülésekre, a használati útmutató fgyelmen kívül hagyása, vagy nem eredeti gyári
tartozékok használata által okozott sérülésekre!
ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ
Гаранцията на закрепващия механизъм е 36 месеца от датата на продажбата. При рекламация
винаги представяйте гаранционната карта. Гаранцията не важи за механични повреди,
възникнали в резултат на неспециализирана намеса, неспазване на инструкцията за употреба
или използването на неоригинални части!
TERMENI DE GARANȚIE
Garanția RB este de 36 de luni de la data cumpărării. La reclamație trebuie să se prezinte întotdeauna
certifcatul de garanție. Garanția nu acoperă deteriorările provocate de manipularea necorespunzătoare,
nerespectarea instrucțiunilor de utilizare sau utilizarea de componente care nu sunt originale!
GARANCIJSKI POGOJI
Za BQC velja 36-mesečna garancija od datuma nakupa. Pri vlaganju garancijskega zahtevka vedno pokažite
garancijski list. Garancija ne krije mehanskih poškodb zaradi nepravilnega rokovanja, neupoštevanja navodil
za uporabo ali neoriginalnih komponent!
JAMSTVENI UVJETI
Sustav BQC isporučuje se s 36. mjesečnim jamstvom koje vrijedi od datuma prodaje. U slučaju podnošenja
pritužbe pokažite jamstvenu karticu. Jamstvo ne pokriva mehanička oštećenja uzrokovana nepravilnim rukova
njem ili nastala uslijed nepoštivanja uputa iz priručnika ili upotrebe neoriginalnih sastavnih dijelova!
USLOVI GARANCIJE
Garancija na RB je 36 meseca od dana prodaje. Prilikom reklamacije uvek pokažite garantni list.
Garancija ne obuhvata mehanička oštećenja nastala zbog nestručne manipulacije, nepoštovanjem
uputstva za upotrebu ili korišćenjem neoriginalnih komponenti!
SKI RACK
4 pairs HV 0540, 6 pairs HV 0560
Návod na použití
CZ
Návod na použitie
SK
Installation for Use
GB
Bedienungsanleitung
D
Gebruiksaanwijzing
NL
Instrukcja obsługi
PL
4 pairs
6 pairs
3
3 YEARS WARRANTY
3 JAHRE GARANTIE
Használati utasítás
HU
Инструкция за експлоатация
BG
Instrucțiuni de utilizare
RO
SLO Navodila za uporabo
Upute za upotrebu
HR
Uputstvo za upotrebu
SRB
Kullanım Talimatı
TR
www.turtlecancarry.com / turtlecancarry.eu / turtlecancarry.com.tr