Dolmar MC-CS1 Originalbetriebsanleitung
Kultivator-aufsatz
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cultivator Attachment
EN
Tête Moto-Bineuse
FR
Kultivator-Aufsatz
DE
Accessorio coltivatore
IT
Grondfreeshulpstuk
NL
Accesorio para Cultivador
ES
Implemento Cultivador
PT
Tilbehør til kultivator
DA
Προσάρτημα καλλιεργητή
EL
Kültivatör ek parçası
TR
MC-CS1
ORIGINAL INSTRUCTION
MANUALE DI ISTRUZIONI
ORIGINELE
MANUAL DE
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
2
11
21
31
41
51
61
71
80
90
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dolmar MC-CS1
Inhaltszusammenfassung für Dolmar MC-CS1
-
Seite 21: Original- Betriebsanleitung
DEUTSCH (Originalbetriebsanleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: MC-CS1 Abmessungen: Länge x Breite x Höhe (mit Rotormessern) 933 mm x 235 mm x 256 mm Nettogewicht 3,2 kg Kultivierungsbreite 220 mm Außendurchmesser des Rotormessers 220 mm Übersetzungsverhältnis 1/43 • Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. -
Seite 22: Allgemeine Sicherheit
Untersuchen Sie den Arbeitsbereich vor Bewahren Sie alle Warnungen Arbeitsbeginn auf Drahtzäune, Steine oder und Anweisungen für spätere andere feste Objekte. Diese können eine Beschädigung der Rotormesser verursachen. Bezugnahme auf. Stellen Sie sich während der Arbeit niemals Der Ausdruck „Kultivator“ und „Maschine“ in den auf eine instabile oder schlüpfrige Fläche oder Warn- und Vorsichtshinweisen bezieht sich auf die einen steilen Hang. -
Seite 23: Auftanken
10. Starten und betreiben Sie die Maschine nur im Auftanken Freien in gut belüfteter Umgebung. Der Betrieb Stellen Sie den Motor vor dem Auftanken ab. in einem geschlossenen oder schlecht belüfte- Halten Sie Abstand von offenen Flammen ten Bereich kann zum Tod durch Ersticken oder und Funken. - Seite 24 15. Falls die Maschine einen schweren Aufprall oder Sturz erleidet, überprüfen Sie ihren Zustand, bevor Sie die Arbeit fortsetzen. Überprüfen Sie das Kraftstoffsystem auf Leckagen und die Bedienelemente und Sicherheitsvorrichtungen auf Fehlfunktionen. Wenn Sie einen Schaden feststellen oder Zweifel haben, wenden Sie sich zur Inspektion und Reparatur an unser autorisiertes Kundendienstzentrum.
-
Seite 25: Erste Hilfe
Wartung Erste Hilfe Stellen Sie stets den Motor ab, und entfernen Stellen Sie für den Fall eines Unfalls sicher, Sie den Zündkerzenstecker bzw. den Akku, dass in der Nähe der Schneidarbeiten ein bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten Erste-Hilfe-Kasten verfügbar ist. Ersetzen durchführen oder die Maschine reinigen. -
Seite 26: Montieren Des Zubehörrohrs
Richten Sie den Stift auf die Pfeilmarkierung aus. MONTAGE Führen Sie das Zubehörrohr ein, bis der Entriegelungsknopf hochspringt. Vergewissern Sie sich, dass sich die Positionslinie an der Spitze der Pfeilmarkierung befindet. WARNUNG: Bevor Sie das Gerät zusam- menbauen oder einstellen, stellen Sie den Motor ab, und entfernen Sie den Zündkerzenstecker bzw. -
Seite 27: Betrieb
Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita/ Aufbrechen des Bodens Dolmar-Vertragswerkstätten oder Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita/Dolmar- Halten Sie den Kultivator mit festem Griff, und bestellen Originalersatzteilen ausgeführt werden. Sie den Boden auf die gewünschte Tiefe. - Seite 28 Der Kultivator kann mit Wasser gewaschen werden. Sonderzubehör Verwenden Sie eine Nylonbürste oder dergleichen, um VORSICHT: Verwenden Sie unbedingt das Schmutz abzuwaschen. Original-Rotormesser von Dolmar/Makita. Zum Erleichtern der Reinigung können Sie das Rotormesser vom Antriebsgehäuse entfernen. Angaben zum Abnehmen finden Sie unter „Entfernen Entfernen der Rotormesser der Rotormesser“ im Abschnitt „Austauschen der Rotormesser“.
- Seite 29 Füllen Sie ca. 30 ml Schmierfett (Shell Alvania 2 oder gleichwertiges) alle 25 Betriebsstunden gleichmäßig HINWEIS: Original-Dolmar/Makita-Schmierfett erhal- durch den Schmiernippel ein. ten Sie bei Ihrem Dolmar/Makita-Händler. Entfernen Sie die Schraube in der Nähe der Schmierungsmarkierung am Antriebsgehäuse mit dem Lagerung mitgelieferten Innensechsrundschlüssel.
-
Seite 30: Sonderzubehör
FEHLERSUCHE Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, die Maschine zu zerlegen. Wenden Sie sich stattdessen an autorisierte Dolmar/Makita-Kundendienstzentren, und achten Sie darauf, dass stets Dolmar/Makita- Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. Zustand der Unregelmäßigkeit Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme (Funktionsstörung)