Rheinstrom FS 370 Einbau - Bedienung - Wartung
Fäkalienpumpe
Inhaltszusammenfassung für Rheinstrom FS 370
- Seite 1 Fäkalienpumpe FS 370 Faeces Pump FS 370 Einbau – Bedienung – Wartung Installation – Operation - Maintenance Seite 1 von 11 Domke EBW-FS 370 deutsch-englisch-08-2005.doc Stand 08/2005...
- Seite 2 Installation – Operation - Maintenance Fäkalienpumpe FS 370 Faeces Pump FS 370 1. Allgemeines 1. General Sie haben mit der Fäkalienpumpe FS 370 ein The faeces pump FS 370 is a quality product Qualitätsprodukt aus dem Hause Rheinstrom of the Rheinstrom-Pumpenfabrik. erworben. Verwendung sinnvoll By using senseful materials with high quality ausgesuchter, hochwertiger Materialien für...
- Seite 3 3.1 Allgemeine Einbauanweisungen 3.1 general installation instructions Fäkalienpumpe muss Due to its design, the faeces pump FS 370 has horizontaler Einbaulage montiert werden, da to be mounted in horizontal position, die Pumpe, bedingt durch ihren konstruktiven otherwise the pump cannot initiate any Aufbau, ansonsten keinen Druck aufbauen pressure.
-
Seite 4: Montage Der Pumpe
Freiraum zur Montage und Wartung clearance for the installation and maintenance der Pumpe gegeben ist. Die Fäkalienpumpe of the pump. The faeces pump FS 370 can FS 370 kann nur in horizontaler Einbaulage only be mounted in horizontal position. For montiert werden. -
Seite 5: Montage Der Schläuche
Rheinstrom Fäkalienpumpe FS 370 Faeces pump FS 370 Positionieren Pumpe Remove the pump and drill 4 holes of 7 mm ausgewählten Stelle und markieren Sie durch diameter on the marked positions through the die 4 Befestigungsbohrungen im Flansch die mounting surface. Now the faeces pump FS zu bohrenden Löcher. - Seite 6 Rheinstrom Fäkalienpumpe FS 370 Faeces pump FS 370 Achten Sie bitte bei der Verlegung der When laying the hoses please take care that Schläuche darauf, dass diese nicht abgeknickt the hoses not become kinked or will guide oder über scharfe Ecken und Kanten geführt over sharp edges and corners.
- Seite 7 Rheinstrom Fäkalienpumpe FS 370 Faeces pump FS 370 3.4 elektrischer Anschluss 3.4 electrical Installation Achtung!!! Attention!!! elektrische Anschluss The electrical connection to the power Stromnetz muss durch eine qualifizierte supply system has to be done by special Fachkraft...
- Seite 8 Gefahr eines Stromschlages dangerous by getting a current impact deren Folgen tödlich sein können !!! which may result in loss of life !!! Die Fäkalienpumpe FS 370 ist nahezu faeces pump nearly maintenance – free. If there is a risk of the wartungsfrei.
- Seite 9 Rheinstrom Fäkalienpumpe FS 370 Faeces pump FS 370 Achten Sie darauf, dass alle Seeventile vor Before disassembling the pump take care Demontage der Pumpe geschlossen sind. that all seacocks are closed. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen Check regularly in maximum every 4 weeks von maximal 4 Wochen den festen Sitz aller the firmly seat of all screws and hose clamps.
- Seite 10 Rheinstrom Fäkalienpumpe FS 370 Faeces pump FS 370 lösen Sie die 4 Stück am vorderen loose the 4 screws M6x60 (0206022) Flansch befindlichen Schrauben which are mounted on the front side of M6x60 (0206022) und demontieren the flange (4030011) and disassemble...
- Seite 11 Rheinstrom Fäkalienpumpe FS 370 Faeces pump FS 370 5. Ersatzteile 5. spare parts Die Artikelnummern und Bezeichnungen der Article numbers and parts name can be seen gewünschten Teile entnehmen Sie bitte in enclosed drawing and part list. For your anliegender Explosionszeichnung bzw.