Access HOME GLIDE Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Seite von 30

/ 30
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

HOME

GLIDE

BENUTZERHANDBUCH

Inhaltszusammenfassung für Access HOME GLIDE

Seite 1 HOME GLIDE BENUTZERHANDBUCH...
Seite 2 © TK Home Solutions B.V. Alle Rechte vorbehalten. Die Speziﬁkationen und Abbildungen können ohne Vorankündigung geändert werden. TK Home Solutions B.V. übernimmt bei Änderungen oder Tippfehlern keine Haftung. Abgesehen von den gesetzlichen Ausnahmen darf dieses Dokument und/oder sein Inhalt ohne die vorherige schriftliche Genehmigung seitens TK Home Solutions B.V.
Seite 3 HomeGlide Stairlift - User Manual - Table of Contents INHALTSVERZEiCHNiS Einführung ______________________________________________________________ 1 Handbuch _________________________________________________________________________ 1 Symbole ___________________________________________________________________________ 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ____________________________________________________ 1 Sicherheit ________________________________________________________________2 Sicherheitswarnungen ______________________________________________________________2 Beschreibung _____________________________________________________________ 5 Treppenlift ________________________________________________________________________ 5 Bedienelemente ____________________________________________________________________6 Drehsitz __________________________________________________________________________12 Optionale Merkmale _______________________________________________________________ 13 Verwendung ____________________________________________________________15 Ausklappen des Sitzes und Hinsetzen _______________________________________________16 Fahren mit dem Treppenlift ________________________________________________________16...
Seite 5 HomeGlide Stairlift - User Manual - Einführung EiNFÜHRUNG HANDBUCH Dieses Handbuch beschreibt alle Vorrichtungen, die für den HomeGlide Treppenlift zur Verfügung stehen. Möglicherweise sind nicht alle Merkmale für das bei ihnen installierte Modell verfügbar. Die Abbildungen können von dem in Ihrem Heim installierten Modell abweichen.
Seite 6 HomeGlide Stairlift - User Manual - Sicherheit SiCHERHEiT SiCHERHEiTSWARNUNGEN TK Home Solutions B.V. übernimmt keinerlei Haftung für Verletzungen oder Schäden, die durch das Nichtbeachten der Sicherheitswarnungen in diesem Handbuch entstanden sind. 2.1.1 BENUTZER Bevor Sie den Treppenlift verwenden, lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch. Verwenden Sie den Treppenlift nur, wenn Sie die Sicherheitswarnungen und die Betriebsanleitung kennen und verstehen.
Seite 7 HomeGlide Stairlift - User Manual - Sicherheit 2.1.2 TREPPE UND TREPPENLiFT Verwenden Sie den Treppenlift nicht, wenn sich andere Personen auf der Treppe beﬁnden. Verwenden Sie den Treppenlift nicht im Brandfall oder in der Nähe von explosiven Materialien. Halten Sie Wasser und Feuchtigkeit vom Treppenlift fern. Verwenden Sie den Treppenlift nicht zum Transport von Tieren.
Seite 8 HomeGlide Stairlift - User Manual - Sicherheit 2.1.3 WARTUNG Führen Sie nur die im Handbuch beschriebene Wartung durch. Siehe Kapitel 5 „Wartung“. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, müssen von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden. Zerlegen oder reparieren Sie den Treppenlift nicht selbst. Lassen Sie Teile des Treppenlifts von einem autorisierten Techniker reparieren bzw.
Seite 9 HomeGlide Stairlift - User Manual - Beschreibung BESCHREiBUNG TREPPENLiFT S100007 1. Sitz 9. Typenschild 2. Rückenlehne 10. Hauptschalter 3. Armlehne 11. Not-Aus-Taster 4. Armlehnen-Bedieneinheit 12. Joystick (Siehe Abschnitt 3.2.1 „Armlehnen- 13. Schlüsselschalter Bedieneinheit“) 5. Fußstütze 6. Sicherheitsgurt 7. Motorgehäuse 8. Warnplakette...
Seite 10 HomeGlide Stairlift - User Manual - Beschreibung BEDiENELEMENTE 3.2.1 ARMLEHNEN-BEDiENEiNHEiT Verwenden Sie die Armlehnen-Bedieneinheit (Joystick), um den Treppenlift zu bewegen, während Sie sich im Sitz beﬁnden. Die Armlehnen-Bedieneinheit (Joystick) ist auf der Armlehne angeordnet, die der Treppe unten am nächsten liegt. HINWEIS Die Armlehnen-Bedieneinheit kann auf die gegenüberliegende Seite verschoben werden, wenn dies für den Benutzer bequemer ist.
Seite 11 HomeGlide Stairlift - User Manual - Beschreibung WARNUNG Öffnen Sie den Gurt kontrolliert. Die Metallschnalle des Sicherheitsgurts kann beim unkontrollierten Loslassen den Benutzer treffen. Bei möglichem Missbrauch, z. B. durch Kinder, ist die Option eines Schlüsselschalters erforderlich oder die Fernbedienung ist an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Seite 12 HomeGlide Stairlift - User Manual - Beschreibung Die optionale Ruftaste ermöglicht es dem Liftbenutzer, einen eingehenden Anruf anzunehmen oder um Hilfe zu rufen. Voreingestellte Telefonnummern (max. 3) werden während der Installation in das System programmiert. Um einen Anruf anzunehmen, ist ein kurzer Druck auf die Taste erforderlich. Halten Sie die Taste zum Anrufen 4 Sekunden lang gedrückt.
Seite 13 HomeGlide Stairlift - User Manual - Beschreibung HINWEIS Die Armlehnen-Bedieneinheit hat Vorrang vor den Ruf-/Sendesteuerungen. HomeGlide Outdoor: Halten Sie Wasser und Feuchtigkeit von der Ruf-/ Sendestation fern. Die Ruf-/Sendestation ist nicht wasserfest. Um den Schlüsselschalter nutzen zu können, darf der Not-Aus-Taster nicht betätigt werden.
Seite 14 HomeGlide Stairlift - User Manual - Beschreibung 3.2.4 4-PUNKT-SiCHERHEiTSGURT (OPTiONAL) Beachten Sie bei erstmaliger Benutzung des 4-Punkt-Sicherheitsgurts folgende Schritte: Die Schultergurt müssen, einmal korrekt eingerichtet, nur zum An-/Ablegen des Sicherheitsgurts gelöst und wieder angezogen werden. Es ist eine Begleitperson erforderlich, die beim Anlegen des Sicherheitsgurts und bei der Einstellung hilft. Erstmalige Benutzung des 4-Punkt-Sicherheitsgurtes 1.
Seite 15 HomeGlide Stairlift - User Manual - Beschreibung Regelmäßige Benutzung des 4-Punkt-Sicherheitsgurtes 1. Nehmen Sie auf dem Sitz Platz. 2. Bewegen Sie die Schulterriemen über die Schultern. 3. Legen Sie den 4-Punkt-Sicherheitsgurt an. 4. Stellen Sie die Schultergurte korrekt ein und achten Sie darauf, dass keine losen Enden bewegliche Teile berühren können.
Seite 16 HomeGlide Stairlift - User Manual - Beschreibung DREHSiTZ 3.3.1 MANUELLER DREHSiTZ (HOMEGLiDE CLASSiC / HOMEGLiDE OUTDOOR) Bevor Sie sich setzen oder aufstehen, können Sie den Sitz so drehen, dass er auf den Stockwerkﬂur auf der obersten Etage weist. Beim manuellen Drehsitz können Sie den Sitz um 70°...
Seite 17 HomeGlide Stairlift - User Manual - Beschreibung OPTiONALE MERKMALE 3.4.1 KLAPPSCHiENE (HOMEGLiDE CLASSiC/ HOMEGLiDE EXTRA) Die Scharnierschiene wird in die treppenseitige Bodenschiene integriert. Sie wird beim Verfahren des Treppenlifts automatisch angehoben und abgesenkt. Die Scharnierschiene ist in Situationen nützlich, in denen es zu einer Blockierung kommt (Türeingang) oder der Überstand des Schienenfußes eine Umkippgefahr bewirken kann (Korridor).
Seite 18 HomeGlide Stairlift - User Manual - Beschreibung 3.4.2 ZUSÄTZLiCHE PARKPOSiTiON Der Treppenlift kann mit einer zusätzlichen Parkposition ausgestattet werden. Der Treppenlift wird an der zusätzlichen Parkposition unmittelbar angehalten. Halten Sie den Joystick gedrückt, bis der Treppenlift automatisch weiterfährt. 3.4.3 REGENABDECKUNG (HOMEGLiDE OUTDOOR) Die Regenabdeckung hält Laub und anderen Schmutz fern und sorgt für zusätzlichen Schutz vor Witterungseinﬂüssen (Regen, Hagel, Schnee usw.).
Seite 19 HomeGlide Stairlift - User Manual - Verwendung VERWENDUNG S100017 WARNUNG Falls eine Begleitperson den Treppenlift bedient, sollte sie darauf achten, nicht zwischen Stuhl/Fußstütze/Antrieb eingeklemmt zu werden.
Seite 20 HomeGlide Stairlift - User Manual - Verwendung AUSKLAPPEN DES SiTZES UND HiNSETZEN S100021 FAHREN MiT DEM TREPPENLiFT 1. Legen Sie den Sicherheitsgurt an; der Treppenlift funktioniert erst, wenn diese Aktion ausgeführt wurde. 2. Bringen Sie die Armlehnen in Betriebsposition. 3. Schieben Sie den Joystick an der Armlehnen-Bedieneinheit nach links oder rechts und halten Sie ihn dort, um den Treppenlift zu bewegen.
Seite 21 HomeGlide Stairlift - User Manual - Verwendung NOT -AUS WARNUNG Steigen Sie nicht auf der Treppe vom Treppenlift ab - auch nicht bei einem technischen Defekt. Verwenden Sie stattdessen das Kommunikationsmodul/ Telefongerät, um Hilfe zu rufen. Steigen Sie nur an den Etagenpositionen vom Treppenlift ab. Um den Treppenlift im Notfall anzuhalten, drücken Sie den Not-Aus-Taster direkt unter dem Joystick.
Seite 22 HomeGlide Stairlift - User Manual - Verwendung 4.4.1 ANRUFEN 1. Drücken Sie 4-7 Sekunden lang die gelbe Alarmtaste. Jetzt ist der Wählton zu hören. 2. Lassen Sie die Ruftaste los. Jetzt leuchtet die Alarmtaste grün. 3. Wenn die angerufene Person antwortet, können Sie mit ihr kommunizieren, indem Sie in Richtung der Alarmtaste sprechen.
Seite 23 HomeGlide Stairlift - User Manual - Verwendung 4.4.3 NÄCHSTE NUMMER AUSWÄHLEN S100025 S100025 Wenn die Verbindung zum ersten Kontakt fehlschlägt, können Sie zur nächsten vorprogrammierten Nummer gehen. Das funktioniert wie folgt: 1. Drücken Sie während des Gesprächs einmal kurz die gelbe Alarmtaste. Nun wird die nächste Nummer gewählt.
Seite 24 HomeGlide Stairlift - User Manual - Verwendung Led-verhalten Modus Ursache Bei einer Keiner Standby-Modus Basisstation registriert Rot blinkend Nicht an einer Keiner Modul ist nicht an einer Basisstation Basisstation registriert registriert Rot blinkend Bei einer Einzelton alle 20 Das Modul kann die Basisstation Sekunden Basisstation, bei der es...
Seite 25 HomeGlide Stairlift - User Manual - Verwendung AUFSTEHEN UND EiNKLAPPEN DES SiTZES S100026...
Seite 26 HomeGlide Stairlift - User Manual - Wartung WARTUNG REiNiGUNG DES TREPPENLiFTS WARNUNG Achten Sie bei der Reinigung des Treppenlifts auf scharfe Kanten. Reinigen Sie den Treppenlift regelmäßig mit einem weichen feuchten Lappen: Sitz, Rückenlehne, Armlehne, Fußstütze, Sicherheitsgurt, Motorgehäuse. Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel. Halten Sie die Armlehnen-Bedieneinheit und die Ruf-/Sendesteuerungen schmutzfrei.
Seite 27 HomeGlide Stairlift - User Manual - Signale SiGNALE SiGNALE AN DER ARMLEHNEN- BEDiENEiNHEiT Signal Bedeutung Aktion Schnelle Signaltöne in Der Treppenlift ist auf ein Bewegen Sie den Intervallen Hindernis getroffen und ist Treppenlift in die stehengeblieben. Gegenrichtung zu einer Parkposition. Bevor Sie den Treppenlift verwenden, stellen Sie sicher, dass die Treppe frei von...
Seite 28 HomeGlide Stairlift - User Manual - Technische Daten TECHNiSCHE DATEN Maximal zulässiges 160 kg bei max. 45° Steigung der Schiene – nur im Gewicht Innenbereich 136 kg bei max. 53° Steigung der Schiene Fahrgeschwindigkeit 0,12 m/s (Nenngeschwindigkeit) Schalldruckpegel 67 dB(A) Elektrisches System Innenbereich Eingangsspannung...
Seite 29 HomeGlide Stairlift - User Manual - Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur In Innenräumen: 5–40 °C Im Freien: -10–50 °C Relative Luftfeuchtigkeit In Innenräumen: 20–80 % Im Freien: 0–100 % Akkus (Treppenlift) Akkutyp 12 V 7 Ah Anzahl der Batterien Ladezeit 16 Stunden Kapazität 10 Fahrten (125 kg, 1 Etagenhöhe)
Seite 30 8 Kontakt Für weitere Informationen, die nicht aus diesem Handbuch hervorgehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Schwarzenborner Straße 19 34626 Neukirchen (Knüll) Deutschland +49 (0)66 94 70 50 +49 (0)66 94 91 06 93 +49 (0)172 57 28 87 6 info@pflanz-homelift.de Damit wir Sie so schnell wie möglich unterstützenkönnen, stellen Sie bitte die Einzelheiten unten bereit, wenn Sie sich an unser Servicepersonal wenden.