Catalyst Multi-Sport Mount Kurzanleitung

Multi-Sport Mount
GoPro / Tripod / Bike Mount Accessory
Designed for Catalyst case only. Before you use your case in this mount, you must read and
(EN)
follow all instructions.
(FR) Conçu pour les coques Catalyst seulement. Avant d'installer la coque sur cette monture, veuillez
lire et suivre attentivement toutes les instructions disponibles.
(DE) Kompatibel nur mit der Catalyst Hülle. Bevor Sie die Hülle mit der Halterung verwenden, lesen
und befolgen Sie die Anleitung.
(ES) Diseñado sólo para carcasa Catalyst. Antes de utilizar su carcasa y montaje, usted debe leer y
seguir todas las instrucciones.
取扱い上の注意 ： カタリストケース専用。 クリップ/スタンドをご使用する前に以下の説明書を
(JP)
読んでください。
(EN) How to use (FR) Comment l'utiliser (ES) Cómo utilizar (DE) Bedienung (JP) 取り付け方法
(EN) Adjustable orientation (Loosen screw to adjust angle of Go Pro adapter.)
1
(FR) L'orientation est réglable (Devisser la vis pour ajuster l'angle de
l'adaptateur go Pro).
(ES) Orientación ajustable (A ojar el tornillo para ajustar el ángulo de
Go Pro adaptador).
(DE) Verstellbare Ausrichtung (Schraube lösen, um Winkel des Go
Pro-Adapters zu verstellen)
(JP) 位置を調整可能 （ネジを緩めてGoProマウントアダプ
ターの角度を調整します）
(EN) Slide to unlock.
2
(FR) Débloquer le loquet de verrouillage.
(ES) Deslice el interruptor a la posición de desbloqueo.
(DE) Riegel verschieben zum Ö nen.
スライドさせてロックを解除します。
(JP)
(EN) Lift up hook.
3
(FR)
Soulever le crochet.
(ES)
Levante el gancho.
(DE)
Clip nach oben drücken
フックを持ち上げます。
(JP)
(EN) Mount case facing front or back. Install bottom rst.
4
(FR) La monture de la coque installée sur la face avant ou arrière.
Insérer la partie inferieure en premier.
(ES) Soporte de la funda para la parte de frente y atrás.
Inserte primero la parte de abajo del funda.
(DE) Hülle mit dem Display nach vorne oder hinten einsetzen.
Mit der Unterseite beginnen.
(JP) ケースを前面 ・ 背面どちらかの向きにマウントします。
下側からケースをはめます。
(EN)
Slide to lock.
5
(FR) Bloquer le loquet de verrouillage.
(DE) Riegel verschieben zum Schließen
(ES)
Deslice el interruptor a la posición de bloqueo.
ロックをスライドさせて固定します。
(JP)
© 2015 Labworks International Design Ltd.