Asist AE6CS25 Übersetzung Der Ursprünglichen Gebrauchsanleitung
Sägeketten schärf gerät 250w
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU
ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU
TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO
CZ - BRUSKA/OSTŘIČKA ŘETĚZŮ 250W
SK - BRÚSKA/OSTRIČKA REŤAZÍ 250W
H - LÁNCÉLEZŐ KÉSZÜLÉK 250W
SL - PRIPRAVA ZA OSTRENJE ŽAGALNIH VERIG 250W - NAVODILA ZA UPORABO
PL - OSTRZARKA DO ŁAŃCUCHÓW TNĄCYCH 250W - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE - SÄGEKETTEN SCHÄRF GERÄT 250W
HR - UREĐAJ ZA OŠTRENJE LANČANE PILE 250W - NAPUTAK ZA UPORABU
EN - SAW CHAIN SHARPENER 250W
FR - AFF UTEUR DE CHAINE DE SCIES 250W
IT - AFFI LACATENE PER MOTOSEGHE 250W
ES - AFI LADOR DE CADENA DE SIERRA 250W
Wetra ČR a.s., Veselská 699, 199 00 Praha, www.rs-we.com
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
- GEBRAUCHSANLEITUNG
5 - 8
9 - 12
13 - 16
17 - 20
21 - 24
5 - 11
25 - 29
12 - 17
30 - 33
18 - 24
34 - 37
38 - 42
43 - 46
47 - 51
4 - 8
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Asist AE6CS25
- Seite 2 SYMBOLS Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. • Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie. A szerszám célja az otthoni - hobby használatra. • Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego. • Das Werkzeug ist nur für Haus - Hobbynutzung vorgesehen.
- Seite 3 Nosite zaštitne rukavice Používejte ochranné rukavice Používajte ochranné rukavice Wear protective gloves Portez des gants de protection Viseljen védőkesztyűt Nosite zaščitne rokavice Indossare guanti protettivi Use guantes protectores Nosić rękawice ochronne Schutzhandschuhe tragen Nosite zaštitne cipele Používejte ochrannou obuv Používajte ochrannú obuv Wear safety shoes Portez des chaussures de sécurité...
- Seite 25 AE6CS25 Sägekettenschärfgerät 250W ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN FÜR ASIST UND ASIST SMART GARDEN GERÄTE. Lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften eingehend durch, behalten sie im Gedächtnis und aufbewahren sie. HINWEIS: Beachten Sie beim Umgang mit elektrischen Maschinen und Elektrowerkzeugen die folgenden Sicherheitshinweise zum Schutz vor Stromschlägen, Personenschäden und Brandgefahr.
-
Seite 26: Zusätzliche Sicherheitsvorschrif- Ten
Brand, eine Explosion usw. verursachen können. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explosion- sgefahr. • Schützen Sie Ihre Hände vor der Schleifscheibe, ASIST-Werkzeuge sind nur für den Heim- oder wenn Sie die Maschine bedienen Hobbygebrauch bestimmt. und eine Kettensäge. Bewegen Sie die Kette nicht von Der Hersteller und Importeur raten davon ab, dieses Hand. - Seite 27 Alle anderen zusätzlichen Anforderungen müssen Setzen Sie den Kettenstopper (4) auf die Kette. zwischen Hersteller und Kunde vereinbart werden. Kette gegen den Kettenanschlag (4) zurückziehen, bis das zu schleifende Schneidglied am Anschlag Das Kettenschärfgerät ist zum Schärfen von anliegt. Sägeketten bestimmt. Die Maschine darf nur für den vorgeschriebenen Stellen Sie die Tiefenbegrenzung ein (Abb.
-
Seite 28: Reinigung Und Instandhaltung
Temperaturen unter 10 °C. Bei Planung verteilen • Lagern Sie Schleifscheiben an einem trockenen Ort Sie die Arbeit mit dem die hohen Vibrationen aufrecht stehend. Schleifscheiben nicht stapeln (nicht produzierenden Elektrowerkzeug in mehrere Tage. stapeln). Änderungen vorbehalten TECHNISCHE DATEN AE6CS25 UMWELTSCHUTZ ABFALLENTSORGUNG Leistungsaufnahme: 250W... - Seite 29 Elektrowerkzeug, Zubehör und Verpackungen sollten zur umweltfreundlichen Wiederverwertung abgeliefert werden. Werfen Sie das Elektrowerkzeug nicht in den Hausmüll aus! Gemäß der europäischen Richtlinie WEEE (2012/19 / EU) über alte elektrische und elektronische Geräte und deren Angleichung in nationalen Gesetzen müssen unbrauchbare Elektrowerkzeuge im Ort der Beschaf- fung ähnlicher Werkzeuge oder in den verfügbaren Sammelstellen für die Sammlung und Entsorgung von...
-
Seite 57: Aufzeichnungen Des Services
GARANTIESCHEIN - DE Garantiebedingungen 1.Auf dieses Produkt Marke ASIST gewährt die Gesellschaft Wetra ČR a.s., 24 Monate Garantie seitdem Verkaufsdatum. Die Garantie von 24 Monaten bezieht sich nicht auf die durch Verschleiß oder unsachgemäße Handhabung beschädigten Sachen. Im Widerspruch mit der Gebrauchsanweisung. - Seite 64 www.rs-we.com...